Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ልክ በቅዱስ መጽሐፍት ውስጥ እንዳሉ አማኝ እህቶቻችን፣ እንደ ሄዋን፣ ሳራ፣ ማርያም እና ሌሎችም ማንነታቸውን እና አላማቸውን እንዳወቁት እህቶች፣ ብርን የእግዚአብሔር ሴት ልጅ እንደሆነች ታውቃለች። 1 እኛም እራሳችን የእኛን እንደ ተወዳጅ የእግዚአብሔር ሴት ልጆች መለኮታዊ ውርሳችንን እና እርሱ ለእኛ ስላለው ጠቃሚ ስራ ማወቅ እንችላለን።
Bulgarian[bg]
Също както нашите верни сестри, чиито живот е описан в Писанията, като Ева, Сара, Мария и много други, са знаели своята същност и цел, Брин знае, че е дъщеря на Бог1. Ние също можем да знаем за нашето божествено наследство като възлюбени Божии дъщери и за важната работа, която Той има за нас.
Bislama[bi]
Semmak olsem ol fetful sista blong yumi long skripja, olsem Iv, Sera, Meri mo plante moa oli bin save aedentiti mo stamba tingting blong olgeta, Brin i save se hem i wan gel blong God. 1 Yumi tu, bae yumi save kam blong save samting we God i givim long yumi olsem ol gel blong God, mo impoten wok we Hem i gat blong yumi.
Cebuano[ceb]
Sama sa matinud-anong mga sister diha sa kasulatan, pareha nila ni Eva, Sarah, Maria, ug daghan pa, nasayud sa ilang pagkatawo ug katuyoan, si Brynn nasayud nga siya anak sa Dios.1 Kita usab mahimong masayud sa atong balaanong panulundon isip pinalanggang anak nga mga babaye sa Dios ug sa mahinungdanong buhat nga Iyang ipahimo kanato.
Czech[cs]
Tak jako naše věrné sestry v písmech – Eva, Sára, Maria a mnohé další – věděly, kdo jsou a jaký je smysl jejich existence, i Brynn ví, že je dcera Boží.1 I my můžeme vědět o svém božském dědictví jakožto milované dcery Boží a o důležitém díle, které pro nás Bůh má a které máme vykonat.
Danish[da]
Lige som vore trofaste søstre i skrifterne, såsom Eva, Sara, Maria og mange andre, kendte deres identitet og formål, ved Brynn, at hun er en datter af Gud.1 Vi kan også kende vores guddommelige arv som Guds elskede døtre og det afgørende arbejde, som vi skal gøre for ham.
German[de]
So wie unsere treuen Schwestern Eva, Sara, Maria und viele weitere aus den heiligen Schriften wussten, wer sie sind und welche Aufgabe sie haben, weiß auch Brynn, dass sie eine Tochter Gottes ist.1 Auch wir können uns unserer göttlichen Herkunft als geliebte Tochter Gottes und der wichtigen Arbeit bewusst sein, die er uns aufgetragen hat.
Greek[el]
Όπως ακριβώς οι πιστές μας αδελφές στις γραφές, όπως η Εύα, η Σάρα, η Μαρία και πολλές άλλες, ήξεραν την ταυτότητα και τον σκοπό τους, η Μπρυν ξέρει ότι είναι κόρη του Θεού.1 Και εμείς μπορούμε να μάθουμε τη δική μας θεία κληρονομιά ως αγαπημένες κόρες του Θεού και το ζωτικής σημασίας έργο που έχει Εκείνος για εμάς να κάνουμε.
English[en]
Just as our faithful sisters in the scriptures, such as Eve, Sarah, Mary, and many others, knew their identity and purpose, Brynn knows that she is a daughter of God.1 We too can know of our own divine heritage as beloved daughters of God and the vital work He has for us to do.
