Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvervet som formand for ministerrådet er ikke længere gå på omgang hver ottende måned, men kan besættes for hele valgperioden.
German[de]
Der Posten des Vorsitzenden des Ministerrats unterliegt nicht mehr dem Rotationsprinzip (Wechsel alle acht Monate), sondern kann nun für die gesamte Legislaturperiode beibehalten werden.
Greek[el]
Η θέση του προέδρου του υπουργικού συμβουλίου δεν καταλαμβάνεται πλέον εκ περιτροπής ανά οκτάμηνο, αλλά μπορεί να διατηρείται για ολόκληρη την κοινοβουλευτική περίοδο.
English[en]
The post of Chairman of the Council of Ministers is no longer subject to eight month rotation, but may be held for the whole legislative period.
Spanish[es]
El puesto de Presidente del Consejo de Ministros ya no está sujeto a una rotación de ocho meses, sino que puede conservarse durante la totalidad del período legislativo.
Finnish[fi]
Ministerineuvoston puheenjohtajan virkaan ei enää sovelleta kahdeksan kuukauden kiertoa, vaan puheenjohtaja voi toimia virassaan koko lainsäädäntökauden ajan.
French[fr]
La présidence du Conseil des ministres ne fait plus l'objet d'une rotation tous les huit mois, mais peut rester en place pendant toute la durée de la législature.
Italian[it]
La carica di Presidente del Consiglio dei ministri non è più soggetta a una rotazione ogni otto mesi ma può durare per l'intera legislatura.
Dutch[nl]
Het voorzitterschap van de Raad van Ministers rouleert niet meer iedere acht maanden, maar kan gedurende een gehele parlementsperiode worden bekleed.
Portuguese[pt]
O lugar de presidente do Conselho de Ministros já não é sujeito a uma rotação de oito em oito meses, podendo ser ocupado durante toda a legislatura.
Swedish[sv]
Posten som ministerrådets ordförande roterar inte längre med åtta månaders mellanrum utan kan innehas för hela mandatperioden.