Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(23) Клетките в гнездата с празни проби получават само среда (т.е. без разтворител).
Czech[cs]
(23) Buňky v jamkách pro slepý pokus dostanou pouze médium (tj. žádné rozpouštědlo).
Danish[da]
(23) Celler i tomme brønde tilsættes kun medium (f.eks. ikke opløsningsmiddel).
German[de]
(23) Zellen in Blindprobenmulden erhalten nur Medium (d. h. kein Lösungsmittel).
Greek[el]
(23) Στα κύτταρα των κοιλοτήτων τυφλού δείγματος προστίθεται μόνο θρεπτικό μέσο (δηλ. δεν προστίθεται διαλύτης).
English[en]
(23) Cells in Blank wells receive medium only (i.e. no solvent).
Spanish[es]
(23) Las células de los pocillos en blanco solo reciben medio (es decir, sin disolvente).
Estonian[et]
(23) Tühikatse süvendites olevatele rakkudele lisatakse ainult keskkonda (st lahustit ei lisata).
Finnish[fi]
(23) Nollakokeen kuoppiin sisältyy pelkästään kasvatusliuosta (eli ei liuotinta).
French[fr]
(23) Les cellules dans les puits blancs ne reçoivent que du milieu (pas de solvant).
Croatian[hr]
(23) Stanicama u praznim jažicama dodaje se samo medij (tj. ne dodaje se otapalo).
Hungarian[hu]
(23) A vakpróbák sejtjeihez csak táptalajt adunk (azaz nincs oldószer).
Italian[it]
(23) Le cellule nei pozzetti del bianco ricevono solo terreno (senza solvente).
Lithuanian[lt]
(23) Tuščiajam bandymui skirtose duobutėse esančioms ląstelėms suleidžiama tik terpės (t. y. be tirpiklio).
Latvian[lv]
(23) Tukšā parauga iedobēs pie šūnām lej tikai barotni (t. i., bez šķīdinātāja).
Maltese[mt]
(23) Ċelloli f'toqob Vojta jirċievu midjum biss (jiġifieri ebda solvent).
Dutch[nl]
(23) Cellen in blanco wells krijgen alleen medium (dus geen oplosmiddel).
Polish[pl]
(23) Komórki w dołkach próby ślepej otrzymują jedynie podłoże (tj. nie otrzymują rozpuszczalnika).
Portuguese[pt]
(23) As células nos alvéolos correspondentes ao branco recebem apenas meio (sem solvente).
Romanian[ro]
(23) Celulele din godeurile libere primesc numai mediu (și anume, fără solvent).
Slovak[sk]
(23) Bunky v jamkách so slepou vzorkou dostanú len médium (t. j. žiadne rozpúšťadlo).
Slovenian[sl]
(23) Celice v praznih jamicah prejmejo le gojišče (tj. nič topila).
Swedish[sv]
(23) Celler i blankhål får endast medium (dvs. inget lösningsmedel).