Spanish[es]
Tal como nuestras fieles hermanas de las Escrituras —Eva, Sara, María y muchas otras— conocían su identidad y su propósito, Brynn sabe que es hija de Dios1. Nosotras también podemos saber en cuanto a nuestro legado divino como hijas amadas de Dios y la obra esencial que Él tiene para que llevemos a cabo.
Estonian[et]
Nii nagu meie ustavad pühakirjaõed Eeva, Saara, Maarja ja paljud teised teadsid, kes nad on ja mis on nende eesmärk, nii teab Brynn, et ta on Jumala tütar.1 Ka teie olete ilusad! Ka meie võime teada, et oleme oma jumalikult päritolult Jumalale armsad tütred, ning et Tal on meile oluline töö.
Finnish[fi]
Aivan kuten uskolliset sisaremme pyhissä kirjoituksissa, sellaiset kuin Eeva, Saara, Maria ja monet muut, tiesivät, keitä he olivat ja mikä oli heidän tarkoituksensa, myös Brynn tietää, että hän on Jumalan tytär.1 Mekin voimme tuntea oman jumalallisen perintömme Jumalan rakkaina tyttärinä ja sen elintärkeän työn, jota Hän haluaa meidän tekevän.
Fijian[fj]
Me vakataki ira na tacida yalodina ena ivolanikalou, me vakataki Ivi, Sera, Meri kei na vuqa tale, era kilai ira tiko kei na nodra inaki, a kila tiko o Brynn ni dua o koya na luve ni Kalou.1 Keda talega eda kila noda ivotavota vakalou ni da sa luveni Kalou kei na cakacaka bibi e gadreva o Koya meda vakayacora.
French[fr]
Tout comme nos sœurs fidèles des Écritures (Ève, Sara et Marie, par exemple, et bien d’autres) savaient qui elles étaient et quel était leur objectif, Brynn sait qu’elle est une fille de Dieu1. Nous pouvons, nous aussi, connaître notre héritage divin de filles bien-aimées de Dieu et l’œuvre essentielle qu’il veut nous voir accomplir.
Guarani[gn]
Umi ñanehermana escritura-pegua ijeroviaháicha—Eva, Sara, María ha heta ambuekuéra— oikuaava’ekue mávapa ha’ekuéra ha maerãpa ou hikuái yvy’ape ári, Brynn oikuaa ha’eha Tupã rajy1. Ñande ikatu avei jaikuaa ñande legado divino Tupã rajy ojehayhúvaicha ha pe tembiapo tekotevẽva Ha’e oguerekóva ñande jajapo hağua.
Fiji Hindi[hif]
Jis tarah se hamare vishwaasi bahanon ne dharamshaastra mein, Eve, Sarah, Mary, aur kai auron ne, jaana tha apna pehchaan aur lakshye, Brynn jaanti hai ki woh Parmeshwar ki putri hai. 1 Hum bhi apne divye viraasat ko jo hamein Parmeshwar ki priye putriyaan banata hai ko jaante hai aur yeh bhi ki Uske paas hamare liye zaroori kaam hai karne ko.
Hmong[hmn]
Ib yam li peb cov viv ncaus uas muaj kev ntseeg hauv phau vaj lug kub, xws li Evas, Xaliyas, Maiv Liag thiab ntau tus ntxiv, lawv paub lawv yog leej twg thiab lawv lub hom phiaj, Brynn paub tias nws yog Vajtswv ib tug ntxhais.1 Peb kuj paub tias peb los saum ntuj ceeb tsheej los ua Vajtswv cov ntxhais thiab Nws muaj hauj lwm tseem ceeb heev rau peb ua.
Croatian[hr]
Upravo poput naših vjernih sestara u Svetim pismima, poput Eve, Sare, Marije i mnogih drugih koje su znale svoj identitet i svrhu, Brynn također zna da je kći Božja.1 I mi također možemo spoznati vlastito božansko naslijeđe kao ljubljene kćeri Božje i o značajnom djelu koje je za nas pripremio da činimo.
