Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit kan baie frustrerend wees om te wag.
Amharic[am]
መጠበቅ በጣም ሊያበሳጭ ይችላል።
Arabic[ar]
وقد يكون الانتظار مزعجا جدا.
Assamese[as]
কেতিয়াবা অপেক্ষা নিৰাশজনক হৈ পৰে।
Azerbaijani[az]
Gözləmək mə’yusluğa səbəb ola bilər.
Central Bikol[bcl]
An paghalat puedeng nakadedesganar na marhay.
Bemba[bem]
Ukulindilila kuti kwabo kwa kufulunganya nga nshi.
Bulgarian[bg]
Чакането може да бъде много мъчително.
Bislama[bi]
Fasin ya blong wet i save mekem man i harem nogud tumas.
Bangla[bn]
কোন কিছুর জন্য অপেক্ষা করা খুবই বিরক্তিকর।
Cebuano[ceb]
Ang paghulat mahimong makapalugda gayod.
Czech[cs]
Čekání může být velmi deprimující.
Danish[da]
Det kan være meget frustrerende at måtte vente.
German[de]
Warten kann frustrierend sein.
Ewe[ee]
Be woalala te ŋu gbãa dzi na ame.
Efik[efi]
Ndibet ekeme ndinen̄ede n̄kama editịmede esịt.
Greek[el]
Η αναμονή μπορεί να είναι πολύ απογοητευτική εμπειρία.
English[en]
Waiting can be very frustrating.
Spanish[es]
Esperar puede ser muy frustrante.
Estonian[et]
Ootamine võib olla väga närvesööv.
Finnish[fi]
Odottaminen voi olla erittäin turhauttavaa.
Fijian[fj]
E rawa ni vakatuburarawa dina na wawa.
French[fr]
Attendre peut être très irritant.
Ga[gaa]
Be ni afiteɔ kɛmɛɔ lɛ baanyɛ eje mɔ nijiaŋ wui?
Gujarati[gu]
રાહ જોવી ખૂબ જ કંટાળાજનક બની શકે.
Gun[guw]
Teninọ sọgan hẹnmẹ jẹflumẹ taun.
Hebrew[he]
לעתים מתסכל מאוד לחכות.
Hindi[hi]
यह सच है कि इंतज़ार करना बड़ा तकलीफ-देह होता है।
Hiligaynon[hil]
Ang paghulat mahimo nga makapalaslaw gid.
Hiri Motu[ho]
Naria karana ese lalohisihisi bada ia havaraia diba.
Croatian[hr]
Čekanje može biti jako zamorno.
Hungarian[hu]
A várakozás nagyon idegesítő tud lenni.
Armenian[hy]
Սպասելը կարող է հուսահատության մեջ գցել։
Western Armenian[hyw]
Սպասելը շատ վհատեցուցիչ կրնայ ըլլալ։
Indonesian[id]
Menunggu dapat sangat menjengkelkan.
Igbo[ig]
Ichere ihe pụrụ nnọọ ịdị na-eweta nkụda mmụọ.
Iloko[ilo]
Mabalin a makaparurod unay ti aguray.
Italian[it]
Aspettare può essere molto frustrante.
Japanese[ja]
待たされると,非常にいらいらした気持ちになることがあります。
Georgian[ka]
ლოდინმა შეიძლება გუნება გაგვიფუჭოს.
Kongo[kg]
Kukinga lenda pesa mpasi mingi na ntima.
Kazakh[kk]
Бір нәрсені күтуден адамның берекесі кетуі мүмкін.
Kalaallisut[kl]
Utaqqineq nikallornartorujussuusinnaavoq.
Kannada[kn]
ಕಾಯುವುದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಲೆ ಚಿಟ್ಟುಹಿಡಿಸಬಹುದು.
Kyrgyz[ky]
Күтүү көңүлүбүздү чөктүрүшү мүмкүн.
Ganda[lg]
Okulinda kuyinza okumalamu amaanyi.
Lingala[ln]
Kozela ekoki kozala motungisi mpenza.
Lozi[loz]
Ku libelela ku kona ku ba ko ku filikanya.
Lithuanian[lt]
Laukimas gali labai varginti.
Luba-Katanga[lu]
Kukungila i kintu kifityijanga bantu mutyima mpata.
Luba-Lulua[lua]
Kuindila kudi mua kututonda bikole.
Luvale[lue]
Kuvandamina vyuma chinahase kufutwisa mutu kumuchima.
Lushai[lus]
Nghah neih chu a beidawn thlâk thei hle a.
Latvian[lv]
Gaidīt mēdz būt ļoti grūti.
Malagasy[mg]
Mety ho tena hahakivy ny miandry.
Macedonian[mk]
Чекањето може многу да фрустрира.
Malayalam[ml]
വല്ലാതെ മുഷിപ്പിക്കുന്ന ഒന്നാണു കാത്തിരിപ്പ്.
Mòoré[mos]
Gũub tõe n sãama sũur wʋsgo.
Marathi[mr]
प्रतीक्षा करणे ही अगदी जिवावर येणारी गोष्ट आहे हे मान्य आहे.
Maltese[mt]
Meta jkollok toqgħod tistenna taf titlef il- paċenzja.
