Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(RO) Говорих за обща култура от гледна точка на дипломацията като част от политическата култура.
Czech[cs]
(RO) Ve svém proslovu jsem hovořil o společné kultuře z hlediska diplomacie jakožto součásti politické kultury.
Danish[da]
(RO) Hr. formand! Jeg talte i mit indlæg om en fælles kultur ud fra en diplomatisk synsvinkel, som en del af en politisk kultur.
German[de]
(RO) Ich sprach in meiner Rede über eine gemeinsame Kultur aus diplomatischer Sicht, als Teil einer politischen Kultur.
Greek[el]
(RO) Στην ομιλία μου αναφέρθηκα σε κοινό πολιτικό πολιτισμό στον τομέα της διπλωματίας, ως τμήμα ενός ευρύτερου πολιτικού πολιτισμού.
English[en]
(RO) I talked in my speech about a common culture from a diplomatic perspective, as part of a political culture.
Spanish[es]
(RO) En mi discurso hablé sobre una cultura común desde un punto de vista diplomático, como parte de una cultura política.
Estonian[et]
(RO) Oma sõnavõtus rääkisin ma ühisest kultuurist diplomaatia vaatenurgast, kui poliitilise kultuuri ühest osast.
Finnish[fi]
(RO) Puhuin puheenvuorossani yhteisestä kulttuurista diplomatian näkökulmasta, osana poliittista kulttuuria.
French[fr]
(RO) J'ai parlé dans mon intervention d'une culture commune du point de vue diplomatique, en tant qu'élément d'une culture politique.
Hungarian[hu]
(RO) Hozzászólásomban diplomáciai szempontból, a politikai kultúra részeként beszéltem közös kultúráról.
Italian[it]
(RO) Nel mio intervento ho citato la cultura comune da una prospettiva diplomatica, in quanto parte di una cultura politica.
Lithuanian[lt]
(RO) Savo kalboje aš užsiminiau apie bendrąją kultūrą žvelgiant iš diplomatinės perspektyvos, kuri yra bendros politinės kultūros dalis.
Latvian[lv]
(RO) Savā runā es minēju kopēju kultūru no diplomātiskās perspektīvas, kā daļu politiskās kultūras.
Dutch[nl]
(RO) In mijn redevoering verwees ik naar een gemeenschappelijke cultuur vanuit diplomatiek perspectief, als onderdeel van een politieke cultuur.
Polish[pl]
(RO) W swoim wystąpieniu mówiłem o wspólnej kulturze z perspektywy dyplomatycznej, będącej częścią kultury politycznej.
Portuguese[pt]
(RO) Na minha intervenção, falei de uma cultura comum no plano diplomático, como parte de uma cultura política.
Romanian[ro]
Am vorbit în intervenţia mea despre o cultură comună din punctul de vedere al diplomaţiei, ca parte a unei culturi politice.
Slovak[sk]
(RO) Vo svojom prejave som hovoril o spoločnej kultúre z diplomatického hľadiska ako o súčasti politickej kultúry.
Slovenian[sl]
(RO) V svojem govoru sem govoril o skupni kulturi z diplomatskega vidika, kot o delu politične kulture.
Swedish[sv]
(RO) Jag talade i mitt anförande om en gemensam kultur ur ett diplomatiskt perspektiv, som del av en politisk kultur.