Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам чувството, че може и да се усъмнят в достоверността ти, когато те затворят за убийството на Доусън.
Czech[cs]
Mám pocit, že tvoje důvěryhodnost může být v sázce, potom co tě zavřou za vraždu Mika Dawsona.
Greek[el]
Νομίζω ότι η αξιοπιστία σου δεν θα υπάρχει πια όταν σε πιάσουν για τον φόνο του Ντώσον.
English[en]
Your credibility might be at stake... when you're locked up for Dawson's murder.
Spanish[es]
Tengo el presentimiento de que tu credibilidad podría estar en juego cuando te veas implicada en el asesinato de Mike Dawson.
Estonian[et]
Su usaldatavus võib olla kaalul peale seda, kui lukustasid Mike Dawsoni mõrva.
Finnish[fi]
Uskottavuutesi kärsii tapettuasi Mike Dawsonin.
French[fr]
Je crains que votre crédibilité ne soit remise en question après qu'on vous aura arrêté pour le meurtre de Mike Dawson.
Hebrew[he]
יש לי תחושה שהאמינות שלך תהיה בסכנה כשתהיי כלואה על רצח מייק דוסון.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, a hitelességét megkérdőjelezik, amikor börtönbe zárják Mark Dawson meggyilkolásáért.
Italian[it]
Ho l'impressione che perderai credibilità quando sarai rinchiusa per aver ucciso Mike Dawson.
Dutch[nl]
Ik ben bang dat je aan geloofwaardigheid zult inboeten wanneer je wordt opgepakt voor de moord op Dawson.
Polish[pl]
Myślę, że twoja wiarygodność może być zagrożona, gdy pójdziesz siedzieć za zabójstwo Mike'a Dawsona.
Portuguese[pt]
Creio que a tua credibilidade vai estar comprometida quando fores presa pelo assassinato de Mike Dawson.
Romanian[ro]
Am sentimentul ca credibilitatea ta va fi pusa la indoiala atunci cand vei fi acuzata de uciderea lui Mike Dawson.
Russian[ru]
Кажется, доверие к вам будет под угрозой, когда вас посадят за убийство Майка Доусона.
Slovenian[sl]
Zdi se mi, da tvoje izjave ne bodo več verodostojne, ko boš za zapahi zaradi umora Mika Dawsona.
Serbian[sr]
Mislim da ce tvoj kredibilitet biti ugrozen kad budes zatvorena zbog ubistva Mike-a Dawson-a.
Swedish[sv]
Jag har tror att din trovärdighet suger när du är inlåst för Mike Dawsons mord.
Turkish[tr]
Mike Dawson cinayeti yüzünden hapse atıldığında, güvenilirliğinin biraz sarsılacağını düşünüyorum.