Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но в пустинята нямаше нищо освен едно горящо дърво.
Bosnian[bs]
Ali u pustinji nije bilo nicega osim zapaljene palme.
Czech[cs]
Ale v poušti nebylo nic kromě hořící palmy.
Greek[el]
Αλλα στην έρημο δεν υπήρχε τιποτα αλλο παρα οι καμενες χουρμαδιές.
English[en]
But in the desert there was nothing except a burning palm tree.
French[fr]
Mais dans le désert il n'y avait rien excepté un palmier brûlant.
Hebrew[he]
רצתי ורצתי... אבל במדבר לא היה שום דבר מלבד דקל בוער.
Croatian[hr]
Ali u pustinji nije bilo nicega osim zapaljene palme.
Hungarian[hu]
De nem volt semmi a sivatagban csak egy égő pálmafa.
Italian[it]
Ma nel deserto non c'era nulla se non una palma in fiamme.
Malay[ms]
Tetapi di gurun tiada apa-apa kecuali sebuah pokok palma terbakar.
Polish[pl]
Niestety na pustyni stała jedynie płonąca samotna palma.
Portuguese[pt]
Mas no deserto não havia nada exceto uma palmeira em chamas.
Russian[ru]
Но в пустыне не было ничего, кроме горящей пальмы.
Slovak[sk]
Ale v púšti nebolo nič, okrem horiacej palmy.
Turkish[tr]
Ama çölde yanan bir palmiye ağacından başka bir şey yoktu.