Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg frygter, at denne politik vil føre os lige henimod ofringen af Fællesskabets industri, hvis vi ikke passer på.
German[de]
Ich fürchte, wenn wir nicht aufpassen, führt uns eine solche Politik direkt zum Verzicht auf eine Gemeinschaftsindustrie.
Greek[el]
Η πολιτική αυτή, φοβούμαι, μας οδηγεί κατευθείαν στη θυσία της κοινοτικής βιομηχανίας, αν δεν το προσέξουμε.
English[en]
I am afraid that such a policy may well force us to sacrifice our Community industry, unless we are on our guard.
Spanish[es]
Me temo que esta política nos llevará directamente al sacrificio de la industria comunitaria si no hacemos algo al respecto.
French[fr]
Cette politique, je le crains, nous mènera tout droit vers le sacrifice de l'industrie communautaire, si nous n'y prenons garde.
Italian[it]
Questa politica, temo, ci condurrà dritti al sacrificio dell'industria comunitaria, se non stiamo in guardia.
Dutch[nl]
Ik vrees dat, als wij niet opletten, dat soberheidsbeleid de communautaire industrie ten gronde zal richten.
Portuguese[pt]
Creio que, se não nos acautelarmos, esta política nos levará directamente ao sacrifício da indústria comunitária.