Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези препоръки, независимо от това че са правно обвързващи, са споразумения между предприятия или решения от асоциация на предприятия.
Czech[cs]
Taková doporučení CCITT, ačkoli nejsou právně závazná, jsou dohodami mezi podniky nebo rozhodnutími učiněnými sdruženími podniků.
Danish[da]
Selv om de ikke er retligt bindende, er CCITT-rekommandationer aftaler mellem virksomheder eller vedtagelser inden for sammenslutninger af virksomheder.
German[de]
Diese Empfehlungen des CCITT sind kein bindendes Recht; es handelt sich vielmehr um Vereinbarungen zwischen Unternehmen oder Beschlüsse von Unternehmensvereinigungen.
Greek[el]
Οι συστάσεις αυτές, μολονότι δεν είναι δεσμευτικές από νομική άποψη, αποτελούν συμφωνίες μεταξύ επιχειρήσεων ή αποφάσεις ένωσης επιχειρήσεων.
English[en]
Such CCITT recommendations, although they are not legally binding, are agreements between undertakings or decisions by an association of undertakings.
Spanish[es]
Aunque jurídicamente no tienen carácter vinculante, dichas recomendaciones constituyen acuerdos entre empresas o decisiones de asociaciones de empresas.
Estonian[et]
Sellised CCITT soovitused, vaatamata sellele, et nad ei ole õiguslikult siduvad, on kokkulepped ettevõtjate vahel või ettevõtete ühenduste poolt tehtud otsused.
French[fr]
Ces recommandations du CCITT, bien qu'elles ne soient pas juridiquement contraignantes, sont des accords entre entreprises ou des décisions d'association d'entreprises.
Croatian[hr]
Iako nisu pravno obvezujuće, preporuke CCITT-a su sporazumi između poduzetnika ili odluke udruženja poduzetnika.
Hungarian[hu]
Az ilyen CCITT-ajánlások, bár jogilag nem kötelezőek, vállalkozások közötti megállapodások, vagy vállalkozások társulása által hozott döntések.
Italian[it]
Tali raccomandazioni del CCITT, ancorché non giuridicamente vincolanti, sono accordi tra imprese o decisioni di un'associazione di imprese.
Lithuanian[lt]
Šios CCITT rekomendacijos, nors ir nėra teisiškai įpareigojančios, yra tarsi įmonių susitarimai ar įmonių asociacijų priimti sprendimai.
Latvian[lv]
Šādi CCITT ieteikumi, lai gan nebūdami juridiski saistoši, ir nolīgumi starp uzņēmumiem vai arī lēmumi, kurus pieņem uzņēmumu apvienība.
Maltese[mt]
Dawn ir-rakkomandazzjonijiet tas-CCITT, għalkemm mhux legalment vinkolanti, huma ftehim bejn impriżi jew deċiżjonijiet minn assoċjazzjoni ta' impriżi.
Dutch[nl]
Hoewel die CCITT-aanbevelingen juridisch niet bindend zijn, zijn het overeenkomsten tussen ondernemingen of besluiten van een ondernemersvereniging.
Polish[pl]
Takie zalecenia CCITT, chociaż nie są prawnie wiążące, są porozumieniami między przedsiębiorstwami lub decyzjami stowarzyszeń przedsiębiorstw.
Portuguese[pt]
Tais recomendações CCITT, apesar de não serem legalmente vinculativas, são acordos entre empresas ou decisões de associações de empresas.
Romanian[ro]
Astfel de recomandări CCIT, cu toate că nu sunt obligatorii din punct de vedere juridic, reprezintă acorduri dintre întreprinderi sau decizii ale asociațiilor de întreprinderi.
Slovak[sk]
Hoci tieto odporúčania CCITT nie sú právne záväzné, predstavujú dohody medzi podnikateľskými subjektami, prípadne rozhodnutia združení alebo podnikateľských subjektov.
Slovenian[sl]
Takšna priporočila CCITT so kljub temu, da niso pravno zavezujoča, sporazumi med podjetji ali sklepi združenj podjetij.