Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Покажи им чековата си книжка.
Czech[cs]
Měl bys chodit se svojí vkladní knížkou zavěšenou na řetězu u tvého pásku.
Greek[el]
Να αρχίσεις να τριγυρνάς με το βιβλιάριο καταθέσεων να κρέμεται απο τη ζώνη σου.
English[en]
You should walk around with your bankbook hanging from a chain on your belt.
Spanish[es]
Quizás deberías ir con tu chequera colgando de una cadena de tu cinturón.
Estonian[et]
Võibolla peaksid sa ringikäima panga kontokaart püksirihma küljes.
French[fr]
Sors avec ton relevé bancaire en pendentif.
Croatian[hr]
Trebao bi šetati s knjižicom, okačenom o pojas.
Indonesian[id]
Anda harus berjalan berkeliling dengan buku tabungan Anda tergantung dari rantai di ikat pinggang.
Dutch[nl]
Je zou moeten gaan rondlopen met je spaar - bankboekje met een ketting aan je riem.
Portuguese[pt]
Você devia andar com o talão de cheques à mostra.
Romanian[ro]
Poate ar trebui să mergi cu libretul de economii agăţat la curea.
Russian[ru]
Попробуй ходить со своей банковской книжкой пристёгнутой цепочкой к поясу.
Slovenian[sl]
Mogoče bi to res bilo dobro narediti.
Serbian[sr]
Trebao bi šetati s knjižicom, okačenom o pojas.
Swedish[sv]
Du kanske borde ha bankboken hängandes i en kedja på livremmen.
Turkish[tr]
Yürürken kemerinden bir zincirle banka defterini sarkıtmalısın.
Chinese[zh]
你 应该 把 你 的 银行存折 挂 在 脖子 上 到处 走走 。