Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sluit ’n kort demonstrasie in waarin ’n verkondiger die openbare toespraak en Wagtoring-studie vir ’n nuwe Bybelstudent beskryf en hom nooi om dit by te woon.
Amharic[am]
አንድ አስፋፊ ለአዲስ የመጽሐፍ ቅዱስ ጥናቱ ስለ ሕዝብ ንግግርና ስለ መጠበቂያ ግንብ ጥናት አጠር ያለ መግለጫ ከሰጠው በኋላ በስብሰባዎቹ ላይ እንዲገኝ ሲጋብዘው የሚያሳይ አጭር ሠርቶ ማሳያ እንዲቀርብ አድርግ።
Aymara[ay]
Mä jilata jan ukax mä kullakaw mä demostracionampi uñachtʼayañapa, kunjamsa yatiqiriparux taqinitak arstʼäwi ukat Yatiyañataki sat revistat yatxatäwi tantachäwinakax apasi uka tuqit amuytʼayañapa ukat tantachäwir sarañatakiw chʼamachtʼaraki.
Azerbaijani[az]
Qısa səhnəcikdə təbliğçi Müqəddəs Kitabı təzə öyrənməyə başlayan adama açıq məruzəni və «Gözətçi Qülləsi»nin öyrənilməsini təsvir edir və onu görüşə dəvət edir.
Bemba[bem]
Citeni ne cilangililo, umo kasabankanya alelondolwela umusambi wa Baibolo ifyo ukulongana kwa lyashi lya ku cintubwingi na Isambililo lya Ulupungu lwa kwa Kalinda fiba kabili amulaalika ku kulongana.
Bulgarian[bg]
Включи кратко представяне, показващо как един вестител описва събранието за публичния доклад и Изучаването на „Стражева кула“ на човек, който отскоро изучава Библията, и го кани да присъства.
Bislama[bi]
Mekem wan sotfala pleplei we wan pablisa i eksplenem pablik tok mo Wajtaoa Stadi long wan niufala Baebol studen, mo hem i askem long studen blong kam long tufala miting ya.
Bangla[bn]
একটা সংক্ষিপ্ত নমুনা অন্তর্ভুক্ত করুন, যেটাতে দেখা যায় যে, একজন প্রকাশক একজন নতুন বাইবেল ছাত্রের কাছে জনসাধারণের বক্তৃতা এবং প্রহরীদুর্গ অধ্যয়ন সম্বন্ধে ব্যাখ্যা করছেন এবং সেখানে যোগ দেওয়ার জন্য তাকে আমন্ত্রণ জানাচ্ছেন।
Chuukese[chk]
Pwomweni ifa ussun emön chon afalafal a awewe ngeni emön mineföön chon käeö ussun kokkotun ach mwich ren ewe afalafal me käeöön Leenien Mas me etiwa an epwe fiti mwich.
Hakha Chin[cnh]
Thawngthanhtu pakhat nih Baibal cawnpiakmi a thar pakhat kha vantlang phungchimnak le Vennak Innsang cawnnak kong a chimh i pumh a sawmmi kha a tawinak in hmuhsaknak tuah.
Seselwa Creole French[crs]
Fer en demonstrasyon an bref ki pe montre en proklanmater ki pe dekrir lafason ki diskour piblik ek letid Latour Veyer i deroule avek en nouvo letid e apre envit li pour asiste renyon.
Czech[cs]
Předveďte krátkou demonstraci, ve které zvěstovatele popisuje svému novému zájemci průběh veřejné přednášky a studia Strážné věže a pozve ho, aby se shromáždění zúčastnil.
Danish[da]
Vis i en kort demonstration hvordan en forkynder fortæller en ny bibelstudieelev om det offentlige foredrag og vagttårnsstudiet og inviterer ham til at komme.
German[de]
Lass kurz zeigen, wie ein Verkündiger jemandem, der noch nicht lange die Bibel studiert, erklärt, wie der öffentliche Vortrag und das Wachtturm-Studium ablaufen. Danach lädt er ihn dazu ein.
Ewe[ee]
Na woawɔ wɔwɔfia kpui aɖe si me gbeƒãɖelaa le ale si dutoƒonuƒo kple Gbetakpɔxɔ Nusɔsrɔ̃ nɔna la me ɖem na Biblia nusrɔ̃vi yeye aɖe hele ekpem be wòade kpekpe siawo.
