Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преди акредитираният производител да извърши някое от действията, изброени в параграф 3, се изисква предварителното писмено съгласие на ЕЦБ.
Czech[cs]
Předchozí písemný souhlas ECB se vyžaduje před tím, než akreditovaný výrobce začne provádět jakékoli úkony uvedené odstavci 3.
Danish[da]
ECB's skriftlige samtykke er påkrævet, før en godkendt producent kan udføre nogen af de i stk. 3 opregnede handlinger.
Greek[el]
Για οποιαδήποτε από τις ενέργειες ενός πιστοποιημένου φορέα παραγωγής κατά την παράγραφο 3 απαιτείται η προηγούμενη έγγραφη συγκατάθεση της ΕΚΤ.
English[en]
The ECB's prior written consent shall be required before an accredited manufacturer carries out any of the acts listed in paragraph 3.
Spanish[es]
Se requerirá la previa autorización escrita del BCE para que el fabricante acreditado pueda llevar a cabo cualquiera de los actos del apartado 3.
Estonian[et]
Lõikes 3 osutatud tegevuste elluviimiseks peab atesteeritud tootja taotlema EKP eelnevat kirjalikku nõusolekut.
Finnish[fi]
Ennen kuin akkreditoitu valmistaja ryhtyy 3 kohdassa lueteltuihin toimiin, sen on saatava EKP:n kirjallinen etukäteissuostumus.
French[fr]
L'accord préalable de la BCE doit être donné par écrit préalablement à l'exécution par un fabricant autorisé de l'un quelconque des actes énoncés au paragraphe 3.
Croatian[hr]
Prethodna pisana suglasnost ESB-a potrebna je prije nego što akreditirani proizvođač poduzme bilo koju radnju navedenu u stavku 3.
Italian[it]
Il previo consenso scritto della BCE è richiesto prima che il fabbricante accreditato compia uno qualsiasi degli atti elencati nel paragrafo 3.
Lithuanian[lt]
Prieš akredituotam gamintojui pradedant vykdyti kuriuos nors 3 dalyje išvardintus veiksmus, būtina gauti išankstinį rašytinį ECB sutikimą.
Latvian[lv]
Pirms akreditētais ražotājs veic jebkuru no 3. punktā uzskaitītajām darbībām, ir nepieciešama ECB iepriekšēja rakstiska piekrišana.
Maltese[mt]
Il-kunsens minn qabel bil-miktub tal-BĊE għandu jkun meħtieġ qabel ma manifattur akkreditat iwettaq xi wieħed mill-atti elenkati fil-paragrafu 3.
Dutch[nl]
De voorafgaande schriftelijke toestemming van de ECB wordt verkregen voordat een geaccrediteerde producent enige van de in lid 3 bedoelde activiteiten uitoefent.
Polish[pl]
Przed rozpoczęciem przez akredytowanego producenta działań wskazanych w ust. 3 wymagana jest uprzednia pisemna zgoda EBC.
Portuguese[pt]
É necessário o consentimento prévio do BCE para um fabricante acreditado poder praticar qualquer um dos atos mencionados no n.o 3.
Slovak[sk]
Akreditovaný výrobca môže uskutočniť niektoré z opatrení uvedených v odseku 3 len s predchádzajúcim písomným súhlasom ECB.
Slovenian[sl]
Akreditirani izdelovalec lahko opravi dejanje, navedeno v odstavku 3, samo po predhodnem pisnem soglasju ECB.
Swedish[sv]
Innan en ackrediterad tillverkare utför någon av de aktiviteter som framgår av punkt 3 ska denne först inhämta ECB:s skriftliga samtycke.