Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
إن نظام الطاقة في الصين يظل معتمداً بشدة على الفحم، وسوف يُحرَق من الفحم الكثير إضافة إلى ما أُحرِق بالفعل قبل أن يكون بوسعنا أن نصف النظام بدقة بأنه أميل إلى الاخضرار من السواد.
Czech[cs]
Čínská energetická soustava je i nadále silně založena na uhlí, kterého se spálí ještě mnoho, než bude možné tuto soustavu pravdivě označit za spíše zelenou než černou.
German[de]
Chinas Stromversorgung beruht nach wie vor stark auf Kohle und davon wird auch noch viel verbrannt werden, bevor man das System tatsächlich eher als grün denn als schwarz bezeichnen kann.
English[en]
China’s power system remains heavily based on coal, and much more will be burned before the system can accurately be described as more green than black.
Spanish[es]
El sistema de energético de China sigue basándose en gran medida en el carbón y todavía se consumirá mucho antes de que pueda decirse con justeza que es más verde que negro.
French[fr]
Il repose encore énormément sur le charbon et il en brûlera encore beaucoup avant que le vert ne l'emporte sur le noir.
Hindi[hi]
चीन की विद्युत प्रणाली कोयले पर बहुत अधिक आधारित बनी हुई है, और जब तक प्रणाली का वर्णन सही मायने में काले की तुलना में अधिक हरित के रूप में किया जा सकेगा, तब तक और बहुत अधिक कोयला जल चुका होगा।
Indonesian[id]
Sistem tenaga listrik yang dimiliki Tiongkok tetap lebih banyak diperoleh dari batubara dan masih akan ada lebih banyak pembakaran sebelum sistem ini layak disebut hijau daripada hitam.
Italian[it]
Il sistema energetico cinese rimane fortemente basato sul carbone, che verrà usato ancora in grande quantità prima che il sistema possa essere correttamente definito “più verde che nero”.
Russian[ru]
Китайская энергосистема по-прежнему сильно зависит от угля, и его будут сжигать еще очень долго, прежде чем данную систему можно будет действительно назвать «зелёной», а не «чёрной».