Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продажби на дребно и едро, както и събиране на едно място, в полза на трети лица, на разнообразие от стоки, което позволява на клиентите удобно да разглеждат и купуват тези стоки от общ търговски магазин, интернет уебсайт и магазин на едро в сферата на бандажи, помпи, презервативи, противозачатъчни препарати, връзки, патерици, подложки [възглавници], диагностични апарати, инструменти за акупунктура, мебели, слухови апарати, апарати за защита на слуха, инхалатори, лампи, лазери, лъжици, уреди за укрепване на тялото, апарати за физиотерапия, сонди за медицински цели, апарати за измерване на пулс, помпи за медицински цели, радиологични апарати за медицински цели, рентгенови екрани за медицински цели, апарати за рехабилитация на тялото за медицински цели, ортопедични подметки [ортопедични], сфигмотензиометри и сфигмотензиометри и сфигмотензиометри
Czech[cs]
Maloobchodní a velkoobchodní služby, jakož i sjednocení různého zboží v zájmu druhých, aby si zákazníci mohli toto zboží pohodlně prohlédnout a koupit z internetové webové stránky se smíšeným zbožím a ve velkoobchodní prodejně v oboru obvazů, pumpiček, kondomů, antikoncepce, korzetů, berlí, podušek, diagnostických přístrojů, nástrojů na akupunkturu, nábytku, naslouchadel, chráničů sluchu, inhalátorů, lamp, laserů, lžic, přístrojů na tělesné cvičení, přístrojů na fyzioterapii, sond pro léčebné účely, měřičů pulzu, čerpadel pro léčebné účely, radiologických přístrojů pro léčebné účely, radiologických vyšetření pro léčebné účely, přístrojů pro tělesnou rehabilitaci pro léčebné účely, ortopedických [ortopedických] podešví, sfygmotenziometrů a přístrojů a sfygmomanometrů pro měření tlaku arteriální krve
Danish[da]
Detail- og engroshandel med samt sammensætning for tredjepart af en række varer, hvorved kunder får mulighed for at bese og købe disse varer på en bekvem måde på et websted for almindelige handelsvarer på internettet og i engrosbutikker, i forbindelse med forbindinger, pumper, kondomer, svangerskabsforebyggende midler, korsetter, krykker, puder, diagnostiske apparater, instrumenter til akupunktur, møbler, høreapparater, høreværn, inhalatorer, lamper, lasere, skeer, apparater til fysisk træning, fysioterapeutiske apparater, sonder til medicinske formål, pulsmålere, pumper til medicinske formål, radiologiske apparater til medicinske formål, radiologiske skærme til medicinske formål, kropsrehabiliteringsapparater til medicinsk brug, ortopædiske såler, blodtryksmålere og måleapparatur til arterieblodtrykket samt blodtryksmålere
German[de]
Einzel- und Großhandelsdienstleistungen sowie Zusammenstellung von verschiedenen Waren für Dritte, um dem Verbraucher die bequeme Ansicht und den Kauf der Waren über eine Internet-Website und eine Großhandelsverkaufsstelle für allgemeine Handelswaren im Bereich von Verbandmaterial, Pumpen, Kondomen, Kontrazeptiva, Korsetts, Krücken, Kissen, diagnostischen Apparaten, Akupunkturinstrumenten, Möbeln, Hörgeräten, Gehörschutz, Inhalationsapparaten, Lampen, Lasern, Löffeln, Apparaten für Körperübungen, Geräten für die Physiotherapie, Sonden für medizinische Zwecke, Pulsmessern, Pumpen für medizinische Zwecke, radiologischen Apparaten für medizinische Zwecke, Röntgenschirmen für medizinische Zwecke, Apparaten zur körperlichen Rehabilitation für medizinische Zwecke, orthopädischen Sohlen, Blutdruckmessgeräten zu ermöglichen
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης καθώς και συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας ειδών, γεγονός που παρέχει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα είδη αυτά από διαδικτυακή ιστοθέση με είδη γενικού εμπορίου και από πρατήριο χονδρικής πώλησης στον τομέα των επιδέσμων, αντλιών, προφυλακτικών, αντισυλληπτικών, κορσέδων, πατεριτσών, προσκεφάλαιων, διαγνωστικών συσκευών, εργαλείων βελονισμού, επίπλων, βοηθημάτων ακοής, προστατευτικών ακοής, εισπνευστήρων, λαμπτήρων, συσκευών λέιζερ, κουταλιών, συσκευών σωματικής άσκησης, συσκευών φυσιοθεραπείας, αισθητήρων για ιατρική χρήση, παλμόμετρων, αντλιών για ιατρική χρήση, ακτινολογικών συσκευών για ιατρική χρήση, ακτινολογικών οθονών για ιατρική χρήση, συσκευών αποκατάστασης σώματος για ιατρική χρήση, ορθοπεδικών σόλων, πιεσόμετρων και σφυγμοπιεσόμετρων και σφυγμομανόμετρων