Efik[efi]
Dọhọ ẹnam ibio ibio ẹwụt nte asuanetop asiande obufa eyen ukpepn̄kpọ nte ẹsinịmde utịn̄ikọ an̄wa ye Ukpepn̄kpọ Enyọn̄-Ukpeme onyụn̄ okot enye edidụk.
Greek[el]
Συμπεριλάβετε μια σύντομη επίδειξη που να δείχνει έναν ευαγγελιζόμενο ο οποίος περιγράφει τη δημόσια ομιλία και τη Μελέτη Σκοπιάς σε κάποιον καινούριο σπουδαστή της Γραφής και τον προσκαλεί να παρευρεθεί.
English[en]
Include a brief demonstration showing a publisher describing the public talk and Watchtower Study to a new Bible student and inviting him to attend.
Spanish[es]
Que un publicador demuestre brevemente cómo describirle el discurso público y el Estudio de La Atalaya a un nuevo estudiante y cómo invitarlo a asistir.
Estonian[et]
Lase teha lühike näidisesitlus. Kuulutaja räägib uuele piibliõpilasele avalikust kõnest ja ”Vahitorni” uurimisest ning kutsub teda koosolekule.
Finnish[fi]
Järjestä lyhyt näyte, jossa julistaja kertoo uudelle tutkisteluoppilaalle esitelmästä ja Vartiotornin tutkistelusta ja kutsuu hänet kokoukseen.
Faroese[fo]
Vís við einari stuttari sýning, hvussu ein boðari greiðir einum nýggjum bíbliulestrarnæmingi frá almenna fyrilestrinum og vakttornslestrinum og bjóðar honum at koma.
French[fr]
Brève démonstration : un proclamateur explique à un étudiant de la Bible comment se déroule le discours public et l’étude de La Tour de Garde, puis il l’invite à y assister.
Ga[gaa]
Ha afee nɔkwɛmɔnɔ ko ni tsɔɔ shiɛlɔ ko ni miitsɔɔ Biblia kaselɔ hee ko bɔ ni afeɔ maŋshiɛmɔ kɛ Buu-Mɔɔ Nikasemɔ lɛ ahaa, ni efɔ̃ lɛ nine koni eba.
Wayuu[guc]
Piiʼiyata nükajee wanee wawala eere nüküjüin nümüin wanee jekechi ekirajaain sünain tü Wiwüliakat süchiki tü pütchi süpülajatkat wayuu süpüshuaʼa otta ekirajawaa sünain La Atalaya jee nuunejaaka nia sünain tü outkajawaakat.
Hindi[hi]
एक छोटा-सा प्रदर्शन दिखाइए, जिसमें एक प्रचारक अपने नए बाइबल विद्यार्थी को जन भाषण और प्रहरीदुर्ग अध्ययन के बारे में बताता है और उसे इन सभाओं में आने का न्यौता देता है।
Croatian[hr]
Treba iznijeti kratak prikaz u kojem će objavitelj objasniti osobi koja je počela proučavati Bibliju kako izgleda javno predavanje i razmatranje Stražarske kule, a zatim je pozvati na sastanak.
Haitian[ht]
Fè yon demonstrasyon tou kout, kote yon pwoklamatè ap esplike yon nouvo etidyan fason diskou piblik la ak etid Toudegad la fèt e l ap envite etidyan an pou l asiste reyinyon sa yo.
Hungarian[hu]
Legyen benne egy rövid bemutató, melyben egy hírnök elmagyarázza egy új bibliatanulmányozónak, hogyan zajlik a nyilvános előadás és az Őrtorony-tanulmányozás, és meghívja őt az összejövetelre.
Indonesian[id]
Sertakan pertunjukan singkat yg memperlihatkan seorang penyiar menjelaskan khotbah umum dan Pelajaran Menara Pengawal kpd PAR baru lalu mengundangnya utk hadir.
Icelandic[is]
Hafið stutta sýnikennslu þar sem boðberi býður biblíunemanda á samkomu og útskýrir fyrir honum hvernig opinberi fyrirlesturinn og Varðturnsnámið fara fram.
Italian[it]
Disporre una breve dimostrazione in cui un proclamatore parla a una persona con cui studia la Bibbia del discorso pubblico e dello studio Torre di Guardia, invitandola ad assistervi.
