Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولم يعش المسيحيون كفريق قومي معتزل عن الناس الآخرين، كما كان الاسرائيليون بالجسد.
Czech[cs]
Křesťané nežili jako národnostní skupina, odděleni od jiných lidí, jak tomu bylo u tělesných Izraelitů.
Danish[da]
De kristne har ikke, ligesom det kødelige Israel, levet adskilt fra andre folk som en national gruppe.
German[de]
Die Christen haben nicht wie das fleischliche Israel als Volksgruppe abgesondert von anderen Menschen gelebt.
Greek[el]
Οι Χριστιανοί δεν έπρεπε ν’ αποτελέσουν ένα εθνικό όμιλο και να ζουν χωριστά από τους άλλους ανθρώπους, όπως είχε κάμει ο σαρκικός Ισραήλ.
English[en]
Christians have not lived as a national group apart from other people, as fleshly Israel did.
Spanish[es]
Los cristianos no han vivido como un grupo nacional separado de otras personas, como lo hizo el Israel carnal.
Finnish[fi]
Kristityt eivät ole lihallisen Israelin tavoin eläneet kansallisena ryhmänä erossa muista ihmisistä.
Indonesian[id]
Orang2 Kristen bukannya hidup sebagai suatu kelompok nasional yang terpisah dari bangsa2 yang lain, seperti halnya bani Israil darah daging dahulu.
Italian[it]
I cristiani non hanno vissuto come un gruppo nazionale separato dagli altri, come fece l’Israele carnale.
Japanese[ja]
クリスチャンは,肉のイスラエルの場合と異なり,他の人びとから離れた国民としては生活してきませんでした。
Korean[ko]
그리스도인들은 육적 ‘이스라엘’처럼 다른 사람들로부터 구별된 하나의 국가 집단으로 모여 살지 않았읍니다.
Norwegian[nb]
De kristne har ikke levd som en nasjonal gruppe atskilt fra andre folk, slik det kjødelige Israel gjorde.
Dutch[nl]
Christenen hebben niet evenals het vleselijke Israël als een nationale groep afgescheiden van andere mensen geleefd.
Portuguese[pt]
Os cristãos não têm vivido como grupo separado das outras pessoas, assim como fez o Israel carnal.
Romanian[ro]
Creştinii nu au trăit în asemănare cu Israelul natural, ca un popor unitar, izolaţi de ceilalţi oameni.
Samoan[sm]
Ua lē o ola Kerisiano o se vaega faamalo e vavaeese mai isi tagata, e pei ona sa i ai Isaraelu faaletino.
Swedish[sv]
De kristna har inte levat som en nationell grupp åtskild från andra människor, som det köttsliga Israel hade gjort.
Turkish[tr]
Hıristiyanlar, bedenî İsrail gibi, tek bir millet olarak diğer insanlardan ayrı yaşamadılar.