Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، ولكنني رومانسي وأؤمن بالحب من أول نظرة
Bulgarian[bg]
Да, но аз съм романтик и вярвам в любовта от пръв поглед.
Bosnian[bs]
Da, ali sam romantican i vjerujem u ljubav na prvi pogled.
German[de]
Ich glaub an Liebe auf den 1. Blick.
Greek[el]
Ναι, αλλά είμαι ρομαντικός και πιστεύω στον έρωτα με την πρώτη ματιά.
English[en]
Yes, but I'm a romantic and I believe in love at first sight.
Spanish[es]
Así es, pero soy un romántico, y creo en el amor a primera vista.
Estonian[et]
Aga olen romantiline ja usun armastusse esimesest silmapilgust.
Persian[fa]
آره ، اما من آدم رومانتيکي هستم و به عشق در نگاه اول اعتقاد دارم.
Finnish[fi]
En niin, mutta uskon rakkauteen ensi silmäyksellä.
French[fr]
Oui, mais je suis un romantique et je crois au coup de foudre.
Hebrew[he]
כן, אבל אני רומנטי ומאמין באהבה ממבט ראשון.
Croatian[hr]
Da, ali sam romantičan i vjerujem u ljubav na prvi pogled.
Hungarian[hu]
Igen, de romantikus alkatként hiszem, hogy létezik szerelem első látásra.
Italian[it]
Si, ma sono un romantico e credo all'amore a prima vista.
Lithuanian[lt]
Taip, bet aš romantikas ir tikiu meile iš pirmo žvilgsnio
Macedonian[mk]
Да, но јас сум романтичар и верувам во љубовта на прв поглед.
Dutch[nl]
Ja, maar ik ben een romanticus en geloof in liefde op het eerste gezicht.
Polish[pl]
Jestem romantykiem i wierze w milosc od pierwszego wejrzenia.
Portuguese[pt]
Pois, mas sou um romântico e acredito no amor à primeira vista.
Romanian[ro]
Da, dar sunt un romantic şi cred în dragostea la prima vedere.
Russian[ru]
Да, но я - романтик и верю в любовь с первого взгляда.
Slovenian[sl]
Ja, ampak sem romantičen in verjamem v ljubezen na prvi pogled.
Serbian[sr]
Da, ali sam romantičan i vjerujem u ljubav na prvi pogled.
Turkish[tr]
Evet ama romantik biriyim ve ilk görüşte aşka inanırım.
Vietnamese[vi]
Đúng thế, nhưng anh tin vào tình yêu từ cái nhìn đầu tiên.