Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би племето на непознатия умеело да хвърля копия добре. Превод и тайминг: Веселин И.
Bosnian[bs]
Možda čak i najtvrđe koplje se polomi.
Catalan[ca]
Potser la tribu de l'inconegut l'arribaria a picar bé i precisament amb les llances.
Czech[cs]
Možná cizincův klan hodí své oštěpy dobře a přesně.
Greek[el]
'Ισως οι ξένοι να έριχναν τ'ακόντιά τους με ευστοχία.
English[en]
Maybe that stranger's mob could throw their spears good and straight.
Spanish[es]
Tal vez la tribu del desconocido conseguiría pegarle bien y certeramente con las lanzas.
Estonian[et]
Võibolla võõra rahvas viskab oda hästi ja sirgelt.
French[fr]
Peut-être les hommes de l'étranger seraient-ils adroits avec leurs lances?
Hebrew[he]
אולי אנשי-השבט שלהם יודעים להטיל את חניתם כראוי ובמדויק.
Croatian[hr]
Možda čak i najtvrđe koplje se polomi.
Japanese[ja]
多分 その よそ者 の 暴徒 は 槍 を 上手 に まっすぐ 投げ る こと が でき た
Dutch[nl]
Misschien konden de mannen van het andere... kamp hun speren recht en strak gooien.
Portuguese[pt]
Talvez a tribo do desconhecido conseguiria lhe pegar bem e certeiramente com as lanças.
Romanian[ro]
Poate că tribul acelui străin putea arunca suliţele bine şi drept la ţintă.
Serbian[sr]
Možda čak i najtvrđe koplje se polomi.
Turkish[tr]
Belki de yabancının arkadaşları mızraklarını iyi ve düzgün atabilirdi.