Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
12 Party wat krities is, sê dat Jehovah se organisasie te streng is oor die vermyding van sosiale omgang met uitgesette persone (2 Johannes 10, 11).
Arabic[ar]
١٢ ويدعي بعض ذوي المواقف الانتقادية بأن هيئة يهوه صارمة جدا في ما يتعلق بقطع الاتصالات الاجتماعية بالاشخاص المفصولين.
Bulgarian[bg]
12 Някои, които са настроени критично, твърдят, че Организацията на Йехова е много строга, тъй като забранява общуване с изключени (2 Йоан 10 и 11).
Czech[cs]
12 Někteří lidé s kritickým postojem tvrdí, že Jehovova organizace je příliš přísná v tom, že přerušuje společenské styky s vyloučenými osobami.
Danish[da]
12 Nogle der har en kritisk indstilling hævder at Jehovas organisation er for streng når den siger at vi skal afskære enhver selskabelig forbindelse med udstødte.
German[de]
12 Manche, die eine kritische Einstellung haben, behaupten, Jehovas Organisation sei zu streng, da sie den gesellschaftlichen Umgang mit Ausgeschlossenen verbietet (2.
Greek[el]
12 Μερικοί που έχουν επικριτική στάση ισχυρίζονται ότι η οργάνωση του Ιεχωβά είναι πάρα πολύ αυστηρή σχετικά με τη διακοπή κοινωνικών επαφών με τα αποκομμένα άτομα.
English[en]
12 Some who have a critical attitude claim that Jehovah’s organization is too strict about cutting off social contacts with disfellowshipped persons.
Spanish[es]
12 Algunos que asumen una actitud de crítica afirman que la organización de Jehová es demasiado estricta en cuanto a cortar la relación social con una persona expulsada.
Finnish[fi]
12 Jotkut kriittisesti suhtautuvat väittävät, että Jehovan järjestö on omaksunut liian jyrkän kannan seurustelun lopettamiseen erotettujen kanssa. (2.
French[fr]
12 Ceux qui critiquent l’organisation estiment parfois qu’elle est trop stricte quand elle nous demande de ne pas entretenir de relations amicales avec des personnes exclues (II Jean 10, 11).
Hiligaynon[hil]
12 Ang iban nga may mamulayon nga panimuot nagasiling nga ang organisasyon ni Jehova tuman ka estrikto tuhoy sa pag-utod sang sosyal nga pagpakig-angot sa mga tawo nga ginpaguwa (ukon gindisfellowship).
Hungarian[hu]
12 Némely bíráló szellemű egyén azt állítja, hogy Jehova szervezete túl szigorú, amikor azt követeli, hogy szakítsunk meg minden kapcsolatot a kiközösített személlyel (2János 10, 11).
Indonesian[id]
12 Orang yang suka mengritik mengatakan bahwa organisasi Yehuwa terlalu keras dalam hal tidak boleh bergaul dengan orang-orang yang dipecat.
Icelandic[is]
12 Ein fullyrðing þeirra sem gagnrýna er sú að skipulagið sé of strangt í því að skera á félagsleg tengsl við burtræka. (2.
Italian[it]
12 Alcuni che hanno uno spirito critico sostengono che l’organizzazione di Geova sia troppo rigida circa il troncare qualsiasi contatto sociale con i disassociati.
Japanese[ja]
12 批判的な態度を取る人の中には,排斥された人たちとの社交的な接触を断つことについて,エホバの組織は厳しい見方をしすぎると主張する人がいます。(
Korean[ko]
12 비평적인 태도를 가지고 있는 어떤 사람들은 여호와의 조직이 제명된 사람들과 사교적인 접촉을 끊는 일에 지나치게 엄격하다고 주장합니다.
Malagasy[mg]
12 Ireo izay manakiana ny fandaminana dia mihevitra indraindray fa hentitra loatra izy rehefa mangataka antsika mba tsy hitana fifandraisam-pisakaizana amin’olona voaroaka (II Jaona 10, 11).