Japanese[ja]
簡潔な実演を通して,一人の奉仕者が公開講演と「ものみの塔」研究について新しい聖書研究生に説明し,招待を差し伸べる場面を示す。
Georgian[ka]
წარმოადგინე მოკლე ინსცენირება, რომელშიც ნაჩვენები იქნება, რომ მაუწყებელი უხსნის ბიბლიის ახალ შემსწავლელს, თუ როგორ ტარდება საჯარო მოხსენებისა და „საგუშაგო კოშკის“ შეხვედრა.
Kongo[kg]
Sadisa nsonga mosi ya nkufi ya kemonisa nsamuni mosi ya ketendudila longoki mosi ya mpa mutindu diskure ya bantu yonso ti Kulonguka ya Nzozulu ya Nkengi kesalamaka, mpi na nima yandi kebinga longoki yango na kukwisa na balukutakanu.
Kazakh[kk]
Жариялаушының зерттеушіге көпшілікке арналған баяндама мен “Күзет мұнарасын” зерттеу кездесуінің қалай өтетінін түсіндіріп, оны кездесуге шақырғаны қысқаша көрсетілсін.
Korean[ko]
한 전도인이 새로운 성서 연구생에게 공개 강연과 「파수대」 연구에 대해 설명하고 집회에 참석하도록 초대하는 간단한 실연을 포함시킨다.
Kwangali[kwn]
Kukwatera mo nelikido lyesupi lina kulikida muzuvhisi ana kufatwilira komurongwa gomupe kuhamena epongo lyosiuyungwa sanavenye ntani nelirongo lyoWatchtower ntani nokumuzigida kepongo.
Lingala[ln]
Salá mpe elakiseli moko ya mokuse oyo ekomonisa mosakoli azali kolimbwela moyekoli ya Biblia ndenge lisukulu ya bato nyonso mpe boyekoli ya Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli esalemaka.
Lozi[loz]
Mu be ni poniso ye kuswani ye bonisa muhasanyi ya taluseza muituti wa Bibele yo munca mo i felwanga ngambolo ya nyangela ni mo i zamaisezwanga Tuto ya Tawala ya Mulibeleli, mi hasamulo wa mu mema kuli a yo fumaneha.
Luvale[lue]
Linga chimweso chachihi chakusolola muka-kwambulula mwalumbunwina mutu ali nakunangula Mbimbiliya vyachihande chalikungumbuwa naChilongesa chaKaposhi Kakutalila nakumulanya akaye kukukunguluka.
Latvian[lv]
Īsā demonstrējumā tiek parādīts, kā sludinātājs stāsta par publisko runu un Sargtorņa sapulci cilvēkam, kas nesen ir sācis mācīties Bībeli, un aicina viņu atnākt uz sapulci.
Malagasy[mg]
Asio fampisehoana fohy: Mpitory iray manasa ny olona ampianariny Baiboly hanatrika ny lahateny ho an’ny besinimaro sy ny fianarana Ny Tilikambo Fiambenana.
Marshallese[mh]
Kõmmane juõn demonstration ilo tukadu kin kilen kamelele kin public talk im katak in Imõniaroñroñ eo ñan juõn ri katak ekãl im kir tok e ñan kwelok in.
Macedonian[mk]
Треба да се изнесе краток приказ во кој објавител му објаснува на нов интересент како изгледаат Состанокот за јавност и Собраниското проучување на Стражарска кула, и го поканува да дојде.
Malayalam[ml]
ഹ്രസ്വമായ ഒരു പ്രകടനവും ഉൾപ്പെടുത്തുക. ഒരു പ്രസാധകൻ പരസ്യപ്രസംഗത്തെയും വീക്ഷാഗോപുര അധ്യയനത്തെയുംപറ്റി ഒരു പുതിയ ബൈബിൾ വിദ്യാർഥിക്ക് വിശദീകരിച്ചുകൊടുക്കുന്നതും അദ്ദേഹത്തെ യോഗങ്ങൾക്കു ക്ഷണിക്കുന്നതും കാണിക്കുക.
Marathi[mr]
एक प्रचारक एका नवीन बायबल विद्यार्थ्याला जाहीर भाषण आणि टेहळणी बुरूज अभ्यासाची माहिती देत असल्याचे व या सभांना उपस्थित राहण्याचे आमंत्रण देत असल्याचे प्रात्यक्षिक दाखवा.
