Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبغية تعزيز وتركيز أنشطة التثقيف في مجال حقوق الإنسان، أعلنت الجمعية العامة في عام 1994 عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان (1995-2004) ودعت الحكومات والمنظمات الدولية والمؤسسات الوطنية والمؤسسات غير الحكومية والرابطات المهنية والمؤسسات التعليمية وجميع قطاعات المجتمع المدني والأفراد إلى إقامة شراكات أثناءه وتركيز الجهود على التثقيف والتدريب والإعلام في مجال حقوق الإنسان.
English[en]
In order to promote and focus human rights educational activities, in 1994 the General Assembly proclaimed the United Nations Decade for Human Rights Education (1995‐2004) during which Governments, international organizations, national institutions, non‐governmental institutions, professional associations, educational establishments, all sectors of civil society and individuals are encouraged to establish partnerships and to concentrate efforts on human rights education, training and public information.
Spanish[es]
Con el fin de promover y de centrar las actividades educativas en la esfera de los derechos humanos, en 1994 la Asamblea General proclamó el Decenio de las Naciones Unidas para la Educación en la esfera de los Derechos Humanos (1995-2004), estimulándose a gobiernos, organizaciones internacionales, instituciones nacionales, instituciones no gubernamentales, asociaciones profesionales, establecimientos docentes, todos los sectores de la sociedad civil y particulares a que durante el mismo establezcan asociaciones y concentren los esfuerzos en la educación, la formación y la información pública sobre los derechos humanos.
French[fr]
Pour promouvoir et cibler les activités d'éducation dans le domaine des droits de l'homme, l'Assemblée générale a proclamé en 1994 la Décennie des Nations Unies pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme (1995/2004), durant laquelle les gouvernements, les organisations internationales, les institutions nationales, les organisations non gouvernementales, les associations professionnelles, les établissements d'enseignement, tous les secteurs de la société civile et les particuliers sont encouragés à établir des partenariats et à concentrer leurs efforts sur l'éducation, la formation et l'information du public dans le domaine des droits de l'homme.
Russian[ru]
Для поощрения и активизации образовательной деятельности в области прав человека в 1994 году Генеральная Ассамблея провозгласила Десятилетие образования в области прав человека Организации Объединенных Наций (1995‐2004 годы), в ходе которого правительствам, международным организациям, национальным учреждениям, неправительственным организациям, профессиональным ассоциациям, учебным заведениям, всем слоям гражданского общества и отдельным лицам предлагается установить партнерские отношения и сосредоточить усилия на образовании в области прав человека, профессиональной подготовке и общественной информации.
Chinese[zh]
为了推动和着眼于人权教育活动,1994年,大会宣布了联合国人权教育十年(1995-2004年),在此期间,鼓励各国政府、国际组织、国内机构、非政府机构、专业协会、教育机构、民间社会所有部门和个人建立伙伴关系并全力致力于人权教育、培训和公共宣传。