Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Sy kon haar eie voogdyskap vertrou nie, maar Sy kon nie sê wat die indirekte of politieke invloed kan gebring word dra op ́n sakeman.
Arabic[ar]
انها لا تستطيع معرفة ما يمكن أن تأثير غير مباشر أو السياسية ل تحمل على رجل الأعمال.
Belarusian[be]
Яна магла давяраць сваім апекі, але яна не магла сказаць, што ускосныя або палітычнага ўплыву могуць быць прыцягнуты да якія ўплываюць на дзелавы чалавек.
Bulgarian[bg]
Тя може да се довери на собствения си настойничество, но тя не може да каже какво непреки или политическо влияние може да бъде доведен до роди на бизнес човек.
Catalan[ca]
Ella podia confiar en la seva pròpia custòdia, però ella no sabia quina influència indirecta o política pot ser portat a tenir un home de negocis.
Czech[cs]
Mohla by jí věřit vlastním opatrovnictví, ale Nepoznala, co nepřímý politický vliv nebo by mohly být postaveni před mají vliv na obchodní muže.
Welsh[cy]
Gallai ymddiried ynddi gwarcheidiaeth ei hun, ond na allai ddweud beth a allai ddylanwadu ar anuniongyrchol neu wleidyddol gael ei ddwyn i arth ar ddyn busnes.
Danish[da]
Hun kunne stole på sin egen værgemål, men hun kunne ikke fortælle, hvad indirekte eller politisk indflydelse kan blive bragt til bærer på en forretningsmand.
German[de]
Sie konnte das Vertrauen ihrer eigenen Vormundschaft, sondern sie konnte nicht sagen, was indirekt oder politischen Einfluss, um vielleicht gebracht werden Bären auf einem Geschäftsmann.
English[en]
She could trust her own guardianship, but she could not tell what indirect or political influence might be brought to bear upon a business man.
Spanish[es]
Ella podía confiar en su propia custodia, pero ella no sabía qué influencia indirecta o política puede ser llevado a tener a un hombre de negocios.
Estonian[et]
Ta ei usalda enda eestkoste, kuid ta ei saa öelda, mis kaudselt või poliitilise mõju võib viia kandma pärast äri mees.
French[fr]
Elle pouvait faire confiance à sa tutelle, mais qu'elle ne pouvait pas dire ce que l'influence indirecte ou politiques pourraient être amenés à portent sur un homme d'affaires.
Irish[ga]
D'fhéadfadh sí muinín a caomhnóireacht féin, ach nach bhféadfadh sí a insint cad a d'fhéadfadh tionchar indíreach nó polaitiúil a thabhairt chun marc ar fear gnó.
Galician[gl]
Ela podía confiar nela propias mans, pero ela non podería dicir o que influencia indirecta ou política pode ser levado a oso enriba dun home de negocios.
Hebrew[he]
היא לא יכלה לומר מה ההשפעה העקיפה או פוליטי עלול להביא לשאת על איש עסקים.
Croatian[hr]
Mogla povjerenje svoje skrbništvo, ali ona nije mogla reći što neizravne ili politički utjecaj mogao biti priveden utječu na poslovni čovjek.
Hungarian[hu]
Ő is bízik saját gondnokság, de nem tudta megmondani, milyen közvetett vagy politikai befolyás lehet vinni medve volt, hol nem üzletember.
Indonesian[id]
Dia bisa mempercayai perwalian sendiri, namun dia tidak tahu apa pengaruh tidak langsung atau politik mungkin dibawa ke menanggung atas usaha manusia.
Icelandic[is]
Hún gæti treyst eigin umsjón hennar, en hún gæti ekki sagt hvað óbeinu eða pólitísk áhrif gætu komið til bera á a viðskipti maður.
Italian[it]
Poteva fidarsi di lei tutela, ma non poteva dire cosa influenza indiretta o politico potrebbe essere portato a orso su un uomo d'affari.