Burmese[my]
ကြေညာသူတစ်ဦးသည် ကျမ်းစာသင်သားအသစ်အား လူထုဟောပြောချက်နှင့် ကင်းမျှော်စင်သင်တန်းအကြောင်း ရှင်းပြပြီး တက်ရောက်ရန်ဖိတ်ခေါ်ပုံကို အတိုချုပ်သရုပ်ပြပါ။
Norwegian[nb]
Ta med en kort demonstrasjon der en forkynner beskriver det offentlige foredraget og Vakttårn-studiet for en som nylig har begynt å studere, og inviterer ham eller henne til å komme på møtet.
Niuean[niu]
Putoia e fakatātāaga kū he fakakite e tagata fakailoa hane fakamaama e lauga ma e tau tagata mo e Fakaakoaga he Kolo Toko ke he tagata fakaako foou he Tohi Tapu mo e uiina a ia ke hoko mai.
Dutch[nl]
Laat in een korte demonstratie zien hoe een verkondiger aan een nieuwe Bijbelstudie de openbare lezing en de Wachttoren-studie beschrijft en hem hiervoor uitnodigt.
Northern Sotho[nso]
Akaretša pontšho e kopana ya mogoeledi a hlalosetša morutwana yo mofsa wa Beibele polelo ya phatlalatša le Thuto ya Morokami gomme a mo laletše go ba gona.
Nyanja[ny]
Phatikizanipo chitsanzo chachidule chosonyeza wofalitsa akufotokozera wophunzira Baibulo watsopano mmene msonkhano wa nkhani ya onse ndi Phunziro la Nsanja ya Olonda zimachitikira, ndi kumupempha kuti adzapezekepo.
Nzima[nzi]
Fa nolobɔlɛnli mɔɔ ɛlɛka bagua nu ɛdendɛlɛ nee Watchtower Ɛzukoalɛ ne anwo edwɛkɛ ahile Baebolo sukoavo fofolɛ na yeado ɛsalɛ yeavɛlɛ ye kɛ ɔrɛla bie la anwo yɛkile sikalɛ boka nwo.
Panjabi[pa]
ਇਕ ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਵਿਚ ਦਿਖਾਓ ਕਿ ਪਬਲੀਸ਼ਰ ਨਵੇਂ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਨੂੰ ਪਬਲਿਕ ਭਾਸ਼ਣ ਅਤੇ ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ ਦੇ ਅਧਿਐਨ ਬਾਰੇ ਦੱਸ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿਚ ਆਉਣ ਦਾ ਸੱਦਾ ਕਿਵੇਂ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Inkluí un demostrashon breve den kua un publikadó ta splika un studiante di Beibel nobo kon e diskurso públiko i e estudio di Toren di Vigilansia ta bai i ta invit’é pa bin reunion.
Polish[pl]
Wprowadź krótki pokaz: głosiciel opisuje osobie zainteresowanej, jak wygląda wykład publiczny i studium Strażnicy, i zaprasza ją na zebranie.
Pohnpeian[pon]
Wiahda ehu kamwomwada mwotomwot me kasalehda emen sounkalohk kawehwe kapahrek en wehi pokon oh onop en Kahn Iroir ong tohnsukuhl en Paipel kapw men oh luke ih en iang towehda.
Portuguese[pt]
Inclua uma breve demonstração em que o publicador explica para um novo estudante da Bíblia como é um discurso público e o Estudo de A Sentinela, e daí o convida a assistir a essas reuniões.
Ayacucho Quechua[quy]
Huk wawqe-paninchik demostracionta rurachun imanispam willanman Biblia estudiachisqanman lliw runakunapaq huñunakuymanta hinaspa Llaqta cuidaq revista estudiomanta hinaspa chay huñunakuyman invitachun.
Rundi[rn]
Nimushiremwo umwerekano mugufi werekana umwamamaji ariko arasigurira umutohoji wa Bibiliya mushasha ukuntu insiguro ya bose be n’Inyigisho y’Umunara w’Inderetsi bigirwa, yongere amutumire kuvyitaba.
Romanian[ro]
Se va face o scurtă demonstraţie în care un vestitor îi vorbeşte elevului său despre cum se desfăşoară cuvântarea publică şi studiul Turnului de veghe. Apoi, îl va invita să asiste la aceste întruniri.
Kinyarwanda[rw]
Shyiramo icyerekanwa kigufi kigaragaza umubwiriza urimo asobanurira umwigishwa wa Bibiliya mushya uko disikuru y’abantu bose itangwa n’uko Icyigisho cy’Umunara w’Umurinzi kiyoborwa, kandi amutumire kuzaza kwifatanya muri ayo materaniro.
