Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا لو شربت من قدحي أولاً ؟
Bulgarian[bg]
Ако първо пия аз?
Czech[cs]
Co kdybych se nejdříve napil z toho svého?
Danish[da]
Hvad hvis jeg drikker fra mit bæger først?
German[de]
Was ist, wenn ich meinen Kelch zuerst austrinke?
Greek[el]
Αν το πιω πρώτα από το κύπελλο μου;
English[en]
What if I drink from my goblet first?
Spanish[es]
¿Y si bebo de mi cáliz primero?
Estonian[et]
Mis siis, kui mina joon oma peekri esimesena?
Finnish[fi]
Entä jos juon omastani ensin?
French[fr]
Et si je buvais mon gobelet d'abord?
Hebrew[he]
מה אם אשתה מהגביע שלי קודם?
Croatian[hr]
Što ako ja prvi popijem iz mog pehara?
Hungarian[hu]
Mi van ha én iszok az én poharamból előbb?
Italian[it]
Che ne dite se bevo il mio calice per primo?
Norwegian[nb]
Hvis jeg drikker fra koppen først?
Dutch[nl]
Wat als ik nu eerst van mijn beker drink?
Polish[pl]
Co jeśli wypije z mojego pucharu pierwszy?
Portuguese[pt]
E se eu beber da minha taça primeiro?
Romanian[ro]
Dacă eu beau mai întâi din cupa mea?
Russian[ru]
Что если я первый выпью из кубка?
Slovak[sk]
Čo ak by som najskôr vypil moju čašu?
Slovenian[sl]
Kaj, če najprej jaz spijem svojo čašo?
Serbian[sr]
Što ako ja prvi popijem iz mog pehara?
Swedish[sv]
Om jag dricker från min bägare först?
Thai[th]
จะเป็นไงถ้าข้าดื่มจากถ้วยข้าก่อน
Turkish[tr]
İlk önce ben içersem ne olur?
Vietnamese[vi]
Nếu tôi uống cốc của mình trước thì sao?