Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Kleider, die man selbst schneidert, sind gewöhnlich 50 bis 60 Prozent billiger, als wenn man sie fertig kauft.
Greek[el]
Κατά μέσον όρο, οι γυναίκες που ράβουν στο σπίτι κατασκευάζουν ενδύματα 50 έως 60 τοις εκατό φθηνότερα από όσα θα πλήρωναν για τα έτοιμα.
English[en]
On the average, home sewers make clothes for 50 to 60 percent below what they would pay for them ready-made.
Spanish[es]
En promedio el hacer ropa en el hogar cuesta de 50 a 60 por ciento menos que comprarla hecha.
Finnish[fi]
Kotona ommellut vaatteet ovat keskimäärin 50–60 prosenttia halvempia kuin valmiina ostetut.
French[fr]
Les vêtements faits à la maison reviennent en moyenne 50 à 60 pour cent moins cher que ceux qu’on achète au magasin.
Italian[it]
In media, cucendoli in casa gli abiti vengono a costare dal 50 al 60 per cento di meno di quello che costerebbero comprandoli confezionati.
Japanese[ja]
自分で縫えば,既製品の値段の平均50%ないし60%以下で服がつくれます。
Korean[ko]
평균적으로 말하자면, 집에서 옷을 만들면 기성복을 살 때 지불하는 것보다 50내지 60‘퍼센트’가량 낮은 비용으로 옷을 만들게 된다.
Dutch[nl]
Gemiddeld maken zelfnaaisters hun kleren 50 tot 60 percent onder de prijs die ze er in de winkel voor zouden hebben betaald.
Portuguese[pt]
Em média, contudo, as costureiras domésticas fazem roupas por 50 a 60% menos que teriam de pagar pelas roupas feitas.