Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Оценката на проекта на оперативно съвместимия съставен елемент цилиндър на спирачката е описана тук, докато спецификацията му е описана в точка 4.2.4.1.2.2 Спирачна мощност, 4.2.4.1.2.8 Ръчна спирачка, 4.2.4.1.2.5 Енергийни граници и 4.2.4.1.2.7 Захранване с въздух и характеристики, описани в приложение И, глава И.5.
Czech[cs]
Zde je popsáno hodnocení konstrukce brzdového válce/zařízení pro vyvození brzdné síly, který je prvkem interoperability, zatímco technický popis je uveden v předpisech 4.2.4.1.2.2 Brzdicí účinek, 4.2.4.1.2.8 Zajišťovací brzda, 4.2.4.1.2.5 Energetické meze a 4.2.4.1.2.7 Dodávka tlakového vzduch, a jeho vlastnosti jsou popsané v příloze I kapitoly I.5.
Danish[da]
Brugsvurderingen af interoperabilitetskomponenten bremsecylinder/aktuator beskrives her, mens specifikationen beskrives i 4.2.4.1.2.2 Bremseevne, 4.2.4.1.2.8 Parkeringsbremse, 4.2.4.1.2.5 Energigrænser og 4.2.4.1.2.7 Luftforsyning, og funktionerne beskrives i bilag I, kapitel I.5.
German[de]
An dieser Stelle ist die Entwurfsbewertung der Interoperabilitätskomponente „Bremszylinder/-aktuator“ beschrieben, während die entsprechende Spezifikation in den TSI-Kapiteln 4.2.4.1.2.2 „Bremsleistung“, 4.2.4.1.2.8 „Handbremse“, 4.2.4.1.2.5 „Energiegrenzwerte“ und 4.2.4.1.2.7 „Luftversorgung“ und die Merkmale in Anhang I Kapitel I.5 beschrieben sind.
Greek[el]
Κατωτέρω περιγράφεται η αξιολόγηση του σχεδιασμού του κυλίνδρου/ενεργοποιητή πέδης ως στοιχείο διαλειτουργικότητας, ενώ οι προδιαγραφές ορίζονται στα σημεία 4.2.4.1.2.2 (Ισχύς πέδησης), 4.2.4.1.2.8 (Πέδη στάθμευσης), 4.2.4.1.2.5 (Ενεργειακά όρια) και 4.2.4.1.2.7 (Τροφοδοσία αέρα) των ΤΠΔ και τα χαρακτηριστικά περιγράφονται στο τμήμα Ι.5. του παραρτήματος Ι.
English[en]
The design assessment of the interoperability constituent brake cylinder/actuator is described here, whilst the specification is described in 4.2.4.1.2.2 Braking Power, 4.2.4.1.2.8 Parking Brake, 4.2.4.1.2.5 Energy Limits and 4.2.4.1.2.7 Air Supply and the features described in Annex I chapter I.5.
Spanish[es]
En este apartado se describe la evaluación del diseño del componente de interoperabilidad «cilindro/accionador de freno», mientras que la especificación se describe en los apartados 4.2.4.1.2.2 Potencia de frenado, 4.2.4.1.2.8 Freno de estacionamiento, 4.2.4.1.2.5 Límites de energía y 4.2.4.1.2.7 Suministro de aire y las características se describen en el anexo I, apartado I.5.
Estonian[et]
Kirjeldatakse koostalitlusvõime komponentidega pidurisilindri/ajami konstruktsiooni hindamist, tehnilised andmed on esitatud KTKde punktides 4.2.4.1.2.2 “Pidurdusjõud”, 4.2.4.1.2.8 “Parkimispidur”, 4.2.4.1.2.5 “Energiapiirangud” ja 4.2.4.1.2.7 “Suruõhumagistraal” ning funktsioone kirjeldatakse I lisa peatükis I.5.
Finnish[fi]
Tässä esitetään yhteentoimivuuden osatekijän ”jarrusylinteri/käyttölaite” suunnittelun arviointi. Tekninen eritelmä on esitetty YTE:n 4.2.4.1.2.2. kohdassa ”Jarrutuskyky”, 4.2.4.1.2.8. kohdassa ”Seisontajarru”, 4.2.4.1.2.5. kohdassa ”Energiarajat” ja 4.2.4.1.2.7. kohdassa ”Paineilma” ja ominaisuudet liitteen I kohdassa I.2.1.
Croatian[hr]
Ovdje je opisana ocjena projekta interoperabilnog sastavnog dijela kočnog cilindra/pokretača, dok je specifikacija opisana u 4.2.4.1.2.2. Kočna sila, 4.2.4.1.2.8 Parkirna kočnica, 4.2.4.1.2.5 Energetska ograničenja, te 4.2.4.1.2.7 Dovod zraka, a svojstva su opisana u Prilogu I. poglavlju I.5.
