Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت متساهل جدًا
Bulgarian[bg]
Прекалено се отпускаш.
Bosnian[bs]
Opustio si se.
German[de]
Du bist zu nachlässig.
Greek[el]
Έχεις χαλαρώσει πολύ.
English[en]
You're being too lax.
Spanish[es]
Has estado demasiado relajado.
Estonian[et]
Sa oled liiga rahulik.
Finnish[fi]
Olet liian löyhä.
French[fr]
Tu a été trop mou.
Hebrew[he]
אתה נוהג ברשלנות יתרה.
Hungarian[hu]
Határozatlan vagy.
Indonesian[id]
Kau terlalu teledor.
Italian[it]
Sei stato troppo lassista.
Polish[pl]
Zbytnio się rozluźniłeś.
Portuguese[pt]
Estás a ser negligente.
Romanian[ro]
Eşti prea moale.
Russian[ru]
Ты слишком слаб.
Swedish[sv]
Du är passiv.
Turkish[tr]
Çok gevşek davranıyorsun.
Vietnamese[vi]
Bố đang quá lỏng lẻo.