Sango[sg]
Yôro na yâ ni mbeni nduru démonstration: mbeni wafango tënë afa na fini wamandango Bible tënë na ndo ti diskur nga na mandango Tour ti Ba Ndo so a yeke sara na da ti Royaume na lo tisa lo ti gue dä.
Slovak[sk]
Zaraď krátke predvedenie, v ktorom zvestovateľ opisuje novému záujemcovi, ako prebieha verejná prednáška a štúdium Strážnej veže, a pozýva ho na zhromaždenie.
Slovenian[sl]
Poskrbi za kratek prikaz, v katerem naj oznanjevalec novemu biblijskemu učencu opiše, kako ponavadi poteka preučevanje Stražnega stolpa in javni govor ter ga povabi na javni shod.
Samoan[sm]
Ia faaaofia ai se faataʻitaʻiga puupuu, o se tagata talaʻi o loo faamatala le auala e fai ai le lauga i le lautele ma le Suʻesuʻega o le Olomatamata i se tagata aʻoga fou o le Tusi Paia ma valaaulia o ia e auai mai.
Shona[sn]
Iva nomuenzaniso mupfupi unoratidza muparidzi achitsanangurira mudzidzi weBhaibheri mutsva hurukuro yavose neChidzidzo cheNharireyomurindi uye achimukoka kumusangano wacho.
Albanian[sq]
Përfshi një demonstrim të shkurtër ku një lajmëtar i shpjegon një studenti të ri të Biblës për fjalimin publik dhe Studimin e Kullës së Rojës dhe e fton në këto mbledhje.
Serbian[sr]
Uključi i kratak prikaz u kom se vidi kako objavitelj osobi s kojom odnedavno proučava opisuje javno predavanje i skupštinsko razmatranje Stražarske kule i poziva je na taj sastanak.
Southern Sotho[st]
Lokisetsa hore ho be le pontšo e khutšoanyane ea mohoeletsi ea hlalosetsang seithuti sa Bibele se secha puo ea phatlalatsa le Thuto ea Molula-Qhooa a bile a se mema hore se be teng.
Swedish[sv]
Ha med en kort demonstration där en förkunnare samtalar med en person som han studerar med. Förkunnaren beskriver hur det offentliga föredraget och Vakttornsstudiet går till och inbjuder sedan personen till mötet.
Swahili[sw]
Tia ndani onyesho fupi linaloonyesha mhubiri akimweleza mwanafunzi mpya wa Biblia kuhusu hotuba ya watu wote na Funzo la Mnara wa Mlinzi, kisha anamwalika ahudhurie.
Tamil[ta]
புதிதாக பைபிள் படிப்பவரிடம் பொதுப் பேச்சையும் காவற்கோபுர படிப்பையும் பற்றி ஒரு பிரஸ்தாபி விளக்கிவிட்டு, அந்தக் கூட்டங்களில் கலந்துகொள்ள வரும்படி அழைக்கிற சுருக்கமான ஒரு நடிப்பையும் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Halo drama kiʼik ida atu hatudu haklaken-naʼin ida fó-hatene ba ninia estudante foun kona-ba diskursu públiku no estudu Menara Pengawal no konvida nia atu tuir reuniaun.
Telugu[te]
ప్రచారకుడు బహిరంగ ప్రసంగం గురించి, కావలికోట అధ్యయనం గురించి క్రొత్త బైబిలు విద్యార్థికి వివరించి, ఆ కూటాలకు హాజరవమని కోరుతున్నట్లు చూపించే క్లుప్త ప్రదర్శనను చేర్చండి.
Thai[th]
ให้ มี การ สาธิต สั้น ๆ ที่ ผู้ ประกาศ คน หนึ่ง อธิบาย วิธี ที่ มี การ ดําเนิน การ ประชุม สาธารณะ และ การ ศึกษา หอสังเกตการณ์ แก่ นัก ศึกษา ใหม่ และ เชิญ เขา ให้ เข้า ร่วม การ ประชุม.
Turkmen[tk]
Wagyzçynyň Mukaddes Ýazgylary öwrenýän adama jemagat nutgynyň we «Garawul diňi» duşuşygynyň nähili geçirilýändigini düşündirip, soňra ýygnaga çagyryşyny gysgaça sahnalaşdyr.