Hungarian[hu]
A kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tévő fékhenger/működtető szerkezet tervezési vizsgálatának leírása itt szerepel, míg a műszaki előírásokat a 4.2.4.1.2.2 Fékerő, a 4.2.4.1.2.8 Parkolófék, a 4.2.4.1.2.5 Energiakorlátozások és a 4.2.4.1.2.7 Levegőellátás című fejezete, a jellemzőket pedig az I. Melléklet I.5 fejezete tartalmazza.
Italian[it]
Qui viene descritta la valutazione del progetto della componente d'interoperabilità cilindro del freno/attuatore le cui specifiche sono descritte nelle STI ai punti 4.2.4.1.2.2 «prestazioni di frenatura», 4.2.4.1.2.8 «freno di stazionamento», 4.2.4.1.2.5 «limiti d'energia» e 4.2.4.1.2.7 «alimentazione d'aria» e le caratteristiche all'allegato I, punto I.5.
Lithuanian[lt]
Čia aprašomas sudedamosios sąveikos dalies stabdžių cilindro arba pavaros konstrukcijos įvertinimas, pati specifikacija pateikiama TSS 4.2.4.1.2.2 „Stabdymo galia“, 4.2.4.1.2.8 „Postovio stabdymas“, 4.2.4.1.2.5 „Energijos ribos“ ir 4.2.4.1.2.7 „Oro tiekimas ir ypatybės“ – I priedo I.5 skyriuje.
Latvian[lv]
Savstarpējās izmantojamības komponenta “bremžu cilindrs/pievads” konstrukcijas novērtējums ir aprakstīts šeit, bet specifikācija ir dota 4.2.4.1.2.2. “Bremzēšanas spēks”, 4.2.4.1.2.8. “Stāvbremzes”, 4.2.4.1.2.5. “Enerģijas robežas” un 4.2.4.1.2.7. “Gaisa padeve”, un raksturojumi ir doti I pielikuma I5. nodaļā.
Dutch[nl]
De ontwerpkeuring voor het interoperabiliteitsonderdeel remcilinder/actuator wordt hier beschreven; de specificaties zijn vervat in TSI-hoofdstuk 4.2.4.1.2.2 Remvermogen, 4.2.4.1.2.8 Vastzetrem, 4.2.4.1.2.5 Energiebeperkingen en 4.2.4.1.2.7 Persluchtvoorziening en de eigenschappen worden beschreven in bijlage I, hoofdstuk I.5.
Polish[pl]
W niniejszym dokumencie opisana jest ocena konstrukcji składnika interoperacyjności „cylinder hamulcowy”, natomiast specyfikacja jest opisana w podpunktach TSI 4.2.4.1.2.2 Moc hamowania, 4.2.4.1.2.8 Hamulec postojowy, 4.2.4.1.2.5 Ograniczenia energetyczne i 4.2.4.1.2.7 Zasilanie w sprężone powietrze, a właściwości – w załączniku I, podpunkt I.5.
Portuguese[pt]
A avaliação da concepção do componente de interoperabilidade «cilindro/actuador de freio» é aqui descrita, ao passo que a especificação é descrita nos pontos 4.2.4.1.2.2 «potência de frenagem», 4.2.4.1.2.8 «freio de estacionamento», 4.2.4.1.2.5 «limites energéticos» e 4.2.4.1.2.7 «alimentação de ar comprimido» e as características são apresentadas no anexo I, capítulo I.5.
Romanian[ro]
Limitele energetice și 4.2.4.1.2.7. Alimentarea cu aer, iar caracteristicile sale sunt descrise la capitolul I.5. din anexa I.
Slovak[sk]
Špecifikácie sú uvedené v 4.2.4.1.2.2 Brzdový výkon, 4.2.4.1.2.8 Parkovacia brzda, 4.2.4.1.2.5 Energetické limity a 4.2.4.1.2.7 Dodávka vzduchu. Vlastnosti sú popísané v prílohe I oddiel I.5.
Slovenian[sl]
Konstrukcijska ocena komponente interoperabilnosti zavornega valja/aktuatorja je opisana tukaj, medtem ko je specifikacija opisana v 4.2.4.1.2.2 Zavorna moč, 4.2.4.1.2.8 Parkirna zavora, 4.2.4.1.2.5 Energijske omejitve in 4.2.4.1.2.7 Dovod zraka, značilnosti so opisane v Prilogi I, poglavje I.5.
Swedish[sv]
Konstruktionsbedömningen av kompatibilitetskomponenten bromscylinder/manöverorgan beskrivs här, medan specifikationen beskrivs i avsnitt 4.2.4.1.2.2 Bromsprestanda, 4.2.4.1.2.8 Parkeringsbroms, 4.2.4.1.2.5 Energigränsvärden och avsnitt 4.2.4.1.2.7 Luftförsörjning och egenskaperna beskrivs i avsnitt I.5 i bilaga I.