Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أما جسدي وعقلي أنا ، فلهما قصة مختلفة.
Bulgarian[bg]
Моето тяло и разум са друга работа.
Bosnian[bs]
Moje tijelo i duh su druga priča.
Czech[cs]
Moje tělo a mysl, to je jiný příběh.
Greek[el]
Το δικό μου σώμα και το μυαλό είναι μια άλλη ιστορία.
English[en]
My own body and mind is a different story.
Spanish[es]
Mi cuerpo y mi mente son harina de otro costal.
Finnish[fi]
Toisin kuin minun ruumiini ja mieleni.
Hebrew[he]
גופי ונפשי שלי זה סיפור אחר.
Croatian[hr]
Moje tijelo i duh su druga priča.
Hungarian[hu]
Az én testem és lelkem az már egy másik történet.
Icelandic[is]
Ūađ er annađ mál međ minn líkama og hug.
Italian[it]
Il mio corpo e la mia mente sono tutt'altra storia.
Dutch[nl]
Mijn eigen lichaam en geest zijn een ander verhaal.
Polish[pl]
Moje własne ciało i umysł to inna historia.
Portuguese[pt]
Meu corpo e mente é uma outra história.
Romanian[ro]
Cu corpul şi mintea mea a altă poveste.
Turkish[tr]
Kendi bedenim ve zihnim farklı bir hikâyedir.