Tswana[tn]
Akaretsa pontsho e khutshwane e e bontshang mmoledi a tlhalosetsa moithuti wa Baebele ka puo ya phatlalatsa le thuto ya Tora ya Tebelo, mme morago ga foo a bo a mo laletsa go nna gone kwa dipokanong.
Tonga (Zambia)[toi]
Amucite citondezyo cifwaafwi citondezya sikumwaya uupandulwida sikwiiya Bbaibbele mupya mboucitwa muswaangano wabuleya alimwi a Ciiyo ca Ngazi Yamulindizi alimwi akumutamba kuti akajanike.
Turkish[tr]
Kısa bir gösteride bir müjdecinin, yeni tetkike başlayan birine umumi konuşmayla Gözcü Kulesi tetkikini anlatmasını ve onu ibadete davet etmesini canlandırın.
Tsonga[ts]
Katsa ni nkombiso wa muhuweleri loyi a hlamuselaka xichudeni xa Bibele lexintshwa ndlela leyi nkulumo ya le rivaleni ni Dyondzo ya Xihondzo xo Rindza swi fambisiwaka ha yona kutani a xi rhamba leswaku xi va kona.
Tatar[tt]
Демонстрация әзерлә: вәгазьче Изге Язмаларны өйрәнүчегә ачык нотык һәм «Күзәтү манарасы» журналын өйрәнү турында сөйли һәм аны бу очрашуга чакыра.
Twi[tw]
Ma wɔnyɛ ɔyɛkyerɛ tiawa a ɛrekyerɛ sɛnea ɔdawurubɔfo bi rekyerɛkyerɛ baguam ɔkasa ne Ɔwɛn-Aban Adesua mu akyerɛ Bible suani a ɔyɛ foforo, na ɔto nsa frɛ no sɛ ɔmmra bi.
Tahitian[ty]
A rave atoa i te hoê faahi‘oraa poto o te hoê taata poro e faaite ra i te tereraa o te oreroraa parau no te taatoaraa e o te Haapiiraa o Te Pare Tiairaa i te hoê piahi Bibilia apî e e titau manihini ra ia ’na ia haere mai.
Ukrainian[uk]
Подбай про короткий показ, в якому вісник розповість учневі про публічну промову і вивчення «Вартової башти», а також запросить його на зібрання.
Venda[ve]
Ni katele na musumbedzo mupfufhi wa musi muhuweleli a tshi khou ambelela nyambo ya khagala na Pfunzo ya Tshiingamo kha mugudiswa wa Bivhili na u mu ramba uri a ḓe muṱanganoni.
Vietnamese[vi]
Cho xem màn trình diễn ngắn, trong đó người công bố miêu tả buổi diễn văn công cộng và buổi học Tháp Canh cho học viên Kinh Thánh rồi mời người đó tham dự nhóm họp.
Wallisian[wls]
Fai he faʼifaʼitaki fakanounou, ʼe fakahā ai e he kaugā fagona ia te faʼahiga fai ʼo te akonaki maʼa te hahaʼi fuapē pea mo te ʼu ʼalatike ako ʼo Te Tule Leʼo ki he ako Tohi-Tapu foʼou pea mo fakaafe ia ia ke kau kiai.
Xhosa[xh]
Yiba nomboniso omfutshane wendlela umvakalisi achaza ngayo intetho yesidlangalala neSifundo SeMboniselo kwisifundo sakhe seBhayibhile aze asimeme ukuba sibekho.
Yapese[yap]
Min dag reb e publisher ni be weliy boch ban’en ko welthin ni fan ko yoor nge Watchtower Study ngak be’ ni kafini tababnag e fol Bible ngak me pining ko muulung.
Yoruba[yo]
Ṣàṣefihàn ṣókí kan tó dá lórí bí akéde kan ṣe ń ṣàlàyé bá a ṣe máa ń sọ àsọyé fún gbogbo ènìyàn àti bá a ṣe ń darí ìkẹ́kọ̀ọ́ Ilé Ìṣọ́ fún ẹni tó ń kọ́ lẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì tó sì wá sọ fún un pé kó wá sáwọn ìpàdé náà.
Chinese[zh]
安排一个简短的示范,传道员向新圣经学生讲解公众演讲聚会和《守望台》研究班的情况,并邀请他参加聚会。
Zulu[zu]
Hlanganisa nomboniso omfushane obonisa ummemezeli echazela umfundi omusha weBhayibheli ngenkulumo yeningi neSifundo Se-Nqabayokulinda abese emmema ukuba abe khona.