Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن الأفكار المتعلقة بإيجاد مصادر تمويل جديدة ما يلي: تحديد سعر دولي للكربون؛ وفرض ضريبة على الانبعاثات من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية (بلدان المرفق الأول) لتمويل أنشطة التكيف في إطار الاتفاقية، على نحو مكمّل لموارد صندوق التكيف في إطار بروتوكول كيوتو؛ ووضع آلية تمويل جديدة لتعزيز الوصول إلى الطاقة النظيفة؛ ومقايضة الديون بالطاقة المتجددة؛ واستحداث أدوات جديدة لزيادة التمويل خارج إطار عملية الاتفاقية.
Spanish[es]
Se propusieron algunas ideas para conseguir nuevas fuentes de fondos: fijar un precio internacional del carbono; establecer un impuesto que gravara las emisiones de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención para financiar las actividades de adaptación realizadas en el marco de la Convención, como complemento del Fondo de adaptación establecido con arreglo al Protocolo de Kyoto; crear un mecanismo financiero para promover el acceso a energía limpia; canjear deudas por energías renovables; y crear nuevos instrumentos para apalancar financiación de fuentes externas al proceso de la Convención.
French[fr]
Quelques idées ont été avancées pour trouver de nouvelles sources de financement: fixation d’un prix international du carbone; imposition d’une taxe sur les émissions provenant des Parties visées à l’annexe I de la Convention de manière à financer des activités d’adaptation au titre de la Convention, en complément du Fonds pour l’adaptation relevant du Protocole de Kyoto; nouveau mécanisme de financement destiné à faciliter l’accès aux énergies propres; conversion des créances en faveur de l’emploi d’énergies renouvelables; et nouveaux instruments pour mobiliser des financements en dehors du processus découlant de la Convention.
Russian[ru]
К числу тех некоторых идей, которые были высказаны в отношении поиска новых источников финансирования, относятся: установление международной цены на углерод; введение налога на выбросы Сторон, включенных в приложение I к Конвенции (Сторон, включенных в приложение I), в целях финансирования адаптационной деятельности в рамках Конвенции в дополнение к Адаптационному фонду в рамках Киотского протокола; создание нового финансового механизма для содействия доступу к чистой энергии; погашение задолженности обязательствами по освоению возобновляемых источников энергии; и создание новых инструментов для мобилизации финансирования вне рамок процесса Конвенции.
Chinese[zh]
有关新的资金来源的一些设想包括:固定国际碳价;对《公约》附件一所列缔约方(附件一缔约方)设置排放税,作为对《京都议定书》之下适应基金的补充,为《公约》之下的适应活动提供资金;一个旨在普及清洁能源的新的供资机制;“债务换可再生能源”办法;以及调动《公约》进程之外的资金的新工具。