Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهذا الاقتناع الشخصي ضروري ايضا لكي تكونوا قادرين على الدفاع عن ايمانكم امام الآخرين.
Bemba[bem]
Uku kushininwa kwa pa lobe kwaliba ukwakabilwa na kabili pa kuti wingaba na maka ya kupokolola icitetekelo cobe pa ntanshi ya bambi.
Cebuano[ceb]
Kining personal nga pagtuo gikinahanglan usab aron nga ikaw makadepensa sa imong kombiksiyon atubangan sa uban.
Czech[cs]
Osobní přesvědčení potřebuješ také k tomu, abys mohl hájit svou víru před druhými.
Danish[da]
Det er også nødvendigt at være personligt overbevist for at kunne forsvare sin tro over for andre.
German[de]
Diese persönliche Überzeugung ist auch notwendig, um deinen Glauben vor anderen verteidigen zu können (1.
Efik[efi]
Ọkpọ ọkpọ edinịm ke akpanikọ emi edi n̄ko se ẹyomde man afo ẹkeme ndida nnọ mbuọtidem fo ke iso mbon en̄wen.
Greek[el]
Αυτή η προσωπική πεποίθηση είναι επίσης απαραίτητη προϋπόθεση, προκειμένου να μπορείτε να υπερασπίζετε την πίστη σας μπροστά σε άλλους.
English[en]
This personal conviction is also necessary in order for you to be able to defend your faith before others.
Spanish[es]
También necesitas esta convicción personal para poder defender tu fe ante otras personas.
Estonian[et]
See isiklik veendumus on ka möödapääsmatu sinu usu kaitsmiseks teiste ees.
Finnish[fi]
Henkilökohtainen vakaumus on välttämätön myös voidaksesi puolustaa uskoasi toisten edessä.
Hiligaynon[hil]
Ining personal nga kombiksion kinahanglanon man agod masarangan mo nga pangapinan ang imo pagtuo sa iban.
Hungarian[hu]
Ez a személyes meggyőződés szükséges ahhoz is, hogy képes legyél megvédeni mások előtt a hitedet (1Péter 3:15).
Indonesian[id]
Keyakinan pribadi ini juga perlu agar saudara dapat membela iman saudara di hadapan orang lain.
Iloko[ilo]
Daytoy personal a rikna ket nasken met tapno mabalinyo nga idepensa ti pammatiyo iti sanguanan dagiti dadduma.
Italian[it]
Questa convinzione personale vi serve anche per poter difendere la vostra fede dinanzi ad altri.
Japanese[ja]
この個人的な確信は,他の人々の前で自分の信仰について弁明するためにも必要です。(
Korean[ko]
그러한 개인적인 확신은 또한 여러분이 다른 사람들 앞에서 자신의 믿음을 변호할 능력을 갖는 데도 필수적이다.
Norwegian[nb]
Denne overbevisningen er også nødvendig for at dere skal kunne forsvare deres tro overfor andre.
Dutch[nl]
Deze persoonlijke overtuiging is ook nodig wil je je geloof tegenover anderen kunnen verdedigen (1 Petrus 3:15).
Portuguese[pt]
A convicção pessoal também é necessária para que você possa defender sua fé perante outros.
Slovak[sk]
Osobné presvedčenie potrebuješ aj na to, aby si mohol obhajovať svoju vieru pred druhými.
Shona[sn]
Uku kupwiswa kwomunhu oga kuri madikanwawo kuti ukwanise kudzivirira kutenda kwako pamberi pavamwe.
Southern Sotho[st]
Kholiseho ena ea botho e boetse ea hlokahala e le hore u tle u khone ho sireletsa tumelo ea hao pel’a ba bang.
Swedish[sv]
Denna personliga övertygelse behövs också om du skall kunna försvara din tro inför andra.
Swahili[sw]
Usadikisho huo wa kibinafsi wahitajiwa kabisa pia ili wewe uweze kutetea imani yako mbele ya wengine.
Thai[th]
ความ เชื่อ มั่น เฉพาะ ตัว เช่น นี้ นับ ว่า จําเป็น ด้วย สําหรับ คุณ ที่ จะ สามารถ ปก ป้อง ความ เชื่อ ของ คุณ ต่อ หน้า คน อื่น ๆ.
Tagalog[tl]
Ang personal na pananalig na ito ay kinakailangan din upang maipagtanggol mo ang iyong pananampalataya sa harap ng iba.
Tswana[tn]
Go tlhatswega pelo gono ka namana gape go a tlhokega gore o tle o kgone go femela tumelo ya gago fa pele ga ba bangwe.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yu bilip tru olsem, dispela bai helpim yu long redi oltaim long bekim tok long ol man i askim yu long as bilong gutpela samting yu wetim i stap.
Tsonga[ts]
Ku khorwiseka loku ka munhu hi xiyexe nakambe ka laveka leswaku u ta swi kota ku lwela ripfumelo ra wena emahlweni ka van’wana.
Xhosa[xh]
Olu lweyiseko lukwayimfuneko ukuze lukuncede ukwazi ukumela ukholo lwakho phambi kwabanye.
Chinese[zh]
你也必须具有这种个人的信念才能在别人面前维护自己的信仰。(
Zulu[zu]
Lokhu kukholelwa komuntu siqu kuyadingeka futhi ukuze ukwazi ukulwela ukholo lwakho kwabanye.