Haitian[ht]
Menmjan sè fidèl nou yo nan ekriti yo, tankou Èv, Sarah, Mary ak anpil lòt, te konn idantite yo ak objektif yo, Brynn konnen li se yon pitit fi Bondye.1 Nou menm tou nou ka konn pwòp eritaj divin pa nou kòm pitit fi byeneme Bondye ak travay esansyèl li vle pou nou fè a.
Hungarian[hu]
Ahogy hithű nővéreink a szentírásokban – mint például Éva, Sára, Mária és sokan mások – tudták, hogy kik ők és mi a céljuk, Brynn is tudja, hogy ő Isten leánya.1 Isten szeretett leányaiként mi is tudhatunk isteni örökségünkről, és a nélkülözhetetlen munkáról, melynek elvégzését ránk bízza.
Armenian[hy]
Ճիշտ ինչպես մեր հավատարիմ քույրերը սուրբ գրություններում, ինչպես օրինակ՝ Եվան, Սարան, Մարիամը եւ շատ ուրիշներ, գիտեին իրենց ինքնությունը եւ նպատակը, Բրինը գիտի, որ նա Աստծո դուստրն է:1 Մենք նույնպես կարող ենք իմանալ մեր իսկ աստվածային ժառանգությամբ՝ որպես Աստծո սիրելի դուստրեր, եւ այն կենսական աշխատանքով, որ Նա ունի մեզ համար պահած:
Indonesian[id]
Sama seperti para sister kita yang setia dalam tulisan suci, misalnya Hawa, Sara, Maria, dan banyak yang lainnya, mengetahui identitas dan tujuan mereka, Brynn mengetahui bahwa dia adalah putri Allah.1 Kita juga dapat mengetahui pusaka ilahi kita sendiri sebagai putri terkasih Allah dan pekerjaan vital yang Dia miliki untuk kita lakukan.
Icelandic[is]
Á sama hátt og hinar trúföstu systur í ritningunum, Eva, Sara, María og margar aðrar, þekktu uppruna sinn og tilgang, þá veit Brynn að hún er dóttir Guðs.1 Við getum einnig þekkt guðdómlega arfleifð okkar sem ástkærar dætur Guðs og það mikilvæga starf sem hann ætlar okkur.
Italian[it]
Proprio come le nostre fedeli sorelle nelle Scritture — Eva, Sara, Maria e molte altre — conoscevano la loro identità e il loro scopo, anche Brynn sa di essere una figlia di Dio.1 Anche noi possiamo conoscere il nostro retaggio divino quali amate figlie di Dio e l’opera vitale che desidera che portiamo avanti.
Japanese[ja]
聖文に登場するエバやサラ,マリヤ,その他多くの忠実な姉妹たちが,自分は何者であるか,目的は何かを知っていたように,ブリンも自分が神の娘であることを知っています。 1わたしたちも神の愛する娘としての神聖な受け継ぎと,神が用意しておられる重要な務めを知ることができるのです。
Khmer[km]
ក៏ ដូច បងប្អូនស្រី ស្មោះត្រង់ ក្នុង បទគម្ពីរ ដែរ គឺ នាង អេវ៉ា សារ៉ាយ ម៉ារា និង អ្នកដទៃទៀត ជាច្រើន គេ ស្គាល់ អត្តសញ្ញាណ និង គោលបំណង របស់ពួកគេ ប្រ៊ីន បានដឹង ថា នាង គឺ ជា បុត្រី នៃ ព្រះ ។1 យើង ក៏អាច ស្គាល់ កេរ ដំណែល ដ៏ ទេវភាព ផ្ទាល់ខ្លួន យើង ក្នុង នាម ជា បុត្រី សំណព្វនៃព្រះ និងកិច្ចការ ដ៏មានតម្លៃ ដែលទ្រង់ ប្រទាន ឲ្យ យើង ធ្វើដែរ ។
Korean[ko]
자신의 정체성과 목적을 알았던 이브, 사라, 마리아를 비롯한 경전 속의 많은 충실한 자매들처럼, 브린은 자신이 하나님의 딸임을 압니다.1 우리 역시 하나님의 사랑하는 딸로서 물려받은 우리의 거룩한 유산과 그분께서 우리에게 맡기신 중대한 임무를 알 수 있습니다.
