Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De asiatiske elefanter og næsehorn er i endnu større fare for at blive udslettet end de afrikanske arter vi har omtalt her.
German[de]
In Asien sind sowohl der Elefant als auch das Nashorn mehr vom Aussterben bedroht als ihre afrikanischen Artgenossen.
Greek[el]
Στην Ασία, και ο ελέφαντας και ο ρινόκερος βρίσκονται σε μεγαλύτερο κίνδυνο απ’ ό,τι τα αφρικανικά τους αντίστοιχα είδη που μόλις εξετάσαμε.
English[en]
Both the elephant and the rhinoceros in Asia are in greater danger of extinction than are the African species we have discussed here.
Spanish[es]
En Asia, tanto el elefante como el rinoceronte están aún en mayor peligro de extinción que las especies africanas que acabamos de considerar.
Finnish[fi]
Aasiassa ovat norsut ja sarvikuonot suuremmassa vaarassa hävitä sukupuuttoon kuin vastaavat afrikkalaiset lajit, joita olemme tässä tarkastelleet.
French[fr]
Le risque de voir s’éteindre les rhinocéros et les éléphants d’Asie est plus grand que pour leurs cousins africains dont nous avons parlé.
Italian[it]
In Asia, sia l’elefante che il rinoceronte rischiano l’estinzione in misura maggiore delle specie africane di cui abbiamo parlato qui.
Japanese[ja]
アジアでは象もサイも,今ここで取り上げたアフリカの種以上に深刻な絶滅の危険に直面しています。
Korean[ko]
아시아의 코끼리와 코뿔소 모두, 우리가 이제까지 토론한 아프리카 종들보다도 더욱 심각한 멸종 위기에 처해 있다.
Norwegian[nb]
Både elefantene og neshornene i Asia er mer truet av utryddelse enn de afrikanske artene vi har drøftet her.
Dutch[nl]
In Azië verkeren zowel de olifant als de neushoorn in nog groter gevaar voor uitroeiing dan de hier besproken Afrikaanse soorten.
Portuguese[pt]
Na Ásia, tanto o elefante como o rinoceronte correm maior perigo de extinção do que as espécies africanas que acabamos de considerar.
Russian[ru]
В Азии угроза исчезновения для слона и носорога еще больше, чем для их африканских сородичей.
Southern Sotho[st]
Bobeli litlou le litšukulu Asia li kotsing e khōlōanyane ea ho bolaoa kaofela ho feta tsa Afrika tseo ho buuoeng ka tsona mona.
Swedish[sv]
I Asien löper både elefanten och noshörningen ännu större risk att utrotas än de afrikanska arter som vi här har dryftat.
Tagalog[tl]
Kapuwa ang elepante at ang rhinoceros sa Asia ay lalo pang nanganganib na malipol kaysa mga uri nito sa Aprika na tinalakay na natin dito.
Zulu[zu]
EAsia, kokubili indlovu nobhejane kusengozini enkulu yokuqothulwa kunezilwane zasendle zaseAfrika esiye saxoxa ngazo lapha.