Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tvá přítelkyně mi řekne, že mám padáka, když sníš všechno mé jídlo.
German[de]
Deine Freundin wird sauer, wenn du alles aufisst.
Greek[el]
Θα με μαλώσει η κοπέλα σου αν τα φας.
English[en]
Your girlfriend's gonna tell me off if you eat all my food.
French[fr]
Ta copine va me virer si tu manges tout.
Hebrew[he]
החברה שלך תנזוף בי אם תאכלי את כל האוכל.
Italian[it]
La tua ragazza mi caccera'se mangi tutto.
Dutch[nl]
Jouw vriendin zal me afbestellen als je al mijn voedsel opeet.
Portuguese[pt]
Sua namorada vai me passar um sermão se você comer toda a minha comida.
Serbian[sr]
Tvoja devojka će me prekoriti ako sve pojedeš.
Turkish[tr]
Tüm yemeğimi yersen kız arkadaşın da öyle diyecek.