Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ضع يدك هنا للمسح الضوئي ، من فضلك
Bulgarian[bg]
Сложете ръката си тук за сканиране.
Bangla[bn]
আপনার হাতটা এখানে রাখুন স্ক্যানিং'র জন্য, প্লিজ ।
Bosnian[bs]
Stavite ruku za skeniranje, molim vas.
Czech[cs]
Položte ruku sem na skener, prosím.
Danish[da]
Anbring Deres hånd på scanneren.
German[de]
Bitte die Hand auf den Scanner.
Greek[el]
Tοποθετήστε το χέρι σας εδώ για σάρωση.
English[en]
Place your hand there for scanning, please.
Spanish[es]
Coloque su mano aquí para escanearla, por favor.
Estonian[et]
Asetage oma käsi skanneerimiseks siia.
Persian[fa]
دستتون رو واسه اسکن بذارين اينجا لطفاً
Finnish[fi]
Laittakaa kätenne skannerille.
French[fr]
Votre main, pour le scan.
Croatian[hr]
Da skeniramo dlan.
Hungarian[hu]
Helyezze az olvasóra a tenyerét.
Indonesian[id]
Tolong letakkan tangan Anda di sana untuk pemindaian.
Italian[it]
La mano per la scansione, prego.
Lithuanian[lt]
Uždėkite ranką nuskaitymui.
Macedonian[mk]
Да ја скенираме дланката.
Malay[ms]
Letakkan tangan awak di pengimbas.
Norwegian[nb]
PIasser hånden der.
Dutch[nl]
Plaats uw hand op de scanner, alstublieft.
Polish[pl]
Proszę położyć dłoń na skaner.
Portuguese[pt]
Coloque sua mão, por favor.
Romanian[ro]
Puneti mâna aici pentru scanare, vã rog.
Russian[ru]
Пожалуйста, положите сюда руку для сканирования.
Slovak[sk]
Položte ruku na skener.
Slovenian[sl]
Dajte roko sem za skeniranje.
Albanian[sq]
Vëje dorën këtu për skanim, të lutem.
Serbian[sr]
Da skeniramo dlan.
Swedish[sv]
Plasera er hand där för skanning, tack.
Turkish[tr]
Tarama için elinizi koyun.
Vietnamese[vi]
Xin đặt tay vào máy quét.