Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Chybí jí ale jedna kritická, a především sebekritická analýza.
Danish[da]
Til gengæld mangler beretningen en meget afgørende, og ikke mindst, selvkritisk analyse.
German[de]
Allerdings fehlt im Bericht eine kritische und vor allem selbstkritische Analyse.
Greek[el]
Ωστόσο, στερείται μιας κριτικής και, κυρίως, αυτοκριτικής ανάλυσης.
English[en]
However, it is lacking one critical and, above all, self-critical analysis.
Spanish[es]
Sin embargo, falta un análisis crítico y, sobre todo, autocrítico.
Estonian[et]
Siiski puudub aruandes kriitiline, eelkõige enesekriitiline analüüs.
Finnish[fi]
Siitä puuttuu kuitenkin kriittinen ja ennen kaikkea itsekriittinen analyysi.
French[fr]
Néanmoins, il manque à ce document une analyse critique et surtout une autocritique.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal a jelentésből hiányzik a kritikus, mi több, az önkritikus elemzés.
Italian[it]
Tuttavia, manca un'analisi critica e, soprattutto, autocritica.
Lithuanian[lt]
Tačiau ataskaitoje stokojama vienos kritinės, svarbiausia - savikritiškos analizės.
Latvian[lv]
Tomēr tajā trūkst vienas kritiskas un galvenais - paškritiskas analīzes.
Dutch[nl]
Het ontbreekt echter aan een kritische analyse, en vooral aan zelfkritiek.
Polish[pl]
Jednakże w sprawozdaniu brak jest analizy krytycznej, a przede wszystkim samokrytycznej.
Portuguese[pt]
Mas falta uma análise crítica e, sobretudo, autocrítica.
Slovak[sk]
Chýba jej však jedna kritická a predovšetkým sebakritická analýza.
Slovenian[sl]
Vendar manjka kritična in predvsem samokritična analiza.
Swedish[sv]
Det saknas dock en kritisk, och framför allt en självkritisk analys.