Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Das ist auch heute noch der Fall (Hebräer 13:8). Die Heilungen, die Jesus vollbrachte, als er auf der Erde war, wiesen auf die Heilungen hin, die unter der Herrschaft des Königreiches Gottes zum Segen der Menschheit erdenweit bewirkt werden.
Greek[el]
(Εβραίους 13:8) Οι θεραπείες που έκανε ενόσω ήταν στη γη προεσκίαζαν τις θεραπευτικές ευλογίες που θα επεκτείνει στο ανθρώπινο γένος σε όλη τη γη κάτω από τη διακυβέρνηση της Βασιλείας του Θεού.
English[en]
(Hebrews 13:8) The healings he performed while on earth foreshadowed the healing blessings that will be extended to mankind earth wide under the rule of God’s Kingdom.
Finnish[fi]
(Heprealaisille 13:8) Hänen maan päällä ollessaan suorittamansa parannusteot esikuvasivat niitä siunauksia, joita hän vuodattaa parantaessaan ihmiset kautta koko maailman Jumalan valtakunnan hallitusvallan alaisuudessa.
French[fr]
Les guérisons qu’il a effectuées pendant son séjour terrestre préfiguraient celles dont il gratifiera le genre humain lorsque le Royaume dirigera toute la terre.
Italian[it]
(Ebrei 13:8) Le guarigioni che compì quand’era sulla terra prefigurarono quelle di cui beneficerà l’umanità in tutto il mondo sotto il dominio del Regno di Dio.
Japanese[ja]
ヘブライ 13:8)地上におられた間にイエスが行なわれたいやしは,神の王国の支配下で全地の人類に差し伸べられるいやしという祝福を予表するものでした。『
Korean[ko]
(히브리 13:8) 그분이 지상에 계실 때 치료를 베푸신 일은 하나님의 왕국 통치 아래서 전세계에 있는 인류에게 치료를 베푸시게 될 축복을 전영한 것이다.
Norwegian[nb]
(Hebreerne 13: 8) De helbredelsesmirakler han utførte mens han var på jorden, var eksempler på hva han kommer til å gjøre for menneskeheten over hele jorden under Guds rikes styre.
Dutch[nl]
(Hebr. 13:8) De genezingen die hij verrichtte toen hij op aarde was, vormden een afschaduwing van de zegeningen op het gebied van genezingen, die onder de heerschappij van Gods koninkrijk aan de mensheid op de gehele aarde geschonken zullen worden.
Polish[pl]
(Hebr. 13:8). Uzdrowienia, jakich dokonał, kiedy był na ziemi, stanowią pierwowzór podobnych błogosławieństw, których dostąpią mieszkańcy naszego globu pod panowaniem Królestwa Bożego.
Portuguese[pt]
(Hebreus 13:8) As curas que realizou enquanto esteve na terra prefiguraram as bênçãos de cura que se estenderão à humanidade em toda a terra, sob o governo do Reino de Deus.
Swedish[sv]
(Hebréerna 13:8) Det botande han utförde när han var på jorden förebildade de välsignelser av botande som människorna jorden utöver kommer att få del av under Guds rikes styre.
Tok Pisin[tpi]
(Hibru 13:8) Wok em i mekim long graun bilong oraitim sik bilong ol man i makim gutpela wok em bai mekim taim Kingdom bilong God i bosim graun.
Turkish[tr]
(İbraniler 13:8) İsa’nın yeryüzündeyken yaptığı tedaviler, Tanrı’nın Krallığının yönetimi altında, yeryüzü çapında insanlığa verilecek olan nimetleri önceden temsil etmişti.
Vietnamese[vi]
(Hê-bơ-rơ 13:8). Những sự chữa bệnh mà Ngài đã thực-hiện trong những ngày mà ngài còn ở trên mặt đất biểu-thị trước những sự chữa bệnh rộng lớn hơn mà ngài sẽ thực-hiện cho nhân-loại khi mà Nước Trời sẽ cai-trị tất cả trái đất.
Chinese[zh]
希伯来书13:8)他在地上时所施行的治病奇迹影射他将会在上帝王国治下对全人类施行的医治。‘