Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Udsættes det for fristelser, vil dets øvede samvittighed være en drivkraft til det gode og afholde det fra at handle forkert.
German[de]
In Augenblicken der Versuchung wird sich sein geschultes Gewissen als eine Kraft zum Guten erweisen und wird es vom Unrechttun zurückhalten.
Greek[el]
Σε στιγμές πειρασμού η εκπαιδευμένη του συνείδησις θ’ αποδειχθή δύναμις για το καλό και θ’ αναχαιτίση το παιδί από αδικαπραγία.
English[en]
During moments of temptation its trained conscience will prove a force for good and will restrain the child from wrongdoing.
Spanish[es]
Durante momentos de tentación su conciencia educada resultará ser una fuerza para el bien y restringirá al niño de cometer iniquidad.
Finnish[fi]
Kiusauksen hetkinä lapsen valmennettu omatunto osoittautuu hyvään johtavaksi voimaksi ja estää sitä väärinteosta.
French[fr]
Aux moments de tentation, sa conscience éduquée se révélera comme une force pour le bien et le gardera du mal.
Italian[it]
Nei momenti di tentazione la sua educata coscienza sarà una guida che lo indurrà ad agir bene, astenendosi dal fare il male.
Norwegian[nb]
Når barnet kommer ut for fristelser, vil dets oppøvde samvittighet vise seg å være en kraft som driver det til å gjøre det gode, og som holder det tilbake fra å handle galt.
Dutch[nl]
Gedurende ogenblikken van verleiding zal zijn geoefende geweten een kracht ten goede blijken te zijn en het kind van verkeerde daden weerhouden.
Portuguese[pt]
Durante os momentos de tentação, sua consciência treinada será uma força em prol do bem e restringirá o filho do proceder errado.