Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فمثلاً، المتر، المشتق من الكلمة اليونانية التي تعني القياس، تم تعريفه على أنه 1/10,000,000 من المسافة بين خط الاستواء والقطب الشمالي.
Czech[cs]
Například metr, z řeckého slova pro míru, byl definován jako 1/10 000 000 mezi rovníkem a severním pólem.
German[de]
Der Meter, zum Beispiel, vom griechischen Wort für "Maß", wird als der 10-millionste Teil der Entfernung vom Äquator zum Nordpol definiert.
Greek[el]
Για παράδειγμα, το μέτρο, από την ελληνική λέξη για τη μέτρηση, ορίστηκε ως το 1/10.000.000 της απόστασης μεταξύ Ισημερινού και Βόρειου Πόλου.
English[en]
For example, the meter, from the Greek word for measure, was defined as 1/10,000,000 between the Equator and North Pole.
Spanish[es]
Por ejemplo, el metro, de la palabra griega medir, se definió como 1 / 10 000 000 parte entre el ecuador y el polo norte.
French[fr]
Par exemple, un mètre, le mot grec pour « mesure », fut défini comme dix-millionième de la distance équateur-Pôle Nord.
Hebrew[he]
לדוגמה, המטר, שפירושו מידה ביוונית, הוגדר כ 1/10,000,000 מהמרחק בין קו המשווה לקוטב הצפוני.
Croatian[hr]
Na primjer metar, od grčke riječi za mjeru, određen je kao 1/10,000,000 između Ekvatora i Sjevernog pola.
Hungarian[hu]
Például a métert - ami görög kifejezés a mérésre - úgy határozták meg, hogy az Egyenlítő és az Északi-sark közötti távolság 1/10 000 000-a.
Indonesian[id]
Misalnya, meter, dari kata bahasa Yunani yang berarti ukuran, didefinisikan sebagai 1/10.000.000 antara khatulistiwa dan Kutub Utara.
Italian[it]
Per esempio, il metro, dal greco "misura", venne definito come 1/10.000.000 della distanza tra Equatore e Polo nord.
Japanese[ja]
例えば ギリシャ語で測定を 意味するメートルは 赤道と北極点の1千万分の1の 距離であると定義されました
Korean[ko]
예를 들어, 그리스어의 '재다'라는 단어에서 나온 '미터'는 적도와 북극 사이의 천만 분의 일로 정의되었습니다.
Latvian[lv]
Piemēram, metru, no grieķu valodas - mērs, definēja kā viena desmitmiljono daļu no attāluma starp ekvatoru un Ziemeļpolu.
Burmese[my]
မီတာ ဆိုတဲ့ အတိုင်းအတာအတွက် ဂရိက လာတဲ့စာလုံးကဆိုရင် အီကွေတာနှင့်မြောက်ဝင်ရိုးစွန်းအကြားကို 1 / 10,000,000 အဖြစ်သတ်မှတ်လိုက်တယ်။
Dutch[nl]
Zo werd de meter, van het Griekse woord voor meting, gedefinieerd als één tienmiljoenste van de afstand tussen de evenaar en de Noordpool.
Polish[pl]
Na przykład metr, z greckiego "miara", zdefiniowano jako 1/10 000 000 długości mierzonej od równika do bieguna północnego.
Portuguese[pt]
Por exemplo, o metro, da palavra grega para "medida", foi definido como uma décima milionésima parte da distância entre o Equador e o Polo Norte.
Romanian[ro]
De exemplu, metrul de la cuvântul grecesc pentru măsură, a fost definit ca 1/10,000,000 dintre Ecuator și Polul Nord.
Russian[ru]
Например, единица измерения метр — от латинского слова «мера» — была определена как 1 десятимиллионная отрезка от экватора до Северного полюса.
Serbian[sr]
Na primer, metar, od grčke reči za meru, definisan je kao 1/10 000 000 između ekvatora i Severnog pola.
Thai[th]
เช่น เมตร ซึ่งได้ชื่อมาจากศัพท์ภาษากรีก ที่แปลว่า การวัด ถูกใช้กําหนดระยะทาง 1/10,000,000 ระหว่างเส้นศูนย์สูตรถึงขั้วโลกเหนือ
Turkish[tr]
Örneğin Yunanca ölçme kelimesinden gelen metre, Ekvator ile Kuzey Kutbu arasındaki 1/10.000.000 olarak tanımlanmıştır.
Vietnamese[vi]
Ví dụ, từ mét, là chữ cổ Hy Lạp mang nghĩa đo lường, được định nghĩa bằng 1/10 triệu khoảng cách giữa Xích đạo và Cực Bắc.