Korean[ko]
그녀는 간접적이나 정치적 영향이 오게 될 수도 무슨 일인지 모르겠다 비즈니스 사람에 부담.
Lithuanian[lt]
Ji galėtų pasitikėti savo globa, tačiau ji negalėjo pasakyti, netiesioginės ar politinės įtakos, gali būti pareikštas padengti ant verslo žmogus.
Latvian[lv]
Viņa varētu uzticēties savu aizbildnību, bet viņa nevarēja pateikt, ko netieši vai politisko ietekmi, varētu būt vērsta uz būt saistīti biznesa cilvēks.
Macedonian[mk]
Таа може да доверба сопствениот старателство, но таа не можеше да каже што индиректно или политичко влијание може да биде доведена до носи по бизнис човек.
Maltese[mt]
Hija tista ́trust tutela tagħha stess, iżda hi ma setax jgħid liema influwenza indiretta jew politika tista ́tkun miġjuba għall - tbati fuq raġel ta ́negozju.
Norwegian[nb]
Hun kunne stole på sine egne vergemål, men hun kunne ikke fortelle hva som indirekte eller politisk innflytelse kan bli brakt til bærer på en forretningsmann.
Dutch[nl]
Ze kon vertrouwen haar eigen voogdij, maar Ze kon niet vertellen wat indirecte of politieke invloed zouden kunnen worden gebracht dragen op een zakenman.
Polish[pl]
Mogła jej zaufać własnej opieki, ale nie mogła powiedzieć, co pośrednio lub wpływów politycznych może być wniesiona do spoczywają działalności człowieka.
Portuguese[pt]
Ela podia confiar nela próprias mãos, mas ela não poderia dizer o que influência indireta ou política pode ser levado a urso em cima de um homem de negócios.
Romanian[ro]
Ea ar putea încredere tutela ei, dar ea nu a putut spune ce influenţă indirectă sau politice ar putea fi aduse la poartă pe un om de afaceri.
Russian[ru]
Она могла доверять своим опеки, но она не могла сказать, что косвенные или политического влияния могут быть привлечены к влияющими на деловой человек.
Slovak[sk]
Mohla by jej veriť vlastným opatrovníctvo, ale Nepoznala, čo nepriamy politický vplyv alebo by mohli byť postavení pred majú vplyv na obchodné muža.
Slovenian[sl]
Ona bi lahko zaupajo svoje skrbništvo, vendar ni mogla povedati, kaj bi se lahko posredno ali politični vpliv Stran nosijo na poslovni človek.
Albanian[sq]
Ajo mund të besimit kujdestarinë e saj, por ajo nuk mund të them se çfarë ndikimi indirekt apo politike mund të sillet në mbajnë mbi një njeri i biznesit.
Serbian[sr]
Она би могла веровати сопственим старатељства, али она није могла рећи шта индиректну или политички утицај може бити изведени пред роди на послован човек.
Swedish[sv]
Hon kunde lita på sin egen förmyndare, men hon kunde inte berätta vad som indirekt eller politiskt inflytande skulle föras till bär på en affärsman.
Swahili[sw]
Anaweza kumtegemea ulinzi wake, bali asingeweza kuwaambia nini athari ya moja kwa moja au kisiasa unaweza kuletwa kwa kubeba juu ya mtu ya biashara.
Turkish[tr]
O kendi vesayet güven, ancak o dolaylı ya da politik etkisi ne getirmiş olabilir anlayamadı Bir iş adamı üzerine taşımak.
Ukrainian[uk]
Вона могла довіряти своїм опіки, але вона не могла сказати, що непрямі чи політичного впливу можуть бути притягнуті до впливають на діловий чоловік.
Vietnamese[vi]
Cô có thể tin tưởng giám hộ riêng của mình, nhưng cô không thể nói những gì ảnh hưởng gián tiếp hoặc chính trị có thể được đưa đến chịu khi một người đàn ông kinh doanh.