Lao[lo]
ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບ ເອື້ອຍ ນນ້ອງ ທີ່ ຊື່ສັດ ຢູ່ ໃນ ພຣະຄໍາ ພີ, ດັ່ງ ເຊັ່ນ ເອວາ, ຊາ ລາ, ມາຣີ ແລະ ຄົນ ອື່ນ ໆ ຫລາຍ ຄົນ, ຮູ້ຈັກ ເອກະລັກ ແລະ ຈຸດປະສົງ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ, ນາງບຣິນກໍຮູ້ ວ່າ ນາງ ເປັນ ທິດາ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.1 ເຮົາ ກໍ ສາມາດ ຮູ້ຈັກມໍລະດົກ ແຫ່ງ ສະຫວັນ ຂອງ ເຮົາ ໃນ ຖານະ ທີ່ ເປັນ ທິດາ ທີ່ ຮັກ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ແລະ ວຽກ ງານ ທີ່ ສໍາຄັນ ຊຶ່ງ ພຣະ ເຈົ້າ ມີ ໃຫ້ ເຮົາ ເຮັດ.
Lithuanian[lt]
Kaip Raštuose aprašytos ištikimos seserys Ieva, Sarija, Marija ir daugelis kitų žinojo, savo prigimtį ir paskirtį, taip ir Brin žino, kad ji yra Dievo dukra.1 Mes taip pat galime žinoti apie savo, kaip mylimų Dievo dukrų, dievišką paveldą ir apie Jo mums paruoštą gyvybiškai svarbų darbą.
Latvian[lv]
Tāpat kā mūsu uzticīgās māsas no Svēto Rakstu stāstiem — piemēram, Ieva, Sāra, Marija un daudzas citas —, kuras apzinājās savu identitāti un mērķi, arī Brena zina, ka viņa ir Dieva meita.1 Arī mēs varam izzināt savu dievišķo mantojumu, kas mums dots kā Dieva meitām, un būtisko darbu, ko Viņš mums uzticējis.
Malagasy[mg]
Fantatr’i Brynn hoe zanakavavin’Andriamanitra izy toy ny nahafantaran’ireo rahavavintsika mahatoky hita ao amin’ny soratra masina izany koa, tahaka an’i Eva, i Saray, i Maria ary ireo maro hafa.1 Isika koa dia afaka mahafantatra momba ny lova masina nomena antsika amin’ny maha-zanakavavin’Andriamanitra antsika sy ny asa manan-danja izay tiany hampanaovina antsika.
Marshallese[mh]
Baj āinwōt sister ro ad retiljek ilo jeje ko rekwojarjar, āinwōt Eve, Sarah, Mary im elōn̄, raar jeļā kadkadier im jibadbad eo aer, Brynn ejeļā ej juon leddik nejin Anij. 1 Jebar jeļā kadkad eo ad ekwojarjar āinwōt leddik ro nejin Anij im aorōk in jerbal eo epād Ippān n̄an ad kōm̧m̧ane.
Mongolian[mn]
Судрууд дээрх Ева, Сара, Мэри болон бусад олон итгэлтэй эгч нар өөрсдийгөө хэн болох мөн ямар зорилготойгоо мэдэж байсны нэгэн адил Бринн Бурханы охин гэдгээ мэддэг.1 Бид ч бас Бурханы хайрт охидын хувьд өөрсдийн тэнгэрлэг өв болон Түүний бидэнд өгсөн чухал ажлыг мэдэж авч чаддаг билээ.