Burmese[my]
စောင့်ရခြင်းသည် အလွန်စိတ်ပျက်စရာဖြစ်နိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Det kan være temmelig frustrerende å vente.
Nepali[ne]
पर्खनु पट्टाइलाग्दो हुनसक्छ।
Niuean[niu]
Kua maeke e fakatali ke fakahogohogo manava lahi.
Dutch[nl]
Wachten kan heel frustrerend zijn.
Northern Sotho[nso]
Go leta e ka ba mo go ferekanyago kudu.
Nyanja[ny]
Kudikira kungakhale kowawa kwambiri.
Ossetic[os]
Адӕймаг ӕнхъӕлмӕ кӕсгӕйӕ тынг фӕмӕсты кӕны.
Panjabi[pa]
ਉਡੀਕ ਕਰਨ ਨਾਲ ਬੇਚੈਨੀ ਵੱਧਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Say panag-alagar et makapadismayan tuloy.
Papiamento[pap]
Warda por ta masha frustrante.
Pijin[pis]
Wei for weit savve mekem man wiki.
Polish[pl]
Czekanie potrafi bardzo frustrować.
Portuguese[pt]
A espera pode ser muito frustrante.
Rundi[rn]
Kurindira birashobora kuvuna umutima cane.
Romanian[ro]
Aşteptatul poate fi foarte enervant.
Russian[ru]
Ожидание может приводить в отчаяние.
Kinyarwanda[rw]
Gutegereza bishobora gutuma umuntu yumva ashobewe cyane.
Sango[sg]
Ti ku alingbi ti sala si bê ti zo asui.
Sinhala[si]
ඇත්තෙන්ම, සෑහෙන වේලාවක් බලා සිටීමට සිදුවීම අධෛර්යය කරවනසුලු අද්දැකීමක් විය හැකියි.
Slovak[sk]
Čakanie môže veľmi znechucovať.
Slovenian[sl]
Čakanje je lahko zelo vznemirjujoče.
Samoan[sm]
E mafai ona avea le faatalitali o se mea e tigā ai.
Shona[sn]
Kumirira kungava kunoodza mwoyo kwazvo.
Albanian[sq]
Pritja mund të jetë shumë e pakënaqshme.
Serbian[sr]
Čekanje može biti veoma frustrirajuće.
Southern Sotho[st]
Ho leta e ka ba ntho e ferekanyang haholo.
Swedish[sv]
Att vänta kan vara mycket frustrerande.
Swahili[sw]
Kungoja kwaweza kuvunja moyo sana.
Congo Swahili[swc]
Kungoja kwaweza kuvunja moyo sana.
Tamil[ta]
காத்திருப்பதென்றால் பயங்கர கடுப்பாக இருக்கும்.
Telugu[te]
వేచివుండడం ఎంతో నిరుత్సాహాన్ని కలిగిస్తుంది.
Thai[th]
การ รอ คอย อาจ ทํา ให้ ข้องขัดใจ ที เดียว.
Tigrinya[ti]
ትጽቢት ኣዝዩ ዘባሳጩ ክኸውን ይኽእል ኢዩ።
Tagalog[tl]
Ang paghihintay ay maaaring lubhang nakasisiphayo.
Tetela[tll]
Okongelo kokaka shishɛ onto ɔngɛnɔngɛnɔ.
Tswana[tn]
Go leta go ka kgoba marapo thata.
Tongan[to]
‘Oku lava ke hoko ‘a e tatalí ‘o mātu‘aki siva ai ‘a e ‘amanakí.
Tonga (Zambia)[toi]
Kulindila kulakonzya kutyompya kapati.
Tok Pisin[tpi]
Pasin bilong wet i stap em inap mekim yumi bel hevi stret.
Turkish[tr]
Beklemek çok sıkıntı verici olabilir.
Tsonga[ts]
Ku rindza swi nga ha ku heta matimba.
Tatar[tt]
Көтү өметсезлеккә китерергә мөмкин.
Tumbuka[tum]
Kulindirira kungaŵa kwakugongoweska.
Tuvalu[tvl]
E mafai o ‵fiu malosi a tino i te faka‵tali sāle.
Twi[tw]
Twɛn a obi bɛtwɛn betumi ayɛ ade a ɛhaw adwene yiye.
Tahitian[ty]
E nehenehe te ohipa tiai e riro ei mea fiu mau.
Ukrainian[uk]
Чекання може викликати безліч негативних емоцій.
Umbundu[umb]
Oku kevelela ci pondola oku lingisa calua owesi.
Urdu[ur]
انتظار بہت مایوسکُن ہو سکتا ہے۔
Venda[ve]
U lindela zwi nga ita uri u nyabwe vhukuma.
Vietnamese[vi]
Chờ đợi có thể rất là bực bội.
Waray (Philippines)[war]
Nakakapaluya hinduro an paghinulat.
Wallisian[wls]
Ko te talitali ʼe feala ke fakatupu ʼita.
Xhosa[xh]
Ukulinda kunokucaphukisa kakhulu.
Yoruba[yo]
Dídúró lè tánni ní sùúrù.
Zande[zne]
Sungudopai rengbe ka sa gberarago ti boro gbe.
Zulu[zu]
Ukulinda kungakhungathekisa kakhulu.