Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
неповерителна информация, притежавана от Общността относно подхода при гаранциите на МААЕ и неповерителна информация относно системата за контрол на безопасността на Евратом във връзка със съоръжението;
Czech[cs]
iv) takové informace nedůvěrného charakteru, se kterými může Společenství disponovat způsobem, jakým MAAE přistupuje k zárukám, a informace nedůvěrného charakteru o systému dozoru nad bezpečností Euratomu, které se týkají zařízení;
Danish[da]
iv) ikke-fortrolige oplysninger, som Kommissionen har adgang til vedrørende IAEA's kontrolforanstaltninger, og ikke-fortrolige oplysninger om Euratoms sikkerhedskontrol af relevans for anlægget;
German[de]
iv) der Gemeinschaft zugängliche nicht vertrauliche Informationen über das IAEO-Sicherungskonzept und Informationen über die für die Anlage relevanten Euratom-Sicherungsmaßnahmen;
Greek[el]
iv) τις μη εμπιστευτικές πληροφορίες που έχει στη διάθεσή της η Κοινότητα σχετικά με την προσέγγιση στο ζήτημα των διασφαλίσεν ΔΕΑΕ και μη εμπιστευτικές πληροφορίες σχετικά με τις διασφαλίσεις της Ευρατόμ που αφορούν τις εγκαταστάσεις,
English[en]
(iv) such non-confidential information as is available to the Community on the IAEA safeguards approach and non-confidential information on Euratom safeguards relevant to the facility;
Spanish[es]
iv) la información no confidencial de que disponga la Comunidad sobre el método de salvaguardias adoptado por el OIEA, junto a la información no confidencial sobre el control de seguridad de Euratom aplicable a la instalación,
Estonian[et]
iv) ühendusele kättesaadav mittekonfidentsiaalne teave IAEA kaitsemeetmete poliitika kohta ja mittekonfidentsiaalne teave rajatise seisukohast oluliste Euratomi kaitsemeetmete kohta;
Finnish[fi]
iv) tällainen yhteisön saatavissa oleva ei-luottamuksellinen tieto IAEA:n valvonnasta ja ei-luottamuksellinen tieto laitosta koskevasta Euratomin valvonnasta,
French[fr]
iv) tous éléments d'information non confidentiels dont la Communauté pourra disposer au sujet de la manière dont l'AIEA aborde la question des garanties et informations non confidentielles concernant le système de contrôle de sécurité d'Euratom applicable à l'installation;
Croatian[hr]
informacije koje nisu povjerljive i dostupne su Zajednici o pristupu IAEA-e u vezi sa zaštitnim mjerama te informacije koje nisu povjerljive o zaštitnim mjerama Euratoma relevantnima za postrojenje;
Hungarian[hu]
iv. a Közösség számára a NAÜ-nek a biztosítéki intézkedésekkel kapcsolatos megközelítéséről rendelkezésre álló ilyen nem bizalmas információt, és a létesítményre irányadó Euratom biztosítéki intézkedésekre vonatkozó információt.
Italian[it]
iv) le informazioni non confidenziali di cui la Comunità dispone sull'impostazione in materia di controlli di sicurezza dell'AIEA e le informazioni non confidenziali sui controlli di sicurezza Euratom concernenti l'impianto;
Lithuanian[lt]
iv) nekonfidenciali informacija, kokią Bendrija turi apie TATENA saugos garantijų taikymą, ir nekonfidenciali informacija apie tam objektui taikomas Euratomo saugos garantijas;
Latvian[lv]
iv) tādu nekonfidenciālu informāciju, kas ir pieejama Kopienai par IAEA pieeju drošības kontroles jautājumiem, un nekonfidenciālu informāciju par Euratom drošības kontroli, kas attiecas uz uzņēmumu;
Maltese[mt]
(iv) ċertu informazzjoni li mhix konfidenzali kif hija disponibbli għall-Komunità dwar l-approċċ ta' salvagwardji IAEA u informazzjoni li mhix konfidenzali dwar salvagwardji Euratom rilevanti għall-faċilità;
Dutch[nl]
iv) de niet-vertrouwelijke informatie die voor de Gemeenschap beschikbaar is over de IAEA-veiligheidscontrolemethoden en niet-vertrouwelijke informatie over de Euratom-veiligheidscontrole met betrekking tot de installatie;
Polish[pl]
iv) takie informacje, niemające poufnego charakteru, jakie dostępne są Wspólnocie w zakresie podejścia do kwestii zabezpieczeń MAEA oraz informacje, niemające poufnego charakteru, o zabezpieczeniach Euratom w odniesieniu do obiektu;
Portuguese[pt]
iv) dados não confidenciais a que a Comunidade tenha acesso relativos à abordagem das salvaguardas AIEA e aos dados não confidenciais relativos às salvaguardas Euratom relevantes para a instalação,
Romanian[ro]
informații neconfidențiale disponibile pentru Comunitate cu privire la abordarea garanțiilor nucleare ale AIEA și informații neconfidențiale privind sistemul de control de garanții nucleare al Euratom relevante în ceea ce privește instalația;
Slovak[sk]
iv) také informácie, ktoré nie sú dôverné a ktoré sú k dispozícii spoločenstvu o prístupe k bezpečnostným opatreniam MAAE a také informácie o zárukách Euratom týkajúce sa zariadenia, ktoré nie sú dôverné;
Slovenian[sl]
(iv) take nezaupne informacije, kakor so dostopne Skupnosti o stališču IAEA glede varovanja, in nezaupne informacije o varovanju Euratom, ki zadevajo objekt;
Swedish[sv]
iv) sådana icke-sekretessbelagda upplysningar som gemenskapen har tillgång till om IAEA:s tillvägagångssätt vid säkerhetskontroller samt upplysningar om säkerhetskontroller inom Euratom som är relevanta för anläggningen,