English[en]
Retail and wholesale services as well as the bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, enabling customers to conveniently view and purchase those goods from a general merchandise internet web site and a wholesale outlet in the field of bandages, pumps, condoms, contraceptives, corsets, crutches, cushions, diagnostic apparatus, acupuncture instruments, furniture, hearing aids, hearing protectors, inhalers, lamps, lasers, spoons, physical exercise apparatus, physiotherapy apparatus, probes for medical purposes, pulse meters, pumps for medical purposes, radiological apparatus for medical purposes, radiology screens for medical purposes, body rehabilitation apparatus for medical purposes, orthopaedic [orthopedic] soles, sphygmotensiometers and arterial blood pressure measuring apparatus and sphygmomanometers
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor y al por mayor así como la recopilación, en beneficio de terceros, de varios productos, para que los clientes vean y compren cómodamente esos productos desde un sitio web de Internet y un punto de venta al por mayor de mercancías en general en el ámbito de vendajes, bombas, condones, anticonceptivos, corsés, muletas, cojines, aparatos de diagnóstico, instrumentos de acupuntura, piezas de mobiliario, audífonos, aparatos de protección del oído, inhaladores, lámparas, láseres, cucharas, aparatos de ejercicio físico, aparatos de fisioterapia, sondas para uso médico, pulsímetros, bombas para uso médico, aparatos de radiología para uso médico, pantallas radiológicas para uso médico, aparatos de rehabilitación física para uso médico, suelas ortopédicas, esfigmotensiómetros y aparatos para medir la tensión arterial y esfigmomanómetros
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jae- ja hulgimüügiteenused ning nende kaupade koondamine kolmandatele isikutele, et kliendid saaksid järgmiste kaupadega mugavalt tutvuda ja neid osta üldkaubanduslikult Interneti-lehelt ja hulgimüügipunktist: sidemed, pumbad, kondoomid, preservatiivid, rasestumisvastased vahendid, korsetid, kargud, istme-, sohvapadjad, diagnostiline aparatuur, akupunktuuririistad, mööbel, kuuldeaparaadid, kuulmekaitsmed, inhalaatorid, inhalatsiooniaparaadid, lambid [valgustid], laserid, lusikad, treenimisriistad, füsioteraapiaaparaadid, sondid (meditsiinilised), pulsimõõturid, pumbad (meditsiinilised), kiiritusraviaparaadid (meditsiinilised), kiirgusekraanid (meditsiinilised), rehabilitatsiooniaparatuur (meditsiiniline), ortopeediliste jalatsite sisetallad [ortopeedilised], sfügmomanomeetrid ja sfügmomanomeetrid ja arteriaalvererõhumõõturid, sfügmomanomeetrid
Finnish[fi]
Erilaisten tavaroiden vähittäismyynti- ja tukkumyyntipalvelut ja erilaisten tavaroiden kokoaminen yhteen muiden hyödyksi niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita Internetin yleisiä kauppatavaroita myyviltä WWW-sivustoilta ja tukkumyymälästä seuraavalla alalla: siteet, pumput, kondomit, ehkäisyvälineet, korsetit, kainalosauvat, pehmusteet, diagnostiikkalaitteet, akupunktiovälineet, huonekalut, kuulolaitteet, kuulosuojaimet, inhalaattorit, lamput, laserit, lusikat, kuntoilulaitteet, fysioterapialaitteet, koettimet lääketieteellisiin tarkoituksiin, sykemittarit, pumput lääketieteellisiin tarkoituksiin, radiologiset laitteet lääketieteellisiin tarkoituksiin, säteilysuojat lääketieteellisiin tarkoituksiin, kehonkuntoutuslaitteet lääkinnällisiin tarkoituksiin, ortopediset pohjalliset, verenpainemittarit ja verenpaineen mittauslaitteet ja sfygmomanometrit
