Metadata
Author: langbot
Data
English[en]
Holy Things 1And the LORD spake unto Moses, saying, 2Command the children of Israel, that they bring unto thee pure oil olive beaten for the light, to cause the lamps to burn continually. 3Without the vail of the testimony, in the tabernacle of the congregation, shall Aaron order it from the evening unto the morning before the LORD continually: it shall be a statute for ever in your generations. 4He shall order the lamps upon the pure candlestick before the LORD continually. 5And thou shalt take fine flour, and bake twelve cakes thereof: two tenth deals shall be in one cake. 6And thou shalt set them in two rows, six on a row, upon the pure table before the LORD. 7And thou shalt put pure frankincense upon each row, that it may be on the bread for a memorial, even an offering made by fire unto the LORD. 8Every sabbath he shall set it in order before the LORD continually, being taken from the children of Israel by an everlasting covenant. 9And it shall be Aaron's and his sons'; and they shall eat it in the holy place: for it is most holy unto him of the offerings of the LORD made by fire by a perpetual statute. 10And the son of an Israelitish woman, whose father was an Egyptian, went out among the children of Israel: and this son of the Israelitish woman and a man of Israel strove together in the camp; 11and the Israelitish woman's son blasphemed the name of the LORD, and cursed. And they brought him unto Moses: (and his mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan:) 12and they put him in ward, that the mind of the LORD might be shewed them. 13And the LORD spake unto Moses, saying, 14Bring forth him that hath cursed without the camp; and let all that heard him lay their hands upon his head, and let all the congregation stone him. 15And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Whosoever curseth his God shall bear his sin. 16And he that blasphemeth the name of the LORD, he shall surely be put to death, and all the congregation shall certainly stone him: as well the stranger, as he that is born in the land, when he blasphemeth the name of the LORD, shall be put to death. 17And he that killeth any man shall surely be put to death. 18And he that killeth a beast shall make it good; beast for beast. 19And if a man cause a blemish in his neighbour; as he hath done, so shall it be done to him; 20breach for breach, eye for eye, tooth for tooth: as he hath caused a blemish in a man, so shall it be done to him again. 21And he that killeth a beast, he shall restore it: and he that killeth a man, he shall be put to death. 22Ye shall have one manner of law, as well for the stranger, as for one of your own country: for I am the LORD your God. 23And Moses spake to the children of Israel, that they should bring forth him that had cursed out of the camp, and stone him with stones. And the children of Israel did as the LORD commanded Moses.
Cornish[kw]
Kantoler an Sentri 1Ha'n ARLOEDH a gewsis orth Moyses, ow leverel: 2Argh dhe vebyon Ysrael may trollons dhis olew pur a oliv gweskys rag an golow, dhe wul dhe'n lugern leski heb hedhi. 3A-ves dhe vayl an dustuni, yn tylda an kuntelles, y hwra Aron y ordena prest, dhiworth gorthugher bys y'n myttin dherag an ARLOEDH. Y fydh ordenans bys vykken der agas henedhow. 4Ev a sett an lugern war an kantoler a owr pur dherag an ARLOEDH prest. Bara an Wolok 5Ha ty a gemmer bleus fin ha pobas dewdhek tesenn rond ganso. Diw dhegves rann a efa a vydh yn unn desenn. 6Ha ty a's sett yn dew rew, hwegh anedha yn unn rew, war an voes a owr pur dherag an ARLOEDH. 7Ha ty a worr frankynkys pur war bub rew, dhe vos rann govadh rag an bara, offrynn dre dan dhe'n ARLOEDH. 8Pub sabot ev a'n aray prest dherag an ARLOEDH, a-barth mebyon Ysrael, kevambos bys vykken. 9Hag ev a vydh dhe Aron ha'y vebyon, hag i a'n deber yn tyller sans, rag an moyha sans yw dhodho a offrynnow dre dan dhe'n ARLOEDH, kevambos bys vykken. Kessydhyans rag Blasfemi 10Lemmyn mab Ysraelyades, hag ev mab gour ejyptek, eth yn-mes yn mysk mebyon Ysrael ha mab an Ysraelyades a omladhas gans gour a Ysrael y'n kamp. 11Ha mab an Ysraelyades a vlasfemyas an Hanow ha'y vollethi. I a'n dros dhe Moyses. Hanow y vamm o Shelomith, myrgh Dibri a loeth Dan. 12Hag i a'n worras yn-dann with, ow kortos bodh an ARLOEDH dhe vos diskwedhys dhedha. 13Ha'n ARLOEDH a gewsis orth Moyses, ow leverel: 14Doro neb re vollethis yn-mes a'n kamp, ha gwres peub a'n klewas gorra aga diwleuv war y benn, ha gwres oll an kuntelles y labydha. 15Ha ty a gews orth mebyon Ysrael, ow leverel: Piwpynag a vollottho y Dhuw a berth y begh. 16Ha neb a vlasfem hanow an ARLOEDH a vydh gorrys dhe'n mernans yn sur; oll an kuntelles a'n labydh yn sur; an alyon ha'n genesik maga ta, pan volleth an Hanow, a vydh gorrys dhe'n mernans. 17Ha neb a ladh denvyth a vydh gorrys dhe'n mernans yn sur. 18Ha neb a ladh best a'n attal, bewnans rag bewnans. 19Ha den mar kwra pystik dh'y gentrevek, y fydh gwrys dhodho kepar dell wrug ev. 20Askorn terrys rag askorn terrys, lagas rag lagas, dans rag dans. Dell wrug ev pystik dhe dhen, yndella y fydh gwrys dhodho ev. 21Neb a ladh best, ev a'n attal; ha neb a ladh den, ev a vydh gorrys dhe'n mernans. 22Y fydh unn lagha dhywgh, an alyon ha'n genesik maga ta, rag an ARLOEDH agas Duw ov vy. 23Ha Moyses a gewsis orth mebyon Ysrael, bos res dhedha dri neb re wrussa mollethi yn-mes a'n kamp ha'y labydha gans meyn. Ha mebyon Ysrael a wrug dell erghis an ARLOEDH dhe Moyses.