Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ekonomiese ontwikkeling en omgewingsbewaring kan saam toegepas word, sê João Ferraz, ’n Brasiliaanse navorser.
Arabic[ar]
ان التنمية الاقتصادية والحفاظ على البيئة لا يتضاربان بالضرورة، كما يقول الباحث البرازيلي جْواو فيرّاس.
Bemba[bem]
Kasapika umwina Brazil João Ferraz atila ubuyantanshi bwa mu fya bunonshi no kubakilila ifyatushinguluka filendela pamo.
Cebuano[ceb]
Ang ekonomikanhong kaugmaran ug pagpreserbar sa kalikopan mahimong magkuyog, matod ni João Ferraz, usa ka Brazilianong tigdukiduki.
Czech[cs]
Brazilský výzkumník João Ferraz říká, že hospodářský rozvoj a ochrana životního prostředí mohou jít ruku v ruce.
Danish[da]
Økonomisk udvikling og bevarelse af miljøet kan godt gå i spand, siger João Ferraz, en brasiliansk forsker.
German[de]
Wirtschaftlicher Fortschritt und Umweltschutz lassen sich nach Meinung des brasilianischen Forschers João Ferraz miteinander vereinbaren.
Greek[el]
Η οικονομική ανάπτυξη και η διατήρηση του περιβάλλοντος μπορούν να συνυπάρξουν, λέει ο Ζουάου Φεράζ, Βραζιλιανός ερευνητής.
English[en]
Economic development and environmental preservation can go together, says João Ferraz, a Brazilian researcher.
Spanish[es]
El desarrollo económico y la ecología son compatibles, señala el investigador brasileño João Ferraz.
Finnish[fi]
Taloudellinen kehitys ja ympäristönsuojelu ovat liitettävissä toisiinsa, sanoo brasilialainen tutkija João Ferraz.
French[fr]
De l’avis du chercheur brésilien João Ferraz, on peut allier développement économique et préservation de l’environnement.
Croatian[hr]
Jedan brazilski istraživač po imenu João Ferraz kaže da ekonomski razvoj i očuvanje okoliša mogu ići zajedno.
Hungarian[hu]
Egy brazil kutató, João Ferraz azt mondja, hogy a gazdasági fejlődés és a környezetvédelem összhangban lehet egymással.
Indonesian[id]
Pembangunan ekonomi dan perlindungan lingkungan hidup dapat berjalan beriringan, demikian kata João Ferraz, seorang peneliti asal Brasil.
Iloko[ilo]
Mabalin nga agkadua ti irarang-ay ti ekonomia ken ti panangitalimeng iti aglawlaw, kuna ni João Ferraz, maysa a managsirarak a taga Brazil.
Italian[it]
Sviluppo economico e conservazione dell’ambiente possono andare di pari passo, afferma João Ferraz, un ricercatore brasiliano.
Japanese[ja]
ブラジル人の研究者ジョアウン・フェラスは,経済発展と環境保護の釣り合いを保つことは可能であると指摘し,こう述べました。「
Malayalam[ml]
സാമ്പത്തിക വികസനവും പരിസ്ഥിതി സംരക്ഷണവും ഒരുമിച്ചു കൊണ്ടുപോകാവുന്നതാണ്, ബ്രസീൽക്കാരനായ ഷ്വാവുൺ ഫെറാസ് എന്ന ഗവേഷകൻ പറയുന്നു.
Burmese[my]
စီးပွားရေးတိုးတက်ဖွံ့ဖြိုးမှုနှင့် ဝန်းကျင်ထိန်းသိမ်းမှုကို ဒွန်တွဲ၍ဆောင်ရွက်နိုင်သည်ဟု ဘရာဇီးလူမျိုး သုတေသီတစ်ဦးဖြစ်သူ ဇာဝို ဖာရဇ်ကပြောသည်။
Norwegian[nb]
Økonomisk utvikling og naturvern kan kombineres, sier João Ferraz, en brasiliansk forsker.
Dutch[nl]
Economische ontwikkeling en milieubehoud kunnen samengaan, zegt João Ferraz, een Braziliaans onderzoeker.
