Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От това следва, че исканията за обезщетение също са били допустими към датата на подаване на жалбата от жалбоподателката.
Czech[cs]
Z toho vyplývá, že v okamžiku, kdy žalobkyně podala svou žalobu, byla rovněž přípustná návrhová žádání na náhradu škody.
Danish[da]
Det følger heraf, at erstatningspåstandene ligeledes kunne antages til realitetsbehandling, da sagsøgeren indgav stævningen.
German[de]
Daraus folgt, dass der Schadensersatzantrag ebenfalls zulässig war, als die Klägerin die Klage erhoben hat.
Greek[el]
Επομένως, και το αίτημα αποζημιώσεως ήταν παραδεκτό όταν η προσφεύγουσα άσκησε την προσφυγή της.
English[en]
It follows that the compensation claims were also admissible when the applicant brought her action.
Spanish[es]
De ello se desprende que las pretensiones de indemnización eran también admisibles cuando la demandante interpuso su recurso.
Estonian[et]
Sellest järeldub, et kahju hüvitamise nõuded olid hetkel, mil hageja oma hagi esitas, samuti vastuvõetavad.
Finnish[fi]
Tästä seuraa, että myös vahingonkorvausvaatimukset täyttivät tutkittavaksi ottamisen edellytykset, kun kantaja nosti kanteensa.
French[fr]
Il s’ensuit que les conclusions indemnitaires étaient également recevables lorsque la requérante a introduit son recours.
Hungarian[hu]
Ebből következik, hogy a kártérítési kérelem ugyancsak elfogadható volt a kereset megindításakor.
Italian[it]
Ne consegue che anche le domande di risarcimento erano ricevibili alla stessa data.
Lithuanian[lt]
Darytina išvada, kad reikalavimai atlyginti žalą buvo priimtini ir tuomet, kai ieškovė pareiškė savo ieškinį.
Latvian[lv]
No tā izriet, ka arī prasījumi par zaudējumu atlīdzību bija pieņemami tad, kad prasītāja iesniedza prasību.
Maltese[mt]
B’hekk jirriżulta li t-talbiet għad-danni kienu wkoll ammissibbli meta r-rikorrenti ppreżentat ir-rikors tagħha.
Dutch[nl]
Dit betekent dat de schadevorderingen eveneens ontvankelijk waren op het moment waarop verzoekster haar beroep heeft ingesteld.
Polish[pl]
Z tego wynika, że żądania o odszkodowanie były również dopuszczalne, gdy skarżąca wnosiła skargę.
Portuguese[pt]
Daqui decorre que o pedido de indemnização era igualmente admissível quando a recorrente interpôs o seu recurso.
Romanian[ro]
Rezultă că concluziile referitoare la despăgubiri erau de asemenea admisibile atunci când reclamanta a introdus acțiunea.
Slovak[sk]
Z toho vyplýva, že návrhy na náhradu škody boli v čase, keď žalobkyňa podala svoju žalobu, rovnako prípustné.
Slovenian[sl]
Iz tega sledi, da so bili odškodninski zahtevki prav tako dopustni, ko je tožeča stranka vložila tožbo.
Swedish[sv]
Härav följer att skadeståndsyrkandet i denna del kunde upptas till sakprövning när denna talan väcktes.