Malay[ms]
Seperti para saudari dalam kitab suci yang penuh iman, Hawa, Sara, Maria, dan lain-lain, tahu identiti dan tujuan mereka, Brynn tahu bahawa dia ialah anak perempuan Tuhan.1 Kita juga boleh tahu tentang warisan ilahi kita sebagai anak perempuan Tuhan yang tersayang dan kerja penting yang Dia ada untuk kita lakukan.
Maltese[mt]
L-istess bħal ħutna n-nisa fidili fl-iskrittura, bħal Eva, Sara, Marija u ħafna oħrajn, li kienu jafu l-identità u l-għan tagħhom, Brynn taf li hi bint Alla.1 Aħna wkoll nistgħu nkunu nafu dwar il-wirt divin tagħna bħala wlied Alla u l-ħidma tant importanti li għandu lest għalina biex inwettquha.
Norwegian[nb]
Akkurat som våre trofaste søstre i Skriftene, slik som Eva, Sara, Maria og mange andre, kjente sin identitet og hensikt, vet Brynn at hun er en datter av Gud.1 Vi kan også kjenne vår egen guddommelige arv som elskede døtre av Gud, og det viktige arbeidet han har for oss å gjøre.
Dutch[nl]
Net zoals onze getrouwe zusters in de Schriften, zoals Eva, Sara, Maria en vele andere, hun identiteit en bestemming kenden, zo weet Brynn ook dat ze een dochter van God is.1 Ook wij kunnen ons goddelijk erfgoed als geliefde dochters van God kennen en weten welk belangrijk werk Hij voor ons heeft.
Papiamento[pap]
Meskos ku nos rumannan fiel den skrituranan, manera Eva, Sara, Maria i hopi otronan, tabata sa di nan identidat i propósito, Brynn sa ku e ta un yu muhé di Dios.1 Nos tambe por sa di nos propio herensia dibino komo yunan muhé stimá di Dios i e obra importante ku E tin pa nos hasi.
Polish[pl]
Nasze wierne siostry z pism świętych, takie jak Ewa, Sara, Maria oraz wiele innych, znały swoją tożsamość i cel, tak samo Brynn wie, że jest córką Boga1. My także możemy poznać nasze boskie dziedzictwo jako umiłowane córki Boga oraz ważne dzieło, jakie On nam wyznaczył do zrobienia.
Portuguese[pt]
Assim como nossas fiéis irmãs nas escrituras — Eva, Sara, Maria e muitas outras — conheciam sua identidade e seu propósito, Brynn sabe que é uma filha de Deus.1 Podemos também conhecer o nosso próprio legado divino como filhas amadas de Deus e o trabalho de vital importância que Ele deseja que realizemos.
Romanian[ro]
La fel cum surorile noastre credincioase din scripturi, precum Eva, Sara, Maria şi multe altele, au ştiut cine erau şi care era scopul lor, Brynn ştie că este o fiică a lui Dumnezeu1. Şi noi putem afla despre moştenirea noastră divină în calitate de fiice iubite ale lui Dumnezeu şi lucrarea esenţială pe care ne-a încredinţat-o.
Slovak[sk]
Tak ako naše verné sestry v písmach, ako Eva, Sára, Mária a mnoho iných, poznali svoju identitu a účel, tak aj Brynn vie, že je dcéra Božia.1 Aj my môžeme spoznať naše božské dedičstvo milovaných dcér Božích a dôležitú prácu, ktorú má pre nás a ktorú máme vykonať.
Samoan[sm]
E pei foi o tatou uso faamaoni i tusitusiga paia, e pei o Eva, Sarai, Maria, ma le toatele o isi sa iloaina lo latou faasinomaga ma le faamoemoega, e silafia foi e Brynn o ia o se afafine o le Atua.1 E mafai foi ona tatou iloa lo tatou tupuaga paia o ni afafine faapelepele o le Atua ma le galuega taua ua ia te Ia mo i tatou e fai.
