Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons was natuurlik gretig om te hoor wat dit was.
Arabic[ar]
وطبعا اصغينا بتوق.
Cebuano[ceb]
Siyempre pa, ikag kaayo kaming naminaw.
Czech[cs]
Samozřejmě jsme nastražili uši.
Danish[da]
Det var vi selvfølgelig meget interesserede i at høre.
German[de]
Wir waren natürlich ganz Ohr.
Ewe[ee]
Míeke to ɖi be míasee.
Greek[el]
Φυσικά, ήμασταν όλο αφτιά.
English[en]
Of course, we were all ears.
Spanish[es]
Por supuesto, éramos todo oídos.
Finnish[fi]
Kuuntelimme tietysti korvat höröllä.
French[fr]
Bien entendu, nous étions tout ouïe.
Croatian[hr]
Naravno, pretvorili smo se u uši.
Hungarian[hu]
Természetesen csupa fül voltunk.
Indonesian[id]
Tentu saja, kami semua bersemangat untuk mendengarkan.
Iloko[ilo]
Siempre, dimngegkami a sigagagar.
Icelandic[is]
Við lögðum auðvitað við hlustirnar.
Italian[it]
Naturalmente eravamo tutt’orecchi.
Japanese[ja]
もちろん私たちはその話に聴き入りました。
Korean[ko]
물론, 우리는 열심히 귀기울여 들었습니다.
Lingala[ln]
Ya solo, totyaki likebi mingi na maloba na ye.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെവി കൂർപ്പിച്ച് കേട്ടിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Vi spisset naturligvis ører.
Dutch[nl]
Natuurlijk waren wij een en al oor.
Polish[pl]
Oczywiście wszyscy zamieniliśmy się w słuch.
Portuguese[pt]
Naturalmente, éramos todo ouvidos.
Romanian[ro]
Bineînţeles, noi eram numai ochi şi urechi.
Slovak[sk]
Samozrejme, boli sme samé ucho.
Slovenian[sl]
Seveda so naju bila sama ušesa.
Swedish[sv]
Naturligtvis var vi idel öra.
Swahili[sw]
Bila shaka sisi sote tulitega masikio kwa makini.
Tamil[ta]
சந்தேகமேயின்றி, நாங்களெல்லாம் கவனமாக காதுகொடுத்துக் கேட்டுக்கொண்டிருந்தோம்.
Telugu[te]
మేమందరం ఎంతో ఆసక్తితో వింటున్నాం.
Thai[th]
แน่นอน เรา หู ผึ่ง ที เดียว.
Tagalog[tl]
Mangyari pa, buong pananabik kaming nakinig.
Tok Pisin[tpi]
Mitupela i laik save long dispela samting.
Turkish[tr]
Tabii, biz hemen kulak kesildik.
Twi[tw]
Nokwarem no, yɛyɛɛ komm tiei.
Zulu[zu]
Yebo, sasinelukuluku lokwazi ukuthi yini leyo.