Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وألغيت الوكالة وحلت محلها شعبة جديدة انطوت أحدث مبادراتها عهدا، بالإضافة إلى الاشتراء الإلكتروني الحكومي، على تقديم المساعدة إلى السلطات الوطنية بشأن تنفيذ تدابير تشريعية لحماية المنشآت الصغيرة والمتوسطة وتطويرها من خلال جملة أمور منها تعزيز مشاركتها في الاشتراء العمومي بوضع هوامش تفضيل وبرامج تجنيب
English[en]
The IACD was abolished and replaced by a new department whose latest initiatives involve, apart from the e-GP, assistance to national authorities with implementing legislative measures for the protection and development of SMEs through inter alia promoting their participation in public procurement by setting margins of preferences and set aside programs
Spanish[es]
Se suprimió la AICD, sustituyéndola por un nuevo departamento cuyas iniciativas más recientes conciernen al empleo de la vía electrónica, así como a la puesta en práctica de reformas legales de amparo y fomento de la pequeña empresa que faciliten su participación en la contratación pública mediante márgenes de preferencia y otras medidas
French[fr]
L'AICD a été supprimée et remplacée par un nouveau département dont les dernières initiatives, indépendamment du système e-GP, tendent à fournir une assistance aux autorités nationales pour les aider à mettre en œuvre des mesures législatives de protection et de développement des PME, notamment en encourageant leur participation à la passation des marchés publics en fixant des marges préférentielles et en établissant des programmes de marchés réservés
Russian[ru]
МАСР было распущено и уступило место новому ведомству, чьи последние инициативы кроме ЭПЗ охватывают содействие национальным органам в осуществлении законодательных мер по защите и развитию МСП, в частности, путем содействия их участию в публичных закупках с помощью установления льготных преференций и самостоятельных программ
Chinese[zh]
美洲合作与发展机构被取消,代之以一个新的部门,其最近的举措除电子政府采购之外,还包括协助各国家当局实施保护和发展中小企业的立法措施,办法是,除其他外,订立优惠幅度和保留方案以促进其参与公共采购。