Serbian[sr]
Као што су наше верне сестре из Светих писама, попут Еве, Саре, Марије и многих других, знале свој идентитет и сврху, Брин зна да је Божја ћерка.1 И ми можемо упознати сопствено божанско наслеђе као вољених Божјих ћерки и важно дело које Он има за нас.
Swedish[sv]
Liksom våra trofasta systrar i skrifterna – Eva, Sara, Maria och många andra – visste vilka de var och deras syfte, vet också Brynn att hon är en Guds dotter.1 Också vi kan lära känna vårt eget gudomliga arv som älskade döttrar till Gud och det viktiga arbete han vill att vi ska utföra.
Swahili[sw]
Kama vile dada zetu wema katika maandiko, kama vile Hawa, Sara, Mariamu na wengine wengi, walijua wajibu na malengo yao, Brynn anajua yeye ni binti wa Mungu.1 Sisi pia tunaweza kujua urithi wetu wenyewe kama mabinti wa Mungu na kazi muhimu Yeye aliyonayo kwa ajili ya sisi kuifanya.
Thai[th]
เฉกเช่นพี่น้องสตรีผู้ซื่อสัตย์ในพระคัมภีร์ อาทิ เอวา ซาราย มารีย์ และอีกหลายคน รู้จักอัตลักษณ์และจุดประสงค์ของเธอ บรีนน์รู้ว่าเธอคือธิดาของพระผู้เป็นเจ้า1 เรารู้ถึงมรดกแห่งสวรรค์ของเราในฐานะธิดาที่รักของพระผู้เป็นเจ้าและงานสําคัญที่พระองค์ทรงประสงค์ให้เราทํา
Tagalog[tl]
Tulad ng alam ng matatapat na kapatid natin sa mga banal na kasulatan, na sina Eva, Sara, Maria, at marami pang iba, ang kanilang pagkatao at layunin, alam ni Brynn na siya ay anak ng Diyos.1 Maaari din nating malaman ang ating banal na pamana bilang minamahal na mga anak ng Diyos at ang mahalagang gawaing ipinagagawa Niya sa atin.
Tongan[to]
Hangē ko hono ʻilo ʻe he kau fafine faivelenga ko ia ʻi he folofolá ko ʻIvi, Sela, Mele mo ha niʻihi tokolahi kehe ko hai kinautolu pea mo ʻenau taumuʻá, naʻe ʻiloʻi foki ʻe Pilini ko e ʻofefine ia ʻo e ʻOtuá.1 ʻE lava foki ke tau ʻilo ki hotau tukufakaholo fakalangi ko e ngaahi ʻofefine ʻo e ʻOtuá pea mo e ngāue mahuʻinga ʻokú Ne finangalo ke tau fakahokó.
Tahitian[ty]
Mai te mau tuahine haapa‘o maitai i roto i te mau papa‘iraa mo‘a, mai ia Eva, Sara, Maria, e te vai atura, tei ite i to ratou hiro‘a e ta ratou fâ, ua ite atoa Brynn e, e tamahine oia na te Atua.1 E ti‘a atoa ia tatou ia ite i to tatou iho ai‘a hanahana ei mau tamahine herehia na te Atua e te ohipa faufaa rahi Ta’na no tatou.
Ukrainian[uk]
Так само, як наші віддані сестри з Писань, такі як Єва, Сара, Марія і багато інших, знали свою сутність і призначення, Бринн знає, що вона є дочкою Бога1. Ми також можемо знати про свій божественний спадок як улюблених дочок Бога, а також про важливу роботу, яку має для нас Він.
Vietnamese[vi]
Cũng như các chị em trung tín của chúng ta trong thánh thư, như Ê Va, Sa Ra, Ma Ri và nhiều người khác, đã biết nguồn gốc và mục đích của họ, Brynn biết rằng em là con gái của Thượng Đế.1 Chúng ta cũng có thể biết về di sản thiêng liêng của mình với tư cách là các con gái yêu dấu của Thượng Đế và công việc thiết yếu Ngài có cho chúng ta để làm.