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje i veleprodaje, te združivanja za korist drugih različitih proizvoda, omogućujući kupcima jednostavan pregled i kupnju tih proizvoda putem web stranica za prodaju robe široke potrošnje, te veleprodajnim trgovinama u području proizvoda kao što su zavoji, pumpe, prezervativi, kontracepcijska sredstva, korzeti, štake za invalide, jastuci, dijagnostički aparati, instrumenti za akupunkturu, pokućstvo, slušna pomagala, uređaji za zaštitu sluha, inhalatori, svjetiljke, laseri, žlice, sprave za tjelovježbu, fizioterapeutski uređaji, sonde za medicinske svrhe, mjerači pulsa, pumpe za medicinske svrhe, radiološki uređaji za medicinske svrhe, radiološki zasloni za medicinske svrhe, uređaji za rehabilitaciju tijela za medicinske svrhe, ortopedski ulošci, sfigmomanometri, te uređaji za mjerenje arterijskog tlaka i sfigmomanometri
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi és nagykereskedelmi szolgáltatások valamint mások megbízásából a következő áruk egy helyre gyűjtése azzal a céllal, hogy a vásárlók kényelmesen megtekinthessék és megvásárolhassák ezeket az árukat egy általános árubemutató internetes webhelyen és nagykereskedelmi boltban: kötszerek, pumpák, óvszerek, fogamzásgátlók, fűzők, gyógyfűzők, mankók, vánkosok, diagnosztikai berendezések, akupunktúrás eszközök, bútorok, hallókészülékek, hallásvédő készülékek, inhalálókészülékek, lámpák,lézerek, kanalak, edzőkészülékek, fizikoterápiás készülékek, orvosi szondák, pulzusmérők, pumpák gyógyászati használatra, radiológiai készülékek gyógyászati használatra, radiológiai ernyők gyógyászati használatra, testrehabilitációs készülékek gyógyászati használatra, ortopéd cipőtalpak, vérnyomásmérők és hagyományos vérnyomásmérők
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio e all'ingrosso e raccolta, a beneficio di terzi, d'una varietà di prodotti, per facilitarne ai clienti la visione e l'acquisto da un sito Internet di prodotti generici e in punti vendita all'ingrosso, in materia di fasciature, pompe, preservativi, contraccettivi, corsetti, grucce, cuscini, apparecchiature per la diagnostica, strumenti per agopuntura, mobili d'arredamento, apparecchi acustici, apparecchi per la protezione dell'udito, inalatori, lampade, laser, cucchiai, apparecchi per esercizi fisici, apparecchi per la fisioterapia, sonde per uso medico, pulsometri, pompe per uso medico, apparecchi per radiologia per uso medico, schermi radiologi per uso medico, apparecchi per riabilitazione fisica per uso medico, suole ortopediche, sfigmomanometri e apparecchi di misurazione della pressione arteriosa
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi, kā arī dažādu preču apkopošana trešo personu labā, ļaujot klientiem ērti apskatīt un iegādāties šīs preces, izmantojot vispārējās tirdzniecības interneta tīmekļa vietni un vairumtirdzniecības preču tirdzniecības vietu, šādu preču jomā: pārsēji, sūkņi, prezervatīvi, kontraceptīvie līdzekļi, korsetes, atbalsti, dekoratīvie spilveni, diagnostikas aparāti, akupunktūras instrumenti, mēbeles, dzirdes aparāti, dzirdes slāpētāji, inhalatori, lampas, lāzeri, karotes, trenažieri, fizioterapijas ierīces, zondes medicīniskiem nolūkiem, pulsa mērītāji, sūkņi medicīniskiem nolūkiem, radioloģijas iekārtas medicīniskiem nolūkiem, medicīniskiem nolūkiem paredzēti rentgena aizsegi, rehabilitācijas iekārta (ķermenim) medicīniskām vajadzībām, ortopēdiskās zoles [ortopēdiskās], sfigmomanometri un arteriālā asinsspiediena mēraparāti, un sfigmomanometri
