Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тогава в 66-тата година от управлението на съдиите, двама върховни съдии са убити.
Cebuano[ceb]
Dayon, sa ika-66 nga tuig sa pagmando sa mga maghuhukom, duha ka labaw nga maghuhukom ang gipatay.
Czech[cs]
Pak v šedesátém šestém roce vlády soudců byli zabiti dva hlavní soudci.
Danish[da]
I det 66. år af dommernes regering bliver to overdommere myrdet.
German[de]
Dann wurden im 66. Jahr der Regierung der Richter zwei oberste Richter ermordet.
Spanish[es]
Luego, en el año 66 del gobierno de los jueces, dos jueces superiores fueron asesinados.
Estonian[et]
Seejärel, kohtunike valitsemise 66. aastal, mõrvati kaks ülemkohtunikku.
Finnish[fi]
Sitten tuomarien hallituskauden 66. vuonna kaksi ylituomaria murhattiin.
French[fr]
Puis, la soixante-sixième année du règne des juges, deux grands juges sont assassinés.
Croatian[hr]
Zatim, 66. godine vladavine sudaca, dva su vrhovna suca bila ubijena.
Hungarian[hu]
Aztán a bírók uralmának hatvanhatodik évében két főbírót megöltek.
Indonesian[id]
Kemudian, pada tahun ke-66 dari pemerintahan para hakim, dua hakim kepala dibunuh.
Italian[it]
Poi, nel sessantaseiesimo anno del regno dei giudici, due giudici supremi furono assassinati.
Japanese[ja]
その後,さばきつかさの統治第66年に,二人の大さばきつかさが殺された。
Lithuanian[lt]
Tada 66-aisiais teisėjų valdymo metais buvo nužudyti du vyriausieji teisėjai.
Latvian[lv]
Tad, 66. soģu valdīšanas gadā, tika nogalināti divi augstākie soģi.
Malagasy[mg]
Avy eo nisy namono ny lohan’ny mpitsara anankiroa tamin’ny taona faha-66 nitondran’ny mpitsara.
Mongolian[mn]
Дараа нь шүүгчдийн засаглалын жаранзургаадугаар онд хоёр дээд шүүгч алагдсан.
Norwegian[nb]
Så, i det 66. år av dommernes regjering, ble to overdommere myrdet.
Dutch[nl]
Toen werden in het zesenzestigste jaar van de regering der rechters twee opperrechters vermoord.
Polish[pl]
Następnie w 66 roku panowania sędziów zamordowano dwóch naczelnych sędziów.
Portuguese[pt]
Foi então que, no 66o ano do governo dos juízes, dois juízes supremos foram assassinados.
Romanian[ro]
Apoi, în al şaizeci şi şaselea an al domniei judecătorilor, doi judecători-şefi au fost ucişi.
Russian[ru]
Затем, в шестьдесят шестом году правления судей, было убито двое верховных судей.
Samoan[sm]
Ona oo lea i le tausaga lona 66 o le nofoaiga a faamasino, sa faapea ona fasiotia ai faamasinosili e toalua.
Swedish[sv]
Men i det sextiosjätte året av domarnas regering blev två överdomare mördade.
Swahili[sw]
Kisha, katika mwaka wa 66 wa utawala wa waamuzi, waamuzi wawili wakuu waliuwawa.
Tagalog[tl]
Ngunit noong ika-66 na taon ng panunungkulan ng mga hukom, dalawang punong hukom ang pinaslang.
Tongan[to]
Ka ʻi he taʻu 66 ʻo e pule ʻa e kau fakamāú, ne fakapoongi ha ongo tuʻi fakamaau ʻe toko ua.
Ukrainian[uk]
Потім у 66 році правління суддів були вбиті два головні судді.
Vietnamese[vi]
Sau đó, trong năm thứ 66 của triều đại các phán quan, hai vị trưởng phán quan bị giết chết.