Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
собствения капитал на дъщерното предприятие минус по-ниската стойност от:
Czech[cs]
kapitál dceřiného podniku minus nižší z těchto hodnot:
Danish[da]
datterselskabets kapitalgrundlag minus den laveste af følgende værdier:
German[de]
Eigenmittel des Tochterunternehmens, abzüglich des niedrigeren Wertes
Greek[el]
τα ίδια κεφάλαια της θυγατρικής μείον το χαμηλότερο από τα κατωτέρω ποσά:
English[en]
the own funds of the subsidiary minus the lower of the following:
Spanish[es]
los fondos propios de la filial menos el menor de los dos siguientes importes:
Estonian[et]
tütarettevõtja omavahendid, millest on maha arvatud väikseim järgmistest:
Finnish[fi]
tytäryrityksen omat varat, joista vähennetään pienempi seuraavista:
French[fr]
les fonds propres de la filiale diminués du plus petit des deux éléments suivants:
Irish[ga]
cistí dílse na fochuideachta lúide an ceann is ísle díobh seo a leanas:
Croatian[hr]
regulatorni kapital društva kćeri umanjen za niže od sljedećega:
Hungarian[hu]
a leányvállalat szavatolótőkéje, mínusz a következők közül az alacsonyabb:
Italian[it]
i fondi propri della filiazione meno l’importo inferiore tra i seguenti:
Lithuanian[lt]
suma, gauta iš patronuojamosios įmonės nuosavų lėšų atėmus mažesniąją iš šių sumų:
Latvian[lv]
meitasuzņēmuma pašu kapitāls mīnus mazākais no turpmāk minētajiem lielumiem:
Maltese[mt]
il-fondi proprji tas-sussidjarja nieqes l-iċken minn dawn li ġejjin:
Dutch[nl]
het eigen vermogen van de dochteronderneming, verminderd met het laagste van de volgende twee bedragen:
Polish[pl]
fundusze własne danej jednostki zależnej pomniejszone o mniejszą z następujących wartości:
Portuguese[pt]
Os fundos próprios da filial deduzidos do menor dos seguintes montantes:
Romanian[ro]
fondurile proprii ale filialei minus cel mai mic dintre următoarele cuantumuri:
Slovak[sk]
vlastné zdroje dcérskej spoločnosti mínus nižšia z týchto hodnôt:
Slovenian[sl]
kapital podrejene družbe, od katerega se odšteje tisti od naslednjih zneskov, ki je nižji:
Swedish[sv]
Dotterföretagets kapitalbas minus det lägre av följande: