Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar die Engelsman Gerrard Winstanley het die filosofie van anargisme 200 jaar vroeër duidelik uiteengesit.
Arabic[ar]
ولكنَّ فلسفة الفوضوية اوجزها بوضوح قبل ذلك بـ ٢٠٠ سنة الانكليزي جيرارد وينستنلي.
Cebuano[ceb]
Apan ang pilosopiya sa anarkismo tin-awng giumol 200 ka tuig nga mas sayo sa Ingles nga si Gerrard Winstanley.
Czech[cs]
Ale filozofii anarchismu jasně načrtl již dvě století předtím Angličan Gerrard Winstanley.
Danish[da]
Men den anarkistiske teori blev allerede formuleret 200 år tidligere af englænderen Gerrard Winstanley.
German[de]
Doch die Idee des Anarchismus wurde schon 200 Jahre zuvor von dem Engländer Gerrard Winstanley klar umrissen.
Greek[el]
Αλλά η φιλοσοφία του αναρχισμού σκιαγραφήθηκε 200 χρόνια νωρίτερα από τον Άγγλο Γκέραρντ Γουινστάνλεϊ.
English[en]
But the philosophy of anarchism was clearly outlined 200 years earlier by Englishman Gerrard Winstanley.
Finnish[fi]
Anarkismin aatteelliset suuntaviivat oli ilmeisesti kuitenkin englantilainen Gerrard Winstanley piirtänyt jo 200 vuotta aiemmin.
French[fr]
C’est toutefois l’Anglais Gerrard Winstanley qui, deux siècles plus tôt, avait défini la pensée anarchiste.
Croatian[hr]
No, filozofiju anarhije je već 200 godina ranije jasno skicirao Englez Gerrard Winstanley.
Hungarian[hu]
De az anarchiáról szóló elmélete már 200 évvel korábban Gerrard Winstanley angol férfi teljesen világosan vázolta.
Iloko[ilo]
Ngem ti pilosopia iti anarkismo ket nalawag nga imbalabala ti Ingles a ni Gerrard Winstanley 200 a tawenen a napalabas.
Italian[it]
Ma la filosofia dell’anarchismo era stata chiaramente delineata 200 anni prima da un inglese, Gerrard Winstanley.
Japanese[ja]
しかし,無政府主義哲学の概要は,それより200年前に英国人ジェラード・ウィンスタンリーによって明確に述べられていました。 新ブリタニカ百科事典にはこのように説明されています。「
Malayalam[ml]
പക്ഷേ 200 വർഷങ്ങൾക്കു മുമ്പേ തന്നെ ഇംഗ്ലീഷുകാരനായ ജറാർഡ് വിൻസ്ററാൻലി അരാജകത്വ തത്വശാസ്ത്രത്തിന്റെ വ്യക്തമായ ബാഹ്യരേഖ തയ്യാറാക്കിയിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Men anarkismens filosofi ble definert 200 år tidligere av engelskmannen Gerrard Winstanley.
Dutch[nl]
Maar de filosofie van het anarchisme was 200 jaar voordien al duidelijk uiteengezet door de Engelsman Gerrard Winstanley.
Nyanja[ny]
Koma nthanthi yachianake inafotokozedwa bwino lomwe zaka 200 zapitazo ndi Mngelezi wotchedwa Gerrard Winstanley.
Polish[pl]
Ale już 200 lat wcześniej Anglik Gerrard Winstanley jasno przedstawił zarys idei anarchizmu.
Portuguese[pt]
Mas a filosofia do anarquismo foi claramente delineada 200 anos antes, pelo inglês Gerrard Winstanley.
Russian[ru]
Однако идея анархизма была уже ясно обрисована 200 лет до того англичанином Джерардом Уинстэнлием.
Slovak[sk]
“Filozofiu anarchizmu však opísal už 200 rokov predtým Angličan Gerrard Winstanley.
Slovenian[sl]
Vendar je Anglež Gerrard Winstanley filozofijo anarhizma jasno začrtal že 200 let prej.
Serbian[sr]
Ali, filozofiju anarhije je već 200 godina ranije jasno skicirao Englez Džerard Vinstenli.
Southern Sotho[st]
Empa filosofi ea ho itsamaisa ha sechaba e ile ea hlakisoa hantle lilemong tse 200 pelenyana ke monna oa Lenyesemane Gerrard Winstanley.
Swedish[sv]
Men den anarkistiska filosofin hade tydligt stakats ut 200 år tidigare av engelsmannen Gerrard Winstanley.
Swahili[sw]
Lakini falsafa ya uarnaki ilionyeshwa waziwazi miaka 200 mapema na Mwingereza Gerrard Winstanley.
Tamil[ta]
என்றபோதிலும் அனார்க்கிஸம் என்ற தத்துவம் ஆங்கிலேய ஜெரார்ட் வின்ஸ்டான்லி என்பவரால் 200 ஆண்டுகளுக்கு முன்பே தெளிவாக விளக்கப்பட்டுள்ளது.
Thai[th]
แต่ หลัก ปรัชญา ของ ลัทธิ อนาธิปไตย นั้น ได้ มี การ วาง เค้าโครง ไว้ อย่าง ชัด แจ้ง เมื่อ 200 ปี ก่อน หน้า นั้น โดย ชาว อังกฤษ ชื่อ เกอร์ราร์ด วิน สแตนลีย์.
Tagalog[tl]
Subalit ang pilosopya ng anarkismo ay malinaw na binalangkas mga 200 taóng maaga ng Ingles na si Gerrard Winstanley.
Tswana[tn]
Mme lefa go ntse jalo botlhajana jono jwa botlhokataolo bo ne jwa tlhalosiwa ka phepafalo mo dingwageng di le 200 tse di fetileng bo tlhalosiwa ke monna wa Moesemane ebong Gerrard Winstanley.
Tahitian[ty]
Tera râ, na te taata Beretane ra o Gerrard Winstanley i tatara i te mana‘o o te patoiraa i te mana e piti senekele na mua ’tu.
Xhosa[xh]
Kodwa intanda-bulumko yokungalawulwa yayichazwe ngokucacileyo kwiminyaka engama-200 ngaphambilana yindoda eliNgesi uGerrard Winstanley.
Chinese[zh]
但无政府主义哲学却在200年前已由英国人温斯坦利(Gerrard Winstanley)清楚概述出来。
Zulu[zu]
Kodwa ifilosofi yokungabikho kukahulumeni yachazwa ngokucacile indoda eyiNgisi uGerrard Winstanley.