Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ja, den imponerende årlige opvisning hvor træerne stiller deres efterårspragt til skue, som man for eksempel kan opleve det i det nordøstlige Amerika og i Mellemeuropa, er et sandt mesterstykke.
German[de]
Das jährliche Farbenschauspiel des herbstlichen Laubes in Gegenden wie dem Nordosten der Vereinigten Staaten und Ostkanada ist wahrhaftig ein Meisterstück ersten Ranges.
Greek[el]
Πράγματι κάθε χρόνο, η θεαματική επίδειξη των φθινοπωρινών φυλλωμάτων, σε περιοχές όπως οι βορειοανατολικές Ηνωμένες Πολιτείες και ο ανατολικός Καναδάς, είναι ένα πρώτου βαθμού αριστούργημα.
English[en]
Indeed, the spectacular annual display of fall foliage in areas like the northeastern United States and eastern Canada is a masterpiece of the first rank.
Spanish[es]
En verdad, el espectáculo que todos los años ofrece el follaje otoñal de lugares como el este de Canadá o el nordeste de Estados Unidos es una obra maestra de primer orden.
Finnish[fi]
Se upea näytelmä, jonka syksyn lehdet joka vuosi tarjoavat esimerkiksi juuri Yhdysvaltain koillisosissa ja itäisessä Kanadassa, on varmastikin ensiluokkainen luonnon mestariteos.
French[fr]
Le superbe tableau offert chaque année par le feuillage d’automne, par exemple dans le nord-est des États-Unis et dans l’est du Canada, est incontestable- ment un chef-d’œuvre.
Italian[it]
In zone come gli Stati Uniti nordorientali e il Canada orientale la spettacolare messinscena annuale delle foglie autunnali è un vero e proprio capolavoro.
Japanese[ja]
年に一度の壮大なショーである米国北東部やカナダ東部の紅葉はまさに最高級の芸術作品です。
Korean[ko]
과연, 미국 동북부 및 캐나다 동부와 같은 지역에서 해마다 나타나는 가을 잎의 장관은 으뜸가는 걸작이다.
Malayalam[ml]
നിശ്ചയമായും, ഐക്യനാടുകളുടെ വടക്കുകിഴക്കൻ ഭാഗങ്ങളും കാനഡായുടെ കിഴക്കൻ ഭാഗങ്ങളും പോലുള്ള പ്രദേശങ്ങളിലെ പകിട്ടാർന്ന വാർഷിക ശരൽക്കാല ഇലകൾ ഒന്നാം തരം കാഴ്ചയാണ്.
Norwegian[nb]
Det årlige løvfallet er i sannhet et imponerende skue og et mesterverk i all sin prakt.
Dutch[nl]
De jaarlijkse spectaculaire show van de herfstbladeren in het noordoosten van de Verenigde Staten en oostelijk Canada is beslist een groots meesterstuk.
Polish[pl]
Ten widok jesiennego listowia, który co roku można podziwiać np. w północno-wschodnich rejonach USA i na wschodzie Kanady, jest wyjątkowo urzekający.
Portuguese[pt]
Deveras, a espetacular exibição anual de folhas de outono em regiões como o nordeste dos Estados Unidos e o leste do Canadá é uma obra-prima de primeira qualidade.
Tamil[ta]
ஆம், ஆண்டுதோறும் ஐக்கிய மாகாணங்களின் வடகிழக்குப் பகுதிகள் மற்றும் கனடாவின் கிழக்கு பகுதிகளின் இலையுதிர் பருவத்தின் கவர்ச்சிமிகுந்த காட்சி முதல் தர கைவண்ணக் கலைக்காட்சியாக அமைகிறது.
Tagalog[tl]
Oo, ang kagila-gilalas na taunang pagtatanghal ng mga dahon sa taglagas sa mga lugar na gaya ng hilagang-silangan ng Estados Unidos at gawing silangan ng Canada ay isang obramaestra na primera klase.