Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
God forskning, især tværfaglig forskning, forudsætter et pluralistisk og ofte tilsyneladende kaotisk miljø.
German[de]
Gute Forschung, insbesondere interdisziplinäre Forschung, benötigt ein pluralistisches und manchmal scheinbar sogar chaotisches Milieu.
Greek[el]
Η σωστή έρευνα και ιδιαίτερα η πολυκλαδική έρευνα χρειάζεται ένα πολυφωνικό και ορισμένες φορές φαινομενικά χαοτικό περιβάλλον.
English[en]
Good research, especially interdisciplinary research, requires a pluralistic and sometimes, it would seem, even chaotic environment.
Spanish[es]
La investigación de calidad, y en particular la investigación interdisciplinaria, necesita un medio pluralista y a menudo incluso caótico en apariencia.
Finnish[fi]
Hyvä tutkimus, etenkin tieteidenvälinen tutkimus, vaatii pluralistisen ja joskus jopa kaoottiselta vaikuttavan ympäristön.
French[fr]
Une bonne recherche, en particulier une recherche interdisciplinaire, a besoin d'un milieu pluraliste et souvent même chaotique, semble-t-il.
Italian[it]
Una buona ricerca, specialmente quella interdisciplinare, richiede un ambiente pluralistico e talvolta persino apparentemente caotico.
Dutch[nl]
Gedegen onderzoek in het algemeen en interdisciplinair onderzoek in het bijzonder heeft een pluralistische en zelfs ogenschijnlijk chaotische omgeving nodig om te kunnen gedijen.
Portuguese[pt]
Uma boa investigação - em especial, interdisciplinar - requer um meio pluralista e, mesmo, muitas vezes, à primeira vista caótico.
Swedish[sv]
God forskning, särskilt tvärvetenskaplig forskning, kräver en pluralistisk och ibland, förefallet det, till och med kaotisk miljö.