Northern Sotho[nso]
João Ferraz yo e lego monyakišiši wa mo-Brazil o re tšwelopele ya tša boiphedišo le pabalelo ya tikologo di ka sepedišana.
Nyanja[ny]
Chitukuko cha zachuma ndi kuteteza malo zingayendere pamodzi, akutero João Ferraz, wofufuza wa ku Brazil.
Polish[pl]
Rozwój gospodarczy i ochrona środowiska mogą iść w parze — uważa João Ferraz, brazylijski uczony.
Portuguese[pt]
O desenvolvimento econômico e a preservação do meio ambiente podem caminhar juntos, diz João Ferraz, um pesquisador brasileiro.
Romanian[ro]
Dezvoltarea economică şi conservarea mediului pot merge mână în mână, afirmă João Ferraz, un cercetător brazilian.
Russian[ru]
Как утверждает бразильский исследователь Жуан Феррас, экономическое развитие и охрана окружающей среды могут идти рука об руку.
Slovak[sk]
Ekonomický rozvoj a ochrana životného prostredia môžu ísť ruka v ruke, hovorí brazílsky výskumník João Ferraz.
Slovenian[sl]
Gospodarski razvoj in varstvo okolja gresta lahko z roko v roki, pravi brazilski raziskovalec Joao Ferraz.
Shona[sn]
Budiriro yezveupfumi nokuchengetedzwa kwemhoteredzo zvinogona kufambidzana, anodaro João Ferraz, munzveri weBrazil.
Serbian[sr]
Ekonomski razvoj i očuvanje životne sredine mogu ići jedno s drugim, kaže Žoao Feraz, jedan brazilski istraživač.
Southern Sotho[st]
Mofuputsi e mong oa Brazil, João Ferraz, o bolela hore ntlafatso ea moruo le tšireletso ea tikoloho li ka sebelisana.
Swedish[sv]
Ekonomisk utveckling och miljövård går att förena, förklarar den brasilianske forskaren João Ferraz.
Swahili[sw]
Maendeleo ya kiuchumi na uhifadhi wa mazingira vyaweza kuambatana, asema João Ferraz, mtafiti wa Brazili.
Tamil[ta]
பொருளாதார வளர்ச்சியும் சுற்றுச்சூழல் பாதுகாப்பும் கைகோத்துச் செல்லும் என பிரேஸிலைச் சேர்ந்த ஆராய்ச்சியாளரான ஷவாயுன் ஃபெராஸ் சொல்கிறார்.
Tagalog[tl]
Ang pangkabuhayang kaunlaran at pangkapaligirang pangangalaga ay maaaring pagsamahin, sabi ni João Ferraz, isang mananaliksik na taga-Brazil.
Tswana[tn]
João Ferraz, mmatlisisi mongwe wa kwa Brazil a re tlhabololo ya ikonomi le go somarelwa ga tikologo di a tsamaisana.
Tsonga[ts]
João Ferraz, mukambisisi wa le Brazil u vula leswaku nhluvuko wa ikhonomi ni ku hlayisiwa ka mbangu swa fambisana.
Tahitian[ty]
E nehenehe te faahoturaa i te pae faanavairaa e te faaherehereraa i te natura e rave-amui-hia, o ta te hoê taata maimi Beresilia ra o João Ferraz ïa e parau ra.
Xhosa[xh]
Umphengululi waseBrazil uJoão Ferraz uthi, inkqubela engokwezoqoqosho nokulondolozwa kwemekobume zinokuba ngumtya nethunga.
Yoruba[yo]
João Ferraz, olùṣèwádìí kan tí ó jẹ́ ọmọ ilẹ̀ Brazil, sọ pé, ìdàgbàsókè ètò ọrọ̀ ajé àti ìdáàbòbo àyíká lè lọ pọ̀.
Chinese[zh]
巴西研究人员若昂·费拉斯指出,经济发展和保护自然环境可以并行不悖。“
Zulu[zu]
UJoão Ferraz, umcwaningi waseBrazil, uthi intuthuko yezomnotho nokulondolozwa kwendawo ezungezile kungahambisana.