Malayalam[ml]
12 ഒരു വിമർശന മനോഭാവമുള്ള ചിലർ, പുറത്താക്കപ്പെട്ട വ്യക്തികളുമായി സാമൂഹ്യബന്ധങ്ങൾ വിച്ഛേദിക്കുന്നതു സംബന്ധിച്ച് യഹോവയുടെ സ്ഥാപനം കൂടുതൽ കർക്കശമാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
१२ ज्यांच्याठायी टीकाप्रद भावना आहे अशापैकी काहींनी हा दावा केला आहे की, बहिष्कृत व्यर्क्तिबद्दलचा सामाजिक संपर्क तोडून टाकण्यामध्ये यहोवाची संस्था खूपच कडक आहे.
Norwegian[nb]
12 Noen som har en kritisk holdning, hevder at Jehovas organisasjon er for streng når det gjelder å avbryte sosial kontakt med dem som er utstøtt. (2.
Dutch[nl]
12 Sommigen met een kritische houding beweren dat Jehovah’s organisatie te streng is met betrekking tot het verbreken van gezelligheidscontacten met uitgesloten personen (2 Johannes 10, 11).
Polish[pl]
12 Niektórzy przybrawszy krytykancką postawę twierdzą, że organizacja Jehowy zbyt ostro stawia sprawę zerwania kontaktów towarzyskich z osobami wykluczonymi ze społeczności (2 Jana 10, 11).
Portuguese[pt]
12 Alguns dos que têm atitude crítica afirmam que a organização de Jeová é estrita demais na questão de cortar os contatos sociais com pessoas desassociadas.
Romanian[ro]
12 Persoanele care critică organizaţia apreciază uneori că aceasta este prea strictă atunci cînd ne cere să nu întreţinem relaţii amicale cu persoanele excluse (2 Ioan 10, 11).
Russian[ru]
12 Некоторые, расположенные критически, утверждают, что организация Иеговы слишком строгая, что касается запрещения дружеского общения с исключенными (2 Иоанна 10, 11).
Slovenian[sl]
12 Tisti, ki radi kritizirajo, često trdijo, da je Jehovina organizacija prestroga glede druženja z izključenimi.
Sranan Tongo[srn]
12 Son sma di abi na fasi foe soekoe fowtoe e taki dati Jehovah organisaatsi e hori ensrefi toemsi tranga ini a tori foe broko prisiri kontakti nanga sma di den poti a dorosé foe a gemeente (2 Johannes 10, 11).
Swedish[sv]
12 Somliga som har en kritisk inställning påstår att Jehovas organisation är alltför sträng i fråga om att avskära sällskapliga kontakter med uteslutna personer.
Tamil[ta]
12 யெகோவாவின் அமைப்பு, சபை நீக்கம் செய்யப்பட்டவர்களோடு சமூக தொடர்புகளை துண்டித்துக் கொள்வதன் சம்பந்தமாக மட்டுமீறிய வகையில் கண்டிப்பாக இருப்பதாக குறைகாணும் மனநிலையிலுள்ள சிலர் சொல்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
12 Ang mga iba na mapintasin ay nagsasabi na ang organisasyon ni Jehova ay totoong istrikto tungkol sa pagbabawal na makihalubilo sa mga taong natiwalag.
Tok Pisin[tpi]
12 Sampela i tok, oganaisesen bilong Jehova i putim strongpela lo tumas na i tok ol brata i no ken poroman liklik wantaim ol man kongrigesen i bin rausim ol.
Turkish[tr]
12 Eleştirici bir tutuma sahip olan bazıları, Yehova’nın teşkilatının, müşareketten kesilen kimselerle toplumsal ilişkileri kesmek konusunda çok sert davrandığını iddia etmektedirler. (II.
Ukrainian[uk]
12 Декотрі критикуючі кажуть, що організація Єгови занадто обмежує нам контакт з виключеними особами.
Vietnamese[vi]
12 Vài người có thái độ hay chỉ trích chủ trương rằng tổ chức của Đức Giê-hô-va quá cứng rắn về việc đoạn giao với những người đã bị khai trừ (II Giăng 10, 11).
Zulu[zu]
12 Abanye abanesimo sokugxeka bathi inhlangano kaJehova inesandla esiqine kakhulu ngokuqondene nokunqamula ubudlelwane nabantu abasusiwe.