Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ведек Барайл ми казваше, че си много убедителна, когато си наумиш нещо, дете.
Czech[cs]
Vedek Bareil mi říkal, že umíš být docela přesvědčivá.
German[de]
Vedek Bareil sagte immer, dass Sie sehr überzeugend sein können.
English[en]
Vedek Bareil used to tell me that you could be quite persuasive when you put your mind to it, child.
Finnish[fi]
Vedek Bareililla oli tapana sanoa, että osaat olla vakuuttava, kun yrität.
French[fr]
Vedek Bareil disait que vous pouviez vous montrer très persuasive.
Croatian[hr]
Vedek Bareil govorio mi je da znaš biti veoma uvjerljiva.
Hungarian[hu]
Vedek Bareil mondja mindig nekem, hogy ha maga egyszer valamit a fejébe vesz, nagyon meggyőző tud lenni.
Italian[it]
Vedek Bareil diceva che sai essere molto persuasiva.
Dutch[nl]
Vedek Bareil zei me dat je heel overtuigend kan zijn als je wilt.
Polish[pl]
Vedek Bareil mówił, że potrafisz być przekonująca.
Portuguese[pt]
Vedek Bareil costumava me dizer que você pode ser muito persuasiva quando se esforça pra isso, criança.
Romanian[ro]
Vedek Bareil spunea că poţi fi foarte convingătoare când vrei, copilă.
Russian[ru]
Ведек Барайл говорил мне, что ты можешь быть весьма убедительной, если захочешь, дитя.
Turkish[tr]
Vedek Bareil bana,... kafana koyduğunda oldukça ikna edici biri olabileceğini söylerdi, çocuğum.