Metadata
Author: gv2019
Data
German[de]
Benannt nach Miguel Ángel Mancera, dem aktuellen Bürgermeister von Mexiko-Stadt, wurden die pinkfarbenen Trillerpfeifen als oberflächlich und wirkungslos im Kampf gegen die weitverbreitete Gewalt gegen Frauen in Mexiko kritisiert.
Greek[el]
Ονομάστηκαν έτσι από τον Miguel Ángel Mancera, τρέχοντα δήμαρχο της Πόλης του Μεξικού. Οι ροζ σφυρίχτρες επικρίθηκαν ως μια επιφανειακή και αναποτελεσματική λύση ενάντια στη γενικευμένη βία κατά των γυναικών στο Μεξικό.
English[en]
Named for Miguel Ángel Mancera, the current mayor of Mexico City, the pink whistles were criticized as a superficial and ineffective solution against the widespread violence against women in Mexico.
Spanish[es]
Se les llama así por Miguel Ángel Mancera, alcalde actual de la ciudad de México, y por su color rosa fueron criticados como una solución superficial e inefectiva para contrarrestar la violencia generalizada contra la mujer en México.
French[fr]
Appelé ainsi d'après Miguel Ángel Mancera, maire à l'époque de la ville de Mexico, les sifflets roses furent critiqués et considérés comme une solution superficielle et inefficace pour neutraliser les violences généralisées contre les femmes au Mexique.
Portuguese[pt]
A utilização do apito cor-de-rosa, nomeado em homenagem ao prefeito Miguel Ángel Mancera, foi criticada como uma resolução superficial para os múltiplos casos violência contra as mulheres no México.