Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На тази база Комисията ще извърши пълен преглед на функционирането на схемата за „сферата на неприкосновеност на личния живот“.
Czech[cs]
Na jejich základě provede Komise úplnou inventuru fungování bezpečného přístavu.
Danish[da]
På grundlag heraf vil Kommissionen gøre status over, hvordan safe harbor fungerer.
German[de]
Die Kommission wird auf der Grundlage dieser Erkenntnisse eine umfassende Bilanz der Funktionsweise des Safe-Harbor-Systems ziehen.
Greek[el]
Στη βάση αυτή, η Επιτροπή θα καταρτίσει πλήρη απολογισμό της λειτουργίας του συστήματος ασφαλούς λιμένα.
English[en]
On the basis thereof, the Commission will undertake a complete stock taking of the functioning of the Safe Harbour.
Spanish[es]
Sobre esa base, la Comisión realizará un balance completo del funcionamiento del régimen de puerto seguro.
Estonian[et]
Eelneva põhjal koostab komisjon täieliku ülevaate programmi Safe Harbour toimimisest.
Finnish[fi]
Tämän jälkeen komissio tekee kattavan arvioinnin safe harbor -järjestelmän toiminnasta.
French[fr]
Sur cette base, la Commission dressera un bilan complet du fonctionnement de la sphère de sécurité.
Croatian[hr]
Komisija će na temelju toga obaviti opsežno preispitivanje funkcioniranja „sigurne luke”.
Hungarian[hu]
Ennek alapján a Bizottság teljes körűen áttekinti a védett adatkikötőre vonatkozó alapelvek működését.
Italian[it]
Su questa base, la Commissione procederà a un bilancio completo del funzionamento del regime Approdo sicuro.
Lithuanian[lt]
Šiuo pagrindu Komisija atliks išsamų saugaus uosto schemos veikimo vertinimą.
Latvian[lv]
Pamatojoties uz tiem, Komisija veiks „drošības zonas” darbības pilnīgu izvērtējumu.
Maltese[mt]
Fuq il-bażi ta’ dan, il-Kummissjoni se twettaq analiżi sħiħa tal-funzjonament tal-Protezzjoni Xierqa.
Dutch[nl]
Op grond daarvan zal de Commissie de werking van de veilige haven volledig evalueren.
Polish[pl]
Na tej podstawie Komisja przeprowadzi pełny bilans funkcjonowania programu „Bezpieczna przystań”.
Portuguese[pt]
Com base nessa solução, a Comissão procederá a uma análise aprofundada do funcionamento do «porto seguro».
Romanian[ro]
Pe această bază, Comisia va efectua o evaluare completă a funcționării sferei de siguranță.
Slovak[sk]
Na základe uvedeného Komisia uskutoční kompletnú previerku fungovania systému bezpečného prístavu.
Slovenian[sl]
V skladu s tem bo Komisija izvedla popoln pregled delovanja sheme varnega pristana.
Swedish[sv]
Med utgångspunkt från detta kommer kommissionen att göra en fullständig genomgång av hur Safe Harbour-systemet fungerar.