Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– По допустимостта на искането за отмяна на твърдяното „решение“ оспорените класификации да се основат на изявлението за дерогация
Czech[cs]
– K přípustnosti návrhu na zrušení údajného „rozhodnutí“ o založení zpochybněných klasifikací na prohlášení o odchylce22
Danish[da]
– Formaliteten vedrørende påstanden om annullation af den påståede »afgørelse« om at støtte de anfægtede klassificeringer på undtagelsesanmodningen
German[de]
– Zur Zulässigkeit des Antrags auf Nichtigerklärung der „Entscheidung“, die angegriffenen Einstufungen auf den Freistellungsantrag zu stützen
Greek[el]
– Επί του παραδεκτού του αιτήματος ακυρώσεως της φερόμενης «αποφάσεως» περί στηρίξεως των προσβαλλόμενων ταξινομήσεων στη δήλωση απαλλαγής
English[en]
– Admissibility of the application for annulment of the alleged ‘decision’ to base the contested classifications on the derogation statement
Spanish[es]
– Sobre la admisibilidad de la pretensión de anulación de la supuesta «decisión» de fundamentar las clasificaciones recurridas en la declaración de excepción
Estonian[et]
– Väidetava „otsuse” võtta vaidlustatud klassifikatsioonide aluseks erandi avaldus tühistamise nõude vastuvõetavus
Finnish[fi]
– Väitetystä ”päätöksestä”, joka koskee poikkeusta koskevan pyynnön käyttämistä riitautettujen luokitusten perusteena, esitetyn kumoamisvaatimuksen tutkittavaksi ottaminen
French[fr]
– Sur la recevabilité de la demande d’annulation de la prétendue « décision » de fonder les classifications contestées sur la déclaration de dérogation
Hungarian[hu]
– A vitatott osztályozásokat az eltérési nyilatkozatra alapító állítólagos „határozat” megsemmisítésére irányuló kérelem elfogadhatóságáról
Italian[it]
– Sulla ricevibilità della domanda di annullamento dell'asserita «decisione» di fondare le classificazioni contestate sulla dichiarazione di deroga
Lithuanian[lt]
– Dėl prašymo panaikinti tariamą „sprendimą“ grįsti ginčijamas klasifikacijas deklaracija dėl išimties priimtinumo
Latvian[lv]
– Par iespējamā “lēmuma” pamatot apstrīdētās klasifikācijas ar paziņojumu par atkāpi atcelšanas pieprasījuma pieņemamību
Maltese[mt]
– Fuq l-ammissibbiltà tat-talba għall-annullament tal-allegata “deċiżjoni” li l‐klassifikazzjonijiet ikkontestati jiġu bbażati fuq id-dikjarazzjoni ta’ deroga.
Dutch[nl]
– Ontvankelijkheid van het verzoek om nietigverklaring van het vermeende „besluit” om de betwiste indelingen op de verklaring van afwijking te baseren
Polish[pl]
– W przedmiocie dopuszczalności skargi o stwierdzenie nieważności powoływanej „ decyzji” o oparciu zakwestionowanych klasyfikacji na oświadczeniu w sprawie zastosowania odstępstwa.
Portuguese[pt]
– Quanto à admissibilidade do pedido de anulação da alegada «decisão» de basear as classificações contestadas na declaração de derrogação
Romanian[ro]
– Cu privire la admisibilitatea cererii de anulare a pretinsei „decizii” de a întemeia clasificările contestate pe cererea de exceptare
Slovak[sk]
– O prípustnosti návrhu na zrušenie údajného „rozhodnutia“ založiť napadnuté klasifikácie na vyhlásení o výnimke
Slovenian[sl]
– Dopustnost predloga za razglasitev ničnosti domnevne „odločitve“ Komisije, da izpodbijane razvrstitve opre na izjavo o odstopanju
Swedish[sv]
– Huruvida yrkandet om ogiltigförklaring av det påstådda ”beslutet” att grunda de omtvistade klassificeringarna på begäran om undantag kan tas upp till sakprövning