Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تدعه يستغلني حتى يرغمك على فعل هذا.
Bulgarian[bg]
Не му позволявай да ме използва, за да те принуди да се биеш.
Czech[cs]
Nenech ho, aby mě využil k tomu, aby tě do toho zatáhl.
Greek[el]
Μην τον αφήνεις να με χρησιμοποιεί για να το κάνεις.
English[en]
Don't let him use me to shame you into doing this.
Spanish[es]
No dejes que me use para avergonzarte y que lo hagas.
Basque[eu]
Ez onartu ni erabiltzea egitera behartzeko.
French[fr]
Le laisse pas m'utiliser pour t'abaisser à ça.
Hebrew[he]
אל תניח לו להשתמש בי כדי לבייש אותך ולתמרן אותך.
Croatian[hr]
Nemoj dopustiti da te uz pomoć mene natjera na meč.
Hungarian[hu]
Ne hagyd, hogy Kid rajtam keresztül belekényszerítsen a bunyóba.
Norwegian[nb]
Ikke la ham bruke meg for å få deg til å føle skam.
Dutch[nl]
Laat je niet manipuleren vanwege mij.
Polish[pl]
Nie daj mu w sobie wzbudzić poczucia winy.
Portuguese[pt]
Não o deixes usar-me para te levar a lutar.
Romanian[ro]
Nu îl lăsa să se folosească de mine să te facă să îţi fie ruşine ca să faci asta.
Russian[ru]
Не дай ему надавить, используя меня.
Slovak[sk]
Nenechaj ho aby ma využil na dotlačenie do toho
Slovenian[sl]
Ne pusti se pregovoriti, ker te je sram pred mano.
Serbian[sr]
Ne dozvoli mu da te zbog mene posrami i natjera na borbu.
Swedish[sv]
Låt honom inte använda mig för att få dig att känna skam.
Thai[th]
อย่าปล่อยให้เขาใช้ให้ฉันไป ความอัปยศให้คุณทําเช่นนี้
Turkish[tr]
Onun senin erkeklik duygularını kulanmasına izin verip dövüşme.