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i handlu hurtowego oraz gromadzenie, na rzecz osób trzecich, różnego rodzaju towarów, takich jak bandaże, pompy, prezerwatywy, środki antykoncepcyjne, gorsety, kule inwalidzkie, poduszki, aparaty diagnostyczne, przyrządy do akupunktury, meble, aparaty słuchowe, aparaty do ochrony słuchu, środki do inhalacji, lampy oświetleniowe, lasery, łyżki, sprzęt do ćwiczeń fizycznych, sprzęt do fizjoterapii, sondy do celów medycznych, pulsometry, pompy do celów medycznych, aparaty radiologiczne do celów medycznych, ekrany radiologiczne do celów medycznych, rehabilitacyjna aparatura do ciała do celów medycznych, ortopedyczne wkładki, ciśnieniomierze i aparaty do pomiaru poziomu ciśnienia tętniczego krwi i ciśnieniomierze, w celu umożliwiania klientom wygodnego oglądania i kupowania tych towarów na stronie internetowej z ogólnymi towarami oraz w punkcie sprzedaży hurtowej
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul şi cu ridicata, precum şi regruparea, pentru terţi, de diferite produse, permiţând clienţilor să vadă şi să cumpere comod respectivele produse de pe un site de internet cu marfă generală şi dintr-un magazin de vânzare cu ridicata în domeniul de bandaje, pompe, prezervative, produse contraceptive, corsete, cârje, perne, aparate de diagnoză, instrumente pentru acupunctură, mobile, aparate auditive, aparate pentru protecţia auzului, inhalatoare, lămpi de iluminat, lasere, linguri, aparate pentru exerciţii fizice, aparate pentru fizioterapie, sonde de uz medical, pulsometre, pompe de uz medical, aparate radiologice de uz medical, ecrane radiologice de uz medical, aparate de fizioterapie pentru uz medical, tălpi ortopedice [ortopedice], sfigmotensiometre şi tensiometre şi sfigmomanometere
Slovak[sk]
Maloobchodné a veľkoobchodné služby, ako aj zhromažďovanie rôzneho tovaru v záujme iných, umožňujúc tak zákazníkom pohodlne prezerať a zakúpiť nasledujúci tovar prostredníctvom maloobchodnej webovej stránky a vo veľkoobchodnej predajni: obväzy, čerpadlá, kondómy, antikoncepčné prípravky, korzety, barly, podušky, diagnostické prístroje, akupunktúrne nástroje, nábytok, načúvacie pomôcky, chrániče sluchu, inhalátory, lampy, lasery, lyžice, zariadenia pre telesné cvičenie, fyzioterapeutické prístroje, sondy na lekárske účely, merače tepu srdca, čerpadlá na lekárske účely, rádiologické prístroje na lekárske účely, rádiologické clony na priemyselné účely, telesné rehabilitačné prístroje na lekárske účely, ortopedické vložky do topánok, tlakomery na meranie krvného tlaku
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje in veleprodaje ter združevanje raznovrstnih izdelkov v korist drugih, kar strankam omogoča udoben ogled in nakup teh izdelkov na internetnem spletnem mestu s splošnim trgovskim blagom in v veleprodajni trgovini, in sicer s področij izdelkov, kot so povoji, črpalke, kondomi, kontracepcijska sredstva, stezniki, bergle, blazine, diagnostični aparati, instrumenti za akupunkturo, pohištvo, slušni pripomočki, naprave za zaščito sluha, inhalatorji, svetilke, laserji, žlice, aparati za telesno vadbo, aparati za fizioterapijo, sonde za medicinske namene, merilniki utripa, črpalke za medicinske namene, radiološki aparati za uporabo v medicini, rentgenski zasloni za uporabo v medicini, aparati za telesno rehabilitacijo za medicinske namene, ortopedski podplati, aparati za merjenje arterijskega krvnega tlaka
Swedish[sv]
Detalj- och grossisthandelsförsäljning samt sammanställning åt andra av olika varor, med möjlighet för kunder att på ett bekvämt sätt se och köpa dessa varor från en webbplats på internet för allmänna handelsvaror och en outletbutik för grossisthandel, inom området förbandsartiklar, pumpar, kondomer, preventivmedel, korsetter, kryckor, kuddar, diagnostiska apparater, akupunkturinstrument, möbler, hörapparater, hörselskydd, inhalatorer, lyktor, lasrar, skedar, utrustning för fysisk träning, utrustning för sjukgymnastik, sonder för medicinska ändamål, pulsmätare, pumpar för medicinska ändamål, radiologiska apparater för medicinska ändamål, radiologiskärmar för medicinska ändamål, rehabiliteringsanordningar (kropps -) för medicinska ändamål, ortopediska skosulor [ortopediska], pulsmätare och